Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 정도로 to describe the intensity of an action or state by comparing it to a specific degree.
- Attach -을 정도로 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹을 정도로).
- Attach -ㄹ 정도로 to vowel-ending verb stems (e.g., 갈 정도로).
- Use it to emphasize that something happened to such an extreme that a result occurred.
Overview
정도（程度） + 로（助詞：〜で/〜に）という構成です。韓国語の정도は漢字語「程度」であり、日本語の「程度」と全く同じ意味です。この文法は、文中で副詞句として機能し、述語を修飾します。정도が完全に一致しているからです。しかし、注意すべきは、この文法が「目的」ではなく「結果的な状態」を表すという点です。「合格するために勉強した」と言いたいときに「合格するほど勉強した」と言うと、ニュアンスがズレてしまいます。あくまで「勉強した結果、合格するほどのレベルに達した」という「帰結」に焦点を当てていることを意識してください。これは日本語の「〜するほど」が持つ「結果の極端さ」というニュアンスと非常に近いため、日本語の感覚をそのままスライドさせて理解することが可能です。- 1身体的・感情的な極限状態を伝える時：日常会話で最も頻繁に使われます。例えば、「笑いすぎてお腹が痛い」を「배가 아플 정도로 웃었다」と表現します。これは日本語の「笑いすぎてお腹が痛くなるほどだ」と全く同じ感覚です。
- 1スキルや品質の評価：ビジネスや客観的な状況説明において、そのレベルの高さを強調する際に使います。「専門家と言えるほど詳しい」のように、比較対象を提示することで説得力を高めます。
- 1誇張表現：韓国語のSNSやドラマでは、感情を強調するために「死ぬほど（죽을 정도로）」や「空を突くほど（하늘을 찌를 정도로）」といった誇張がよく使われます。これらは日本語の慣用句とも共通点が多く、非常に自然な表現です。
- 1「目的」との混同：日本語の「〜するために」を「〜するほど」と言い換えてしまうミスです。「試験に受かるために勉強した（합격하기 위해 공부했다）」を「합격할 정도로 공부했다」と言うと、「合格するほどのレベルに達するくらい勉強した」という「結果」のニュアンスになります。目的と結果の違いを明確にしましょう。
- 1「만큼」との混同：日本語の「くらい」は韓国語では「만큼」と「정도」の両方に訳せますが、
만큼は「量的な同等性（〜と同じくらい）」、정도は「極端な程度（〜するほどに）」という使い分けが基本です。「食べられる分だけ（먹을 만큼만）」を「먹을 정도로만」と言うと不自然です。
- 1否定形の配置ミス：日本語の「言えないほど悲しい」を「말을 할 정도로 안 슬퍼요（話せるほど悲しくない）」と逆にしてしまうケースです。韓国語では「悲しくて話せないほどだ（슬퍼서 말을 못 할 정도예요）」と、結果的な状態を後ろに持ってくるのが自然です。日本語の「〜ないほど」という否定の連体修飾が韓国語では文構造上少し変わる点に注意してください。
Formation Table
| Verb/Adj | Ending | Result |
|---|---|---|
|
먹다
|
을 정도로
|
먹을 정도로
|
|
가다
|
ㄹ 정도로
|
갈 정도로
|
|
예쁘다
|
ㄹ 정도로
|
예쁠 정도로
|
|
작다
|
을 정도로
|
작을 정도로
|
|
만들다
|
ㄹ 정도로
|
만들 정도로
|
|
웃다
|
을 정도로
|
웃을 정도로
|
Meanings
This pattern indicates that the degree of an action or state reaches a specific level or extreme.
Extreme Degree
Describes an action so intense it leads to a specific consequence.
“죽을 정도로 힘들었어요.”
“웃겨서 배가 아플 정도로 웃었어요.”
