Grammar Rule in 30 Seconds
Elevate your Portuguese by using 'cujo' for possession, 'quem' for people, and 'o qual' for clarity in complex sentences.
- Use 'cujo' (whose) to show possession; it must agree with the noun that follows: 'O autor, cujo livro li...'
- Use 'quem' only for people, usually after a preposition: 'A pessoa com quem falei.'
- Use 'o qual' (and its variations) to avoid ambiguity or after long prepositions: 'A casa, na qual moro...'
Overview
que 这个万能连接词。在中文里，我们习惯用“的”字结构来处理几乎所有的定语从句，例如：“我昨天买的那个包”、“他是那个我非常信任的人”。然而，在葡萄牙语中，如果一味地使用 que，不仅会让句子显得单调乏味，更会在面对多个先行词时产生严重的歧义。掌握 cujo、o qual 以及 quem，是你从“流利”跨越到“地道”的必经之路。这些关系代词就像是高级语法中的“精密仪器”，它们能帮助你清晰地界定从句与主句之间的关系，尤其是在书面语、学术报告或正式商务邮件中，正确使用它们是区分初学者与母语级使用者的试金石。理解这些代词，本质上是理解葡萄牙语如何通过形态变化（性、数、格的暗示）来构建严密的逻辑链条。falar de），那么这个介词必须出现在关系代词之前。比如 O projeto de que falei。如果你漏掉了 de，在语法上就是残缺的。这与中文那种高度灵活、甚至可以省略介词的结构完全不同。此外，o qual 的出现往往是为了解决 que 的歧义。当句子里有多个名词时，que 到底指代哪一个？o qual 通过其性数变化（a qual, os quais, as quais），像是一个精确的定位器，能明确告诉听者你指代的对象。这种对形态变化的严谨要求，是中文学习者最需要建立的“语法肌肉记忆”。cujo | 人或物 | 表示所属关系（whose） | 随被修饰词变化 | O autor cujo livro leio |o qual | 人或物 | 强调指代明确，正式 | 随先行词变化 | A empresa, a qual visitei |quem | 仅限人 | 指代人，常带介词 | 无（固定） | A amiga com quem saí |que | 人或物 | 通用，最常用 | 无（固定） | O carro que comprei |cujo，请记住这个口诀：“cujo 之后不加冠词，性数随‘后’不随‘前’”。很多同学会写成 cujo o livro，这是绝对错误的，因为 cujo 本身就包含了所属的逻辑，后面直接接名词即可。- 1
cujo的使用场景：当你想要表达“某人的某物”时。例如在工作汇报中：“Este é o projeto, cuja importância é indiscutível.”（这是一个其重要性无可置疑的项目）。注意，cuja配合importância（阴性）。
- 1
o qual的使用场景：主要用于正式场合或为了避免歧义。比如：“O diretor falou com o gerente, o qual não concordou.”（经理没同意，这里的o qual明确指代gerente，如果用que，可能会让读者误以为是diretor没同意）。
- 1
quem的使用场景：当先行词是人，且前面有介词时。例如：“Aquela é a professora a quem entreguei o trabalho.”（那是把作业交给她的老师）。这里的a来自entregar a。
- 1错误使用
cujo+ 冠词：学生常写出cujo o livro。原因：受中文“他的书”的影响，习惯加一个定冠词。记住，cujo是拉丁语系中独特的属格结构，它已经“自带”了所属关系，后面直接跟名词。
- 1介词遗漏（Dangling Preposition）：学生常写
O amigo que falei。原因：中文里说“我谈论的朋友”，没有介词。但在葡语中，falar必须搭配de，所以必须是O amigo de que falei。
- 1混淆
onde的用法：学生常说O momento onde...。原因：中文里我们说“在那个时刻”，把“时刻”当成了一个空间位置。但在葡语中，onde只能用于物理空间。如果是抽象的时间或情况，必须用em que或no qual。
que | o qual |que 前 | 可与介词缩合（如 do qual） |- 1问：
cujo真的不能加冠词吗？
cujo 本质上是属格，它在句子中的功能等同于 cujo + substantivo。加上冠词在葡语语法中是严重的错误，会被视为母语水平极低的标志。- 1问：什么时候一定要用
o qual而不能用que？
que 指代不明时，使用 o qual 是最保险的专业做法。- 1问：
quem可以指代东西吗？
quem 只能指代人。即使是拟人化的事物，在正式语法中也倾向于使用 o qual 或 que，而不是 quem。Relative Pronoun Agreement
| Pronoun | Function | Agreement Target |
|---|---|---|
|
Cujo
|
Possession
|
Following Noun
|
|
Quem
|
People
|
None (Invariant)
|
|
O qual
|
Clarity
|
Antecedent
|
|
Que
|
General
|
None (Invariant)
|
Common Contractions with 'O Qual'
| Preposition | Masculine | Feminine |
|---|---|---|
|
Em
|
No qual
|
Na qual
|
|
De
|
Do qual
|
Da qual
|
|
Por
|
Pelo qual
|
Pela qual
|
Meanings
Relative pronouns serve as connectors that link a noun to a descriptive clause, providing more information without starting a new sentence.
