The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
AI-संचालित शिक्षण उपकरण अनलॉक करें
हर वीडियो से तेज़ी से सीखने में मदद करने वाले शक्तिशाली टूल्स तक पहुँचने के लिए साइन अप करें।
Why we all need subtitles now
सीखने के आँकड़े
CEFR लेवल
कठिनाई
सबटाइटल्स (249 खंड)
I watch a lot of movies and TV
on the train, at home
[overlapping] at the movies, while working out, while doing dishes
in the bath...
But no matter where I'm watching
I find myself constantly doing this one thing.
[unintelligible]
What?
[unintelligible]
[exhasperated sigh]
[unintelligible]
[exhasperated sigh]
[unintelligible]
Oh.
It turns out this isn't unusual.
We polled our YouTube audience
and about 57% of people said that they feel like
they can't understand the dialogue in the things that they watch
unless they're using subtitles.
But it feels like this hasn't always been the case.
So to figure out what was going on, I made a call.
Hi, my name is Austin Olivia Kendrick.
I am a professional dialogue editor for film and TV.
I basically perform audio surgery on actors words.
Do you watch with subtitles?
I–
I do, actually.
I do a lot of the time.
So...
Why do you think that we all feel like we need subtitles now?
I get asked this question all the time.
All the time.
It's something that is...
It doesn't have a simple, straightforward answer.
It's very layered and very complex.
And after talking to Austin for almost 2 hours, it's true.
It's a very layered and complex topic.
But everything kept pointing back to one main thing.
Technology that got us from this...
–I'll get you, my pretty. –You should be kissed and often.
No, Richard, no. What has happened...
To this.
Mom, I just woke up.
...little slim-waisted birdy...
[unintelligible]
Let's start with microphones.
I'm going to use this clip from "Singin in the Rain"
to show how mics used to work.
Here's the mic, you talk towards it.
The sound goes through the cable to the box.
पूर्ण उपशीर्षक वीडियो प्लेयर में उपलब्ध
अभ्यास के साथ सीखें
इस वीडियो से शब्दावली, व्याकरण और समझ अभ्यास बनाएं
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंFull features अनलॉक करने के लिए Sign up करें
Progress track करें, vocabulary save करें और exercises की practice करें
इंटरैक्टिव मोड
क्विज़
सही जवाब:
संबंधित वीडियोज़
Wealthy English aristocrats insist on their relevance in modern society | 60 Minutes Australia
The World’s Worst Translator | Alternatino
The 7 Essential Pillars of Personal Development | Brian Tracy
Best of The Duttons vs. Everyone | Yellowstone | Paramount Network
English study plan - 20-minute daily English learning routine - Marina Mogilko
Vox
क्विज़
सही जवाब:
वीडियो देखते समय क्विज़ दिखाई देते हैं
याद रखने का तरीका
इस वीडियो से
मुफ़्त में भाषाएँ सीखना शुरू करो