Reference Table
| 語幹の終わり | 文法の形 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
母音（パッチムなし）
|
-ㄹ 정도로
|
기절할 정도로
|
気絶するほど
|
|
子音（パッチムあり）
|
-을 정도로
|
믿을 정도로
|
信じるほど
|
|
ㄹパッチム
|
-ㄹ 정도로
|
만들 정도로
|
作るほど
|
|
ㅂ変則
|
-울 정도로
|
매울 정도로
|
辛いほど
|
|
名詞
|
정도로
|
전문가 정도로
|
専門家レベルで
|
|
過去形
|
-었/았을 정도로
|
완벽했을 정도로
|
完璧だったほど
|
フォーマル度スペクトル
죽을 정도로 피곤합니다. (Expressing exhaustion)
죽을 정도로 피곤해요. (Expressing exhaustion)
죽을 정도로 피곤해. (Expressing exhaustion)
죽을 것 같아. (Expressing exhaustion)
-ㄹ 정도로 を使った強調のバリエーション
身体的な結果
- 배가 아플 정도로 お腹が痛くなるほど
- 쓰러질 정도로 倒れるほど
感情的な状態
- 눈물이 날 정도로 涙が出るほど
- 미칠 정도로 狂うほど（めちゃくちゃ）
程度 vs. 数量
-ㄹ/을 정도로 の活用ルール
語幹の最後にパッチムはありますか？
語幹の最後が「ㄹ」パッチムですか？
よく使われる動詞カテゴリー
身体的反応
- • 쓰러지다 (倒れる)
- • 아프다 (痛い)
- • 지치다 (疲れる)
精神的状態
- • 미치다 (狂う)
- • 믿다 (信じる)
- • 생각나다 (思い出す)
レベル別の例文
많이 먹을 정도로 배고파요.
I am hungry to the extent that I can eat a lot.
공부를 많이 할 정도로 열심히 했어요.
I studied hard to the extent that I studied a lot.
너무 웃겨서 배가 아플 정도로 웃었어요.
It was so funny that I laughed to the extent that my stomach hurt.
지구가 멸망할 정도로 시끄러웠어요.
It was noisy to the extent that the earth would end.
그는 남들이 놀랄 정도로 성실하게 일했습니다.
He worked diligently to the extent that others were surprised.
그녀의 연주는 청중이 숨을 죽일 정도로 완벽했습니다.
Her performance was perfect to the extent that the audience held their breath.
間違えやすい
Both indicate degree/extent.
よくある間違い
먹다 정도로
먹을 정도로
크다 정도로
클 정도로
가다 정도로
갈 정도로
자다 정도로
잘 정도로
많이 정도로
많을 정도로
먹을 정도이다
먹을 정도로
예쁜 정도로
예쁠 정도로
먹을 정도에
먹을 정도로
먹는 정도로
먹을 정도로
먹을 정도가
먹을 정도로
먹을 정도로써
먹을 정도로
먹을 정도라
먹을 정도로
먹을 정도라고
먹을 정도로
文型パターン
___ 정도로 ___.
Real World Usage
배고파 죽을 정도로 배고파!
ドラマチックが正解！
「目的」とは違います
最高の褒め言葉
Smart Tips
Use this pattern.
発音
Liaison
The ㄹ in ㄹ/을 links to the next syllable.
Emphasis
죽을 ↗ 정도로
Rising intonation on the degree marker emphasizes the extreme.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Degree' (정도) as a measuring cup. You fill it to the 'extent' (정도) of the verb.
視覚的連想
Imagine a thermometer. The mercury rises to the top (the extent) of the glass tube.
Rhyme
When the degree is high, use -ㄹ/을 정도로 to fly.
Story
Min-su was hungry. He was hungry to the extent that he ate a whole pizza. He was tired to the extent that he slept for ten hours.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences today using this pattern to describe your day.
文化メモ
Koreans often use this for polite exaggeration to show empathy.
Derived from the Sino-Korean word '程度' (degree).
会話のきっかけ
오늘 얼마나 바빴어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
쓰러질 ___ 바빠よ.
最も自然な文を選んでください：
Find and fix the mistake:
어제는 춥을 정도로 바람이 불었어요.
Score: /3
練習問題
1 exercises배가 (아프다) ___ 웃었어요.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises죽을 정도로 ___.
나다 / 좋아해요 / 정도로 / 눈물이
Translate: 'It's cold to the point that my hands freeze.'
ペアを作ってください：
안 믿을 정도로 예뻤어요.
正しいものを選んでください：
다른 사람을 ___ 정도로 착해요.
Translate to Korean.
정도로 / 조용해요 / 소리가 / 들릴 / 작은
過去形はどれですか？
Score: /10
よくある質問 (1)
No, it must be a verb or adjective.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hasta el punto de
Spanish uses a prepositional phrase.
au point de
French uses an infinitive.
bis zu dem Punkt, dass
German uses a subordinate clause.
～ほど
Japanese uses a particle.
لدرجة أن
Arabic uses a conjunction.
到...的程度
Chinese uses a prepositional structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