Possession (Cujo)
Indicates ownership or relationship between the antecedent and the following noun.
“O escritor, cujo estilo admiro, chegou.”
“A empresa, cujos lucros subiram, investiu.”
People (Quem)
Refers exclusively to human beings, typically following a preposition.
“Os amigos com quem saí são ótimos.”
“A mulher a quem entreguei o documento.”
Clarity/Precision (O Qual)
Used to replace 'que' when the antecedent is distant or to clarify gender/number.
“O carro do meu pai, o qual é muito antigo, quebrou.”
“As ideias da professora, as quais são brilhantes, mudaram tudo.”
Reference Table
| 代词类型 | 形式 | 主要用法 | 例句 |
|---|---|---|---|
|
通用型
|
que
|
指代人或物，最常用
|
"O livro que li."
|
|
指人专用
|
quem
|
介词后专门指人
|
"A médica de quem falei."
|
|
强调/正式型
|
o qual, a qual...
|
消除歧义或用于正式场合
|
"A tia do Pedro, a qual..."
|
|
所属型
|
cujo, cuja...
|
表示“某人的...”（Whose）
|
"O autor cujo livro..."
|
|
位置型
|
onde / aonde
|
指代具体的物理地点
|
"A casa onde moro."
|
|
数量型
|
quanto, quanta...
|
接在 tudo, tanto 等词后
|
"Compre tudo quanto quiser."
|
正式程度
A pessoa com quem falei. (Professional vs. Casual)
A pessoa com quem falei. (Professional vs. Casual)
A pessoa que eu falei com. (Professional vs. Casual)
A pessoa que eu falei. (Professional vs. Casual)
关系代词家族
不变位 (固定)
- Que 通用型
- Quem 指人专用
- Onde 指地点
变位 (随名词变)
- O/A Qual 正式/精确
- Cujo/a 所属关系
- Quanto/a 数量关系
Que vs. O Qual vs. Cujo
如何选择正确的代词
是否表示所属关系 (whose)?
是否指代具体的物理地点?
是否有歧义或场合正式?
Cujo 的一致性规则
指代对象
- • 指向‘主人’
- • (前行词)
- • O menino...
一致性
- • 与‘物件’一致
- • (后续词)
- • ...cujas notas
禁用项
- • 后面禁止加冠词
- • 绝不写 'cujo as'
- • 绝不写 'cujo o'
按水平分级的例句
O filme que vi é bom.
The movie that I saw is good.
A menina com quem falei é simpática.
The girl with whom I spoke is nice.
O projeto, o qual terminei ontem, foi difícil.
The project, which I finished yesterday, was difficult.
O escritor, cujos livros li, é famoso.
The writer, whose books I read, is famous.
A empresa, na qual trabalho, está em expansão.
The company, in which I work, is expanding.
O cientista, por cujas teorias somos guiados, é um gênio.
The scientist, by whose theories we are guided, is a genius.
容易混淆
Learners often use 'que' for everything, but 'o qual' is needed for clarity.
Learners try to use 'que' to express possession.
Learners use 'que' for people when a preposition is required.
常见错误
O livro que eu li o final.
O livro cujo final eu li.
A pessoa que eu falei com.
A pessoa com quem falei.
O carro, que é vermelho, é meu.
O carro, o qual é vermelho, é meu.
Cujo o livro.
Cujo livro.
A mulher que eu vi o carro.
A mulher cujo carro eu vi.
O amigo de quem eu gosto dele.
O amigo de quem eu gosto.
A casa na que moro.
A casa na qual moro.
O autor, que livros li, é bom.
O autor, cujos livros li, é bom.
Os alunos, os quais eu ajudei, passaram.
Os alunos, a quem ajudei, passaram.
O problema, pelo que passei, foi difícil.
O problema, pelo qual passei, foi difícil.
A empresa, cujas as ações caíram.
A empresa, cujas ações caíram.
O homem, o qual eu falei, é meu pai.
O homem, com quem eu falei, é meu pai.
A ideia, a que me refiro, é boa.
A ideia, à qual me refiro, é boa.
O livro, de que gosto, é este.
O livro, de que gosto, é este (or 'do qual gosto').
句型
O/A ___ cujo/a ___ é ___.
A pessoa com quem ___ é ___.
O/A ___, o/a qual ___, é ___.
O motivo pelo qual ___ é ___.
Real World Usage
O autor, cujas teorias são debatidas, é influente.
A empresa, na qual desejo trabalhar, é inovadora.
A pessoa com quem saí ontem é incrível!
O amigo com quem falei disse que vem.
O político, o qual foi eleito, prometeu mudanças.
O restaurante, cujos pratos são bons, está fechado.
小心 Cujo 的陷阱
O autor cujo livro sumiu.
歧义杀手
A irmã do meu amigo, a qual mora em Braga.
口语 vs. 书面语
A cidade onde moro.
介词大挪移
A coisa DE que gosto.
