Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 정도로 to describe the intensity of an action or state by comparing it to a specific degree.
- Attach -을 정도로 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹을 정도로).
- Attach -ㄹ 정도로 to vowel-ending verb stems (e.g., 갈 정도로).
- Use it to emphasize that something happened to such an extreme that a result occurred.
Overview
-ㄹ/을 정도로。它的中文意思通常对应“达到……的程度”、“以至于……”。-ㄹ/을 정도로非常相似，都是通过一个后置的评价或结果来衡量前项动作的强度。然而，韩语的-ㄹ/을 정도로更加正式且结构化。정도（程度）本身是一个汉字词，这对于我们中文母语者来说非常友好，因为我们对“程度”这个概念有着天然的理解。掌握这个语法，能让你从简单的“形容词+副词”组合，升级为能够通过“场景化描述”来增强表达感染力的地道表达者。无论是在大学的课堂汇报，还是在职场中描述工作的困难程度，这个语法都是提升你语言表现力的利器。-ㄹ/을 정도로 的核心在于它将一个完整的动作或状态转化为一个“评价标准”。我们可以将其拆解为：[动作/状态] + -ㄹ/을 (定语词尾) + 정도 (程度) + -로 (粒子)。-ㄹ/을 정도로 扮演了类似的角色。它不仅是在描述结果，更是在设定一个衡量动作强度的“刻度尺”。- 1定语从句的转化：韩语通过
-ㄹ/을将动词或形容词转化为定语形式，从而修饰名词정도。这就好比中文里我们说“（达到）[没时间吃饭]的程度”。 - 2名词化与粒子：
정도在这里作为名词，被-로修饰，使得整个短语变成了一个状语，用来修饰主句的谓语。例如：배가 고파서 쓰러질 정도로 힘들었다（饿到快要晕倒的程度）。
- 状语用法：修饰主句谓语，描述动作达到的程度。例如：
목이 쉴 정도로 소리를 질렀다（喊到嗓子哑了）。 - 谓语用法：以
정도이다结尾，直接对主语进行程度定性。例如：그의 열정은 대단할 정도이다（他的热情程度非常惊人）。
-ㄹ/을 정도로往往会带入一个具体的、可感知的客观状态（如“嗓子哑了”、“眼泪流出来”），这使得你的表达更加具体且有说服力。-ㄹ 정도로 | 바쁘다 | 바쁠 정도로 |-을 정도로 | 먹다 | 먹을 정도로 |ㄹ | ㄹ | + -ㄹ 정도로 | 만들다 | 만들 정도로 |ㅂ | ㅂ | 变우 + -ㄹ 정도로 | 춥다 | 추울 정도로 |일 정도로 | 천재 | 천재일 정도로 |일 정도로即可，这在描述“达到某种身份或状态”时非常常用。- 1强调身体或心理的极限：在描述极度疲劳、极度兴奋或极度痛苦时。例如：
너무 웃어서 배가 아플 정도였어요（笑到肚子疼）。这比单纯说아주 웃겼어요要有画面感得多。 - 2客观评价与程度说明：在职场或学术交流中，用来精确说明某事物的程度。例如：
이 제품은 불량률이 거의 없을 정도로 완벽합니다（这个产品的瑕疵率几乎为零，完美到了极点）。 - 3夸张修辞（Hyperbole）：在和朋友聊天时，为了增加趣味性，使用夸张的程度。例如：
배가 너무 고파서 말 한마디 할 힘도 없을 정도야（饿到连说话的力气都没有了）。
- 1混淆“目的”与“程度”：中文里“我为了考试熬夜”和“我熬夜到考试通过的程度”在某些语境下容易混淆。切记，
-ㄹ/을 정도로只描述结果的程度，不表示意图。不要用它来代替-기 위해서。 - 2滥用程度副词：中文习惯说“非常非常累”，但在韩语中，使用
-ㄹ/을 정도로后，就不需要再加过多的副词修饰了。比如不要说아주 쓰러질 정도로 힘들다，因为쓰러질 정도로本身已经包含了“非常”的程度，再加아주反而显得累赘。 - 3否定句位置错误：中文里我们说“累得不能走了”，韩语中否定词
