B2 Expressions & Patterns 10 min read Mittel

Extremer Grad: "Bis zu dem Punkt, dass..." (-ㄹ/을 정도로)

Nutze -ㄹ/을 정도로, um die Intensität einer Situation durch einen extremen, oft dramatischen Vergleich lebendig zu beschreiben: «정도» (Grad/Ausmaß).
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄹ/을 정도로 to describe the intensity of an action or state by comparing it to a specific degree.

  • Attach -을 정도로 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹을 정도로).
  • Attach -ㄹ 정도로 to vowel-ending verb stems (e.g., 갈 정도로).
  • Use it to emphasize that something happened to such an extreme that a result occurred.
Verb/Adj + (으)ㄹ 정도로 + Result

Overview

### Overview
Wenn du dein Koreanisch auf das B2-Niveau hebst, reicht es nicht mehr aus, Dinge nur mit sehr (아주 oder 매우) zu beschreiben. Um Nuancen, Intensität und eine gewisse sprachliche Eleganz zu erreichen, benötigst du Werkzeuge, die Ausmaße und Konsequenzen präzise ausdrücken. Hier kommt das Muster -ㄹ/을 정도로 ins Spiel.
Es lässt sich am besten mit
in einem solchen Maße, dass...
oder
bis zu dem Punkt, dass...
übersetzen. Im Deutschen haben wir dafür keine direkte 1:1-Entsprechung in Form eines einzigen Suffixes, sondern behelfen uns meist mit Nebensätzen, die mit sodass oder
bis zu dem Punkt, dass
eingeleitet werden.
Denk an Situationen im Büro oder an der Uni: Wenn du sagen willst, dass eine Aufgabe so schwer war, dass du fast aufgegeben hättest, nutzt du im Deutschen einen Konsekutivsatz. Im Koreanischen ist -ㄹ/을 정도로 jedoch viel kompakter und natürlicher. Das Wort 정도 (程度) bedeutet wörtlich Grad, Limit oder Ausmaß.
Indem du dieses Nomen mit einem Verb oder Adjektiv kombinierst, schaffst du einen Maßstab. Es ist ein hochgradig logisches System, das deutsche Muttersprachler oft schätzen, da es eine klare Ursache-Wirkungs-Struktur vorgibt. Wenn du dieses Muster meisterst, klingst du nicht mehr wie jemand, der Koreanisch gelernt hat, sondern wie jemand, der die Sprache aktiv gestaltet, um Bilder im Kopf des Gegenübers zu erzeugen.
### How This Grammar Works
Lass uns die Mechanik unter die Lupe nehmen. Das Muster besteht aus drei Teilen: [Benchmark-Klausel] + -ㄹ/을 + 정도 + -로. Die Benchmark-Klausel ist der Vergleichsmaßstab.
Das Suffix -ㄹ/을 ist dir bereits als Attributivendung bekannt (wie in 먹을 것 – etwas zu essen). Hier macht es aus dem gesamten Verb oder Adjektiv eine Eigenschaft, die den Grad (정도) näher beschreibt. Die Partikel -로 fungiert hier als Instrumentalis, also durch oder
in einer Art und Weise, die...
.
Stell dir vor, du bist in der Bahn und sagst: 정신이 없을 정도로 바빴어요. (Ich war so beschäftigt, dass ich völlig den Verstand verlor / keine klaren Gedanken fassen konnte). Hier ist 정신이 없을 (keinen Verstand haben) der Benchmark für den Grad deiner Beschäftigung (바빴어요).
Im Deutschen entspricht dies oft einer Konstruktion mit sodass oder einer Infinitivkonstruktion mit zu.
  • Koreanisch: 눈물이 날 정도로 웃었다.
  • Deutsch:
    Ich habe so sehr gelacht, dass ich weinen musste.
Der entscheidende Unterschied zu deutschen Konsekutivsätzen ist, dass das Koreanische hier eine Substantivierung vornimmt. Du behandelst den Grad der Handlung wie ein Objekt. Das wirkt auf uns Deutsche oft erst einmal ungewohnt, weil wir dazu neigen, alles in verbale Nebensätze zu packen.
Wenn du jedoch verstehst, dass -ㄹ/을 정도로 ein Gradmesser ist, den du an deine Aussage hängst, wird die Logik dahinter glasklar. Es ist kein Zweck (wie um zu), sondern ein Resultat, das als Skala dient.
### Formation Pattern
Die Bildung ist sehr konsistent und folgt den bekannten Regeln für die adnominale Endung -ㄹ/을. Hier ist die Übersicht:
| Kategorie | Stamm-Typ | Formel | Beispiel | Ergebnis |
|---|---|---|---|---|
| Verb/Adj | Vokal | Stamm + -ㄹ 정도로 | 예쁘다 | 예쁠 정도로 |
| Verb/Adj | Konsonant | Stamm + -을 정도로 | 먹다 | 먹을 정도로 |
| ㄹ-Unregelmäßig | ㄹ | Stamm + -ㄹ 정도로 | 살다 | 살 정도로 |
| ㅂ-Unregelmäßig | ㅂ | ㅂ → 우 + -ㄹ 정도로 | 덥다 | 더울 정도로 |
| ㄷ-Unregelmäßig | ㄷ | ㄷ → ㄹ + -을 정도로 | 듣다 | 들을 정도로 |