Smart Tips
If you are talking about a person, use 'quem'. If you are talking about possession, use 'cujo'. If you need clarity, use 'o qual'.
Use 'o qual' to avoid ambiguity.
Always place the preposition before the relative pronoun.
Remember that 'cujo' agrees with the noun that follows it.
发音
Cujo
Pronounced 'KOO-zhoo'.
Quem
Pronounced 'KAYN'.
Non-restrictive clause
A casa, | na qual moro, | é azul.
Pause before and after the relative clause for clarity.
记住它
记忆技巧
Cujo is for 'whose' (the owner), Quem is for 'people' (the human), O qual is for 'precision' (the clarity).
视觉联想
Imagine a 'Cujo' holding a key (possession), a 'Quem' with a human face, and an 'O qual' with a magnifying glass (clarity).
Rhyme
Cujo shows the owner's hand, Quem is for the human band, O qual makes clarity grand.
Story
Maria, whose (cujo) dog is loud, met the man with whom (quem) she works. She handed him the report, the contents of which (o qual) were very important.
Word Web
挑战
Write three sentences about your life using 'cujo', 'quem', and 'o qual' in the next 5 minutes.
文化笔记
In casual Brazilian Portuguese, 'onde' is often used instead of 'em que' or 'no qual' for places.
European Portuguese tends to be more formal and strictly adheres to the use of 'o qual' in written texts.
In academic writing, 'cujo' is highly preferred over 'que' to show possession.
These pronouns evolved from Latin relative pronouns (qui, quae, quod).
对话开场白
Quem é a pessoa com quem você mais gosta de conversar?
Qual é o livro cujo autor você mais admira?
Você conhece alguma empresa na qual gostaria de trabalhar?
Qual é o projeto, o qual você começou recentemente, que mais te empolga?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Esta é a autora ___ livros são best-sellers.
哪一个句子正确使用了介词？
A cidade aonde moro é pequena.
Score: /3
练习题
8 exercisesO autor, ___ livros li, é famoso.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
O homem, cujo o carro é azul, é meu pai.
O filme, que vi ontem, é bom. (Use 'o qual')
Match: Cujo, Quem, O qual
A cidade / moro / é linda.
As ideias, ___ são brilhantes, mudaram tudo.
'Cujo' agrees with the antecedent.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesAs leis, contra ___ protestamos, foram aprovadas.
O rapaz com ___ conversei era simpático.
哪一个是正确的？
Falei com o pai da Maria, que estava doente.
Não sei ___ ele quer chegar com essa conversa.
projeto / O / dediquei / ao / qual / me / acabou
将动词与其在关系代词前所需的介词配对。
Foi uma situação ___ não soube reagir.
Farei tudo ___ for necessário.
A mulher com quem concordo.
O diretor, ___ filmes assisti, ganhou um Oscar.
O filme que eu gosto é esse.
Score: /12
常见问题 (8)
Yes, 'cujo' works for both people and objects as long as it shows possession.
Grammatically, 'cujo' already implies the possessive relationship, so an article is redundant and incorrect.
Yes, 'quem' is strictly for human beings.
Use 'o qual' when you need to be precise about gender/number or to avoid ambiguity in complex sentences.
No, 'quem' is invariant.
Yes, but it is most commonly used after prepositions to clarify the relationship.
It is more common in formal writing and journalism than in casual conversation.
Check the verb. If the verb requires a preposition (e.g., 'falar com'), you must use it before the relative pronoun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuyo, quien, el cual
Portuguese 'cujo' never takes an article, while Spanish 'cuyo' also doesn't.
dont, qui, lequel
French 'dont' is invariant, while Portuguese 'cujo' agrees with the noun.
dessen/deren, wer, welcher
German grammar is case-based, unlike Portuguese.
no, ga, wa
Japanese does not have relative pronouns in the same way.
alladhi
Arabic has a complex system of gender and number agreement.
de
Chinese lacks relative pronouns entirely.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式间接代词：像专家一样使用 'lhe'
Overview At the C1 level of Portuguese, fluency transitions from simply communicating to communicating with precision,...
葡萄牙语主语代词：Eu, Você 和神奇的 A Gente
### Overview 在学习葡萄牙语的初期，你一定会遇到一个非常有趣且与中文完全不同的概念：主语代词（Subject Pronouns）。在中文...
对他和对她：间接代词 (lhe, lhes)
### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，代词的使用往往是区分“入门者”与“进阶者”的分水岭。今天我们要探讨的是间接宾语代词 `lh...
葡萄牙语物主代词：我的、你的、他的、她的 (Meu, Teu, Seu)
### Overview 在葡萄牙语学习的进阶阶段（C1），掌握物主代词（Possessives）不仅仅是记住 `meu`、`teu`、`seu` 的对应关系，更...
葡萄牙语宾语代词：我、你、他、她 (me, te, o, a)
Overview Portuguese direct object pronouns—`me`, `te`, `o`, `a`, `nos`, `vos`, `os`, `as`—serve a crucial role in gramma...