못/안应该放在修饰정도的那个从句中，而不是主句谓语上。例如：걸을 수 없을 정도로 힘들다（累到走不了路），而不是힘들어서 걸을 수 없다（这种表达虽然也对，但没有强调出程度）。
-ㄹ/을 정도로 | 达到…的程度 | 强调状态的极限、结果的程度 | 눈물이 날 정도로 감동했다 |-ㄹ/을 만큼 | 相当于…的数量/程度 | 强调对比、等价、容量 | 먹을 만큼만 가져가세요 |-다 보니 | 动作的持续导致结果 | 强调过程中的自然发现 | 계속 먹다 보니 배가 부르다 |만큼侧重于“量”的对等（比如“像你一样高”），而정도侧重于“质”的界限（比如“达到……的程度”）。在B2阶段，分清这两者的细微差别能让你的表达更地道。- 1问：
-ㄹ/을 정도로可以接过去式吗？
내가 깜짝 놀랐을 정도로 그는 태연했다（他镇定到让我感到惊讶的程度）。- 1问：形容词也可以用这个语法吗？
예쁠 정도로（漂亮到……的程度）。- 1问：这个语法在口语中可以简化吗？
~정도야或直接用~ㄹ 정도，特别是在非正式场合，去掉로意思不变。Formation Table
| Verb/Adj | Ending | Result |
|---|---|---|
|
먹다
|
을 정도로
|
먹을 정도로
|
|
가다
|
ㄹ 정도로
|
갈 정도로
|
|
예쁘다
|
ㄹ 정도로
|
예쁠 정도로
|
|
작다
|
을 정도로
|
작을 정도로
|
|
만들다
|
ㄹ 정도로
|
만들 정도로
|
|
웃다
|
을 정도로
|
웃을 정도로
|
Meanings
This pattern indicates that the degree of an action or state reaches a specific level or extreme.
Extreme Degree
Describes an action so intense it leads to a specific consequence.
“죽을 정도로 힘들었어요.”
“웃겨서 배가 아플 정도로 웃었어요.”
Reference Table
| 词干结尾 | 语法接法 | 例句 | 含义 |
|---|---|---|---|
|
元音结尾
|
-ㄹ 정도로
|
기절할 정도로
|
到了晕倒的程度
|
|
辅音结尾
|
-을 정도로
|
믿을 정도로
|
到了相信的程度
|
|
ㄹ 结尾
|
ㄹ 정도로
|
만들 정도로
|
到了制作的程度
|
|
ㅂ 不规则
|
울 정도로 (←춥다)
|
추울 정도로
|
到了寒冷的程度
|
|
名词
|
정도로
|
전문가 정도로
|
到了专家的程度
|
|
过去时
|
-었/았을 정도로
|
완벽했을 정도로
|
到了完美的程度
|
正式程度
죽을 정도로 피곤합니다. (Expressing exhaustion)
죽을 정도로 피곤해요. (Expressing exhaustion)
죽을 정도로 피곤해. (Expressing exhaustion)
죽을 것 같아. (Expressing exhaustion)
使用 -ㄹ 정도로 表达的强度等级
身体反应
- 배가 아플 정도로 到了肚子疼的程度
- 쓰러질 정도로 到了晕倒的程度
情绪状态
- 눈물이 날 정도로 到了流泪的程度
- 미칠 정도로 到了疯掉的程度
程度 vs. 数量
如何接续 -ㄹ/을 정도로
词干有收音吗？
词干以 'ㄹ' 结尾吗？
常见动词类别
身体结果
- • 쓰러지다 (晕倒)
- • 아프다 (疼)
- • 지치다 (精疲力竭)
心理状态
- • 미치다 (疯)
- • 믿다 (相信)
- • 생각나다 (想起)
按水平分级的例句
많이 먹을 정도로 배고파요.
I am hungry to the extent that I can eat a lot.
공부를 많이 할 정도로 열심히 했어요.