| Nomen | - | Nomen + 일 정도로 | 전문가 | 전문가일 정도로 |
Wie du siehst, bleibt das ㄹ bei Stämmen, die bereits auf ㄹ enden, einfach erhalten. Das ist ein großer Vorteil gegenüber anderen grammatikalischen Formen im Koreanischen, bei denen es oft zu Ausfällen kommt. Bei Nomen nutzt du einfach 일 정도로, um auszudrücken:
in einem solchen Maße, dass es ein [Nomen] ist
.
### When To Use It
Du kannst dieses Muster in fast allen Lebenslagen verwenden.
  1. 1Physische und emotionale Extreme: Wenn du ausdrücken willst, dass ein Gefühl oder ein Zustand eine Grenze überschritten hat. Beispiel: 숨이 멎을 정도로 좋았어요. (Es war so schön, dass mir der Atem stockte.) Das ist eine sehr bildhafte Sprache, die im Deutschen oft mit so... dass übersetzt wird.
  1. 1Qualifizierung von Fähigkeiten: Wenn du das Niveau von etwas beschreiben willst. 원어민이라고 할 정도로 한국어를 잘해요. (Er spricht so gut Koreanisch, dass man ihn für einen Muttersprachler halten könnte.) Hier dient der Vergleich als Qualitätsmaßstab.
  1. 1Business-Kontext: In Meetings oder Berichten kannst du damit Dringlichkeit ausdrücken. 프로젝트가 중단될 정도로 심각한 문제입니다. (Es ist ein so ernstes Problem, dass das Projekt gestoppt werden könnte.)
Das Wichtige ist, dass du es nicht als Zweck (um zu) missverstehst. Du sagst nicht:
Ich lerne, um zu bestehen
, sondern:
Ich lerne so viel, dass ich bestehen werde
(bzw. dass es für das Bestehen reicht). Die Nuance liegt im Resultat, nicht im Ziel.
### Common Mistakes
Als deutsche Muttersprachler tappen wir oft in folgende Fallen:
  1. 1Verwechslung mit der Absicht (Zweck): Wir neigen dazu,
    Ich lerne, um zu bestehen
    (합격하기 위해서) mit dem Grad zu verwechseln. Wir sagen dann fälschlicherweise 합격할 정도로 공부해요, was bedeutet:
    Ich lerne in einem solchen Maße, dass es für das Bestehen reicht
    . Das klingt eher nach einer Einschätzung des Lernaufwands als nach einer Zielsetzung.
  1. 1Interferenz durch so... dass: Im Deutschen sagen wir oft
    Ich war so müde, dass ich einschlief
    . Manche Lernende versuchen, das Wort so (너무) zwingend vor das Verb zu setzen. Während 너무 oft passt, ist das Muster -ㄹ/을 정도로 bereits stark genug, um die Intensität auszudrücken. Du brauchst das so nicht immer.
  1. 1Falsche Negation: Wenn wir sagen wollen
    Ich habe so wenig Zeit, dass ich nicht essen kann
    , setzen wir die Negation manchmal an die falsche Stelle. Korrekt ist: 밥을 못 먹을 정도로 바빠요. Deutsche Lernende setzen das 못 manchmal in den Hauptsatz, was den Fokus verschiebt und unnatürlich klingt.
### Contrast With Similar Patterns
Es gibt ein weiteres Muster, das oft verwechselt wird: -ㄹ/을 만큼.
| Vergleich | -ㄹ/을 정도로 (Grad/Schwelle) | -ㄹ/을 만큼 (Menge/Äquivalenz) |
|---|---|---|
| Fokus | Qualitative Schwelle / Resultat | Quantitative Menge / Vergleich |
| Beispiel | 죽을 정도로 힘들다 (bis zum Tode) | 먹을 만큼 가져가라 (so viel, wie du isst) |
| Nuance |
Es hat ein Ausmaß erreicht, das...
|
Es ist gleichwertig mit der Menge...
|
Wenn du über Mengen sprichst (z.B.
so viel Geld, wie ich brauche
), ist -ㄹ/을 만큼 besser. Wenn du über eine Intensität sprichst, die eine Grenze überschreitet (z.B.
so viel Geld, dass ich mir ein Haus kaufen könnte
), ist -ㄹ/을 정도로 die präzisere Wahl.
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich -ㄹ/을 정도로 auch mit Vergangenheitsformen nutzen? Ja, aber nur selten. Meistens steht das Benchmark-Verb im Präsens oder in der Form, die den Zustand beschreibt. Wenn du 놀랐을 정도로 sagst, betonst du, dass der Benchmark ein abgeschlossenes Ereignis war.
  1. 1Ist das Muster eher förmlich oder umgangssprachlich? Es ist sehr neutral. Du findest es in Nachrichten, in der Uni-Vorlesung und im Gespräch mit Freunden. Es ist ein sehr sicheres Muster für die B2-Prüfung.
  1. 1Kann ich das Muster abkürzen? In sehr lockeren Gesprächen hört man manchmal nur 정도야 am Ende eines Satzes, um auszudrücken
    es ist in etwa so (wie du denkst)
    . Das ist aber eine andere grammatikalische Funktion und sollte erst verwendet werden, wenn du das Hauptmuster sicher beherrschst.

