The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series)

[music]

[music]

The Voting Rights Act is not just a victory for black Americans. In the words of Martin Luther King Jr., it enriches the lives of all Americans.

Das Voting Rights Act ist nicht nur ein Sieg für schwarze Amerikaner. In den Worten von Martin Luther King Jr. bereichert es das Leben aller Amerikaner.

>> The Voting Rights Act of 1965 is a very big deal. It transformed America, marking the end of the Jim Crow era and effectively banning racial discrimination in elections.

>> Das Voting Rights Act von 1965 ist eine sehr grosse Sache. Es verwandelte Amerika, markierte das Ende der Jim-Crow-Ära und verbot effektiv die Rassendiskriminierung bei Wahlen.

>> When Lynden Johnson came into office, he made black civil rights a priority. It is to give all our people the right to choose their leaders. To deny this right, I think is to deny democracy itself. [music] >> When Congress passed the Voting Rights Act, I mean, they talked about it as, you know, being this crown jewel, right?

>> Als Lyndon Johnson ins Amt kam, machte er die Bürgerrechte der Schwarzen zur Priorität. Es geht darum, all unseren Bürgern das Recht zu geben, ihre Anführer zu wählen. Dieses Recht zu verweigern heisst meiner Meinung nach, die Demokratie selbst zu verleugnen. [music] >> Als der Kongress das Voting Rights Act verabschiedete, sprachen sie davon, es sei das Kronjuwel, richtig?

Like that they had finally writed a wrong.

Dass sie endlich ein Unrecht wiedergutgemacht hatten.