I studied hard to the extent that I studied a lot.
너무 웃겨서 배가 아플 정도로 웃었어요.
It was so funny that I laughed to the extent that my stomach hurt.
지구가 멸망할 정도로 시끄러웠어요.
It was noisy to the extent that the earth would end.
그는 남들이 놀랄 정도로 성실하게 일했습니다.
He worked diligently to the extent that others were surprised.
그녀의 연주는 청중이 숨을 죽일 정도로 완벽했습니다.
Her performance was perfect to the extent that the audience held their breath.
容易混淆
Both indicate degree/extent.
常见错误
먹다 정도로
먹을 정도로
크다 정도로
클 정도로
가다 정도로
갈 정도로
자다 정도로
잘 정도로
많이 정도로
많을 정도로
먹을 정도이다
먹을 정도로
예쁜 정도로
예쁠 정도로
먹을 정도에
먹을 정도로
먹는 정도로
먹을 정도로
먹을 정도가
먹을 정도로
먹을 정도로써
먹을 정도로
먹을 정도라
먹을 정도로
먹을 정도라고
먹을 정도로
句型
___ 정도로 ___.
Real World Usage
배고파 죽을 정도로 배고파!
戏剧化是关键
别和“目的”搞混
高情商夸奖
Smart Tips
Use this pattern.
发音
Liaison
The ㄹ in ㄹ/을 links to the next syllable.
Emphasis
죽을 ↗ 정도로
Rising intonation on the degree marker emphasizes the extreme.
记住它
记忆技巧
Think of 'Degree' (정도) as a measuring cup. You fill it to the 'extent' (정도) of the verb.
视觉联想
Imagine a thermometer. The mercury rises to the top (the extent) of the glass tube.
Rhyme
When the degree is high, use -ㄹ/을 정도로 to fly.
Story
Min-su was hungry. He was hungry to the extent that he ate a whole pizza. He was tired to the extent that he slept for ten hours.
Word Web
挑战
Write 3 sentences today using this pattern to describe your day.
文化笔记
Koreans often use this for polite exaggeration to show empathy.
Derived from the Sino-Korean word '程度' (degree).
对话开场白
오늘 얼마나 바빴어요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
쓰러질 ___ 바빠요.
选择最自然的句子：
Find and fix the mistake:
어제는 춥을 정도로 바람이 불었어요.
Score: /3
练习题
1 exercises배가 (아프다) ___ 웃었어요.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises죽을 정도로 ___.
나다 / 좋아해요 / 정도로 / 눈물이
翻译：'冷得手都要冻僵了。'
匹配对应的组合：
안 믿을 정도로 예뻤어요.
选择正确的一项：
다른 사람을 ___ 정도로 착해요.
翻译成韩语。
정도로 / 조용해요 / 소리가 / 들릴 / 작은
哪一个是过去时？
Score: /10
常见问题 (1)
No, it must be a verb or adjective.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hasta el punto de
Spanish uses a prepositional phrase.
au point de
French uses an infinitive.
bis zu dem Punkt, dass
German uses a subordinate clause.
～ほど
Japanese uses a particle.
لدرجة أن
Arabic uses a conjunction.
到...的程度
Chinese uses a prepositional structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
不得不/只好... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 在韩语学习的过程中，当你达到B2中高级阶段时，表达“无奈”、“必然”或“别无选择”的需求会大大增加。今天我们要深入...
现在进行时：正在做 (고 있다)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到表达“正在做某事”的情况。在中文里，我们通过加“正在”、“在”或者句末的“呢”来...
达到极限：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 在学习韩语的过程中，到达B2级别后，我们需要掌握一些能够精准表达“程度”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-(ㄹ/을...
只是/仅仅：强调限制 (-ㄹ/을 뿐이다)
Overview At the B2 CEFR level in Korean, you're moving beyond basic sentence construction to express nuanced ideas, subt...
合乎逻辑的推测: -(으)ㄹ 법하다
Overview `-(으)ㄹ 법하다` is a Korean grammar pattern that expresses a logical likelihood, plausibility, or reasonable e...