Formation Table

Verb/Adj Ending Result
먹다
을 정도로
먹을 정도로
가다
ㄹ 정도로
갈 정도로
예쁘다
ㄹ 정도로
예쁠 정도로
작다
을 정도로
작을 정도로
만들다
ㄹ 정도로
만들 정도로
웃다
을 정도로
웃을 정도로

Meanings

This pattern indicates that the degree of an action or state reaches a specific level or extreme.

1

Extreme Degree

Describes an action so intense it leads to a specific consequence.

“죽을 정도로 힘들었어요.”

“웃겨서 배가 아플 정도로 웃었어요.”

Reference Table

Reference table for Extremer Grad: "Bis zu dem Punkt, dass..." (-ㄹ/을 정도로)
Stamm-Endung Anschluss Beispiel Bedeutung
Vokal
-ㄹ 정도로
기절할 정도로
Bis zur Ohnmacht
Konsonant
-을 정도로
믿을 정도로
Bis man es glaubt
ㄹ-Konsonant
ㄹ 정도로
만들 정도로
Bis man es macht
ㅂ-Irregulär
울 정도로
매울 정도로
Bis es scharf ist (wie zum Weinen)
Nomen
정도로
전문가 정도로
Wie ein Experte
Vergangenheit
-었/았을 정도로
완벽했을 정도로
Bis zu dem Punkt, dass es perfekt war

Formalitätsspektrum

Formell
죽을 정도로 피곤합니다.

죽을 정도로 피곤합니다. (Expressing exhaustion)

Neutral
죽을 정도로 피곤해요.

죽을 정도로 피곤해요. (Expressing exhaustion)

Informell
죽을 정도로 피곤해.

죽을 정도로 피곤해. (Expressing exhaustion)

Umgangssprache
죽을 것 같아.

죽을 것 같아. (Expressing exhaustion)

Intensitätsstufen mit -ㄹ 정도로

-ㄹ 정도로

Physisch

  • 배가 아플 정도로 Bis zum Bauchschmerz
  • 쓰러질 정도로 Bis zum Umfallen

Emotional

  • 눈물이 날 정도로 Bis zu den Tränen
  • 미칠 정도로 Bis zum Verrücktwerden

Ausmaß vs. Menge

-ㄹ 정도로 (Limit/Extrem)
죽을 정도로 사랑해 Ich liebe dich bis zum Tod (Extremes Limit)
-ㄹ 만큼 (Menge/Anteil)
먹을 만큼 가져가 Nimm so viel, wie du isst (Menge)

Konjugation von -ㄹ/을 정도로

1

Endet der Stamm auf einen Konsonanten?

YES
Nutze -을 정도로
NO
Nächster Schritt
2

Endet der Stamm auf 'ㄹ'?

YES
Nutze -ㄹ 정도로 (Keine Änderung)
NO ↓

Häufige Verb-Kategorien

🏃

Physische Folgen

  • • 쓰러지다 (Umfallen)
  • • 아프다 (Wehtun)
  • • 지치다 (Erschöpft sein)
🧠

Mentale Zustände

  • • 미치다 (Verrückt werden)
  • • 믿다 (Glauben)
  • • 생각나다 (Sich erinnern)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

많이 먹을 정도로 배고파요.

I am hungry to the extent that I can eat a lot.

1

공부를 많이 할 정도로 열심히 했어요.

I studied hard to the extent that I studied a lot.

1

너무 웃겨서 배가 아플 정도로 웃었어요.

It was so funny that I laughed to the extent that my stomach hurt.

1

지구가 멸망할 정도로 시끄러웠어요.

It was noisy to the extent that the earth would end.

1

그는 남들이 놀랄 정도로 성실하게 일했습니다.

He worked diligently to the extent that others were surprised.

1

그녀의 연주는 청중이 숨을 죽일 정도로 완벽했습니다.

Her performance was perfect to the extent that the audience held their breath.

Leicht verwechselbar

Expressing Extremes: "To the Extent That..." (-ㄹ/을 정도로) vs. -(으)ㄹ 만큼

Both indicate degree/extent.

Häufige Fehler

✗

먹다 정도로

✓

먹을 정도로

Must use modifier form.
✗

크다 정도로

✓

클 정도로

Adjective needs modifier.
✗

가다 정도로

✓

갈 정도로

Vowel ending requires ㄹ.
✗

자다 정도로

✓

잘 정도로

Vowel ending requires ㄹ.
✗

많이 정도로

✓

많을 정도로

Must be a verb/adj.
✗

먹을 정도이다

✓

먹을 정도로

Needs particle 로.
✗

예쁜 정도로

✓

예쁠 정도로

Modifier form error.
✗

먹을 정도에

✓

먹을 정도로

Wrong particle.
✗

먹는 정도로

✓

먹을 정도로

Wrong tense (prospective needed).
✗

먹을 정도가

✓

먹을 정도로

Wrong particle for adverbial use.
✗

먹을 정도로써

✓

먹을 정도로

Redundant particle.
✗

먹을 정도라

✓

먹을 정도로

Wrong connective.
✗

먹을 정도라고

✓

먹을 정도로

Quote confusion.

Satzmuster

___ 정도로 ___.

Real World Usage

Texting very common

배고파 죽을 정도로 배고파!

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Drama ist alles!

Koreaner lieben dramatische Verben wie 'sterben' (죽다) oder 'verrückt werden' (미치다) mit diesem Muster. Sei ruhig ein bisschen extra: «죽을 정도로 힘들어요.»
⚠️

Nicht für Absichten

Benutze -ㄹ 정도로 niemals, wenn du 'damit' oder 'um zu' meinst. Es beschreibt nur die Intensität: «✗ 밥을 먹을 정도로 식당에 가요.»
💬

Das ultimative Kompliment

Jemanden zu sagen, er spräche so gut Koreanisch, dass er fast ein Koreaner ist, ist ein riesiges Lob: «한국 사람일 정도로 잘해요.»

Smart Tips

Use this pattern.

정말 피곤해요. → 쓰러질 정도로 피곤해요.

Aussprache

먹을 정도로 [머글 정도로]

Liaison

The ㄹ in ㄹ/을 links to the next syllable.

Emphasis

죽을 ↗ 정도로

Rising intonation on the degree marker emphasizes the extreme.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Degree' (정도) as a measuring cup. You fill it to the 'extent' (정도) of the verb.

Visuelle Assoziation

Imagine a thermometer. The mercury rises to the top (the extent) of the glass tube.

Rhyme

When the degree is high, use -ㄹ/을 정도로 to fly.

Story

Min-su was hungry. He was hungry to the extent that he ate a whole pizza. He was tired to the extent that he slept for ten hours.

Word Web

정도만큼수준범위한계강도

Herausforderung

Write 3 sentences today using this pattern to describe your day.

Kulturelle Hinweise

Koreans often use this for polite exaggeration to show empathy.

Derived from the Sino-Korean word '程度' (degree).

Gesprächseinstiege

“

오늘 얼마나 바빴어요?

Tagebuch-Impulse

Describe a time you were very happy.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke aus: 'Ich bin so beschäftigt, dass ich fast umfalle.'

쓰러질 ___ 바빠요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 정도로
'-정도로' wird verwendet, um das Ausmaß der Beschäftigung zu zeigen (bis zum Umfallen).
Welcher Satz beschreibt jemanden, der sehr wütend ist?

Wähle den natürlichsten Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 미칠 정도로 화가 났어요.
'미칠 정도로' (bis zum Verrücktwerden) beschreibt effektiv den extremen Grad an Wut.
Finde den Fehler im Satz: '어제는 춥을 정도로 바람이 불었어요.'

어제는 춥을 정도로 바람이 불었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제는 추울 정도로 바람이 불었어요.
Das Adjektiv '춥다' ist ㅂ-irregulär und wird zu '추울 정도로'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

1 exercises
Fill in the blank.

배가 (아프다) ___ 웃었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아플 정도로
Correct modifier form.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Fülle die Lücke aus: 'Das Essen war so lecker, ich wäre fast gestorben.' Lückentext

죽을 정도로 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 맛있었어요
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'Ich mag es so sehr, dass ich weinen könnte.' Sentence Reorder

나다 / 좋아해요 / 정도로 / 눈물이

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 눈물이 날 정도로 좋아해요
Übersetze ins Koreanische: 'Es ist so kalt, dass die Hände einfrieren.' Übersetzung

Übersetze: 'Es ist so kalt, dass meine Hände einfrieren.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 손이 얼 정도로 추워요.
Verbinde den Grad der Intensität mit der passenden Situation. Match Pairs

Ordne die Paare zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matches are correct.
Korrigiere den Satz: 'Sie war unglaublich (unglaublich zu glaubend) schön.' Error Correction

안 믿을 정도로 예뻤어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 안 믿길 정도로 예뻤어요.
Welche Verwendung von '정도' mit einem Nomen ist korrekt? Multiple Choice

Wähle die richtige Option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 천재 정도로 똑똑해요.
Wähle die richtige Konjugation für '돕다' (helfen). Lückentext

다른 사람을 ___ 정도로 착해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도울
Übersetze: 'Ich habe so viel gearbeitet, dass mein Rücken wehtut.' Übersetzung

Übersetze ins Koreanische.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 허리가 아플 정도로 일했어요.
Reihenfolge: 'Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören könnte.' Sentence Reorder

정도로 / 조용해요 / 소리가 / 들릴 / 작은

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 작은 소리가 들릴 정도로 조용해요
Identifiziere die Verwendung in der Vergangenheit. Multiple Choice

Welches ist die Vergangenheitsform?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 놀랐을 정도로

Score: /10

FAQ (1)

No, it must be a verb or adjective.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

hasta el punto de

Spanish uses a prepositional phrase.

French high

au point de

French uses an infinitive.

German moderate

bis zu dem Punkt, dass

German uses a subordinate clause.

Japanese high

～ほど

Japanese uses a particle.

Arabic high

لدرجة أن

Arabic uses a conjunction.

Chinese high

到...的程度

Chinese uses a prepositional structure.

Learning Path

Prerequisites

Next
Koreanische 'Über das Limit'-Endung: So sehr, dass... (-na/da mothae)

Learn These First

A1 Requires

Gegenwart: Der höfliche 'Yo'-Stil (아/어/여요)

Overview Ist dir schon mal aufgefallen, dass fast jeder Satz in K-Drama-Gesprächen mit diesem charakteristischen `yo`-La...

Verwandte Videos

Koreanisch Lernen: -ㄹ 정도로 (Bis zu dem Grad, dass...) YouTube

Koreanisch Lernen: -ㄹ 정도로 (Bis zu dem Grad, dass...)

Koreanisch mit Jin

Related Grammar Rules

B2

Keine Wahl außer... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview Als Deutschsprachiger, der Koreanisch auf B2-Niveau lernt, bist du bereits mit dem Konzept vertraut, dass...
A2

Verlaufsform: Gerade machen (고 있다)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und möchtest beschreiben, was gerade...
B2

Bis zum Äußersten: (-ㄹ/을 대로)

### Overview Wenn du dein Koreanisch auf das B2-Niveau hebst, wirst du schnell merken, dass es nicht mehr nur darum geh...
B2

Nur/Bloß: Betonung der Einschränkung (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting oder unterhältst dich mit Freunden in einer Kneipe. Oft kommt es...
B2

Logische Vermutung: -ㄹ/을 법하다

Overview Hast du jemals ein K-Drama gesehen, in dem die Wendung verrückt ist, aber irgendwie... macht sie Sinn? Du nicks...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!