The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
学习统计
CEFR 等级
难度
字幕 (249 片段)
I watch a lot of movies and TV
on the train, at home
[overlapping] at the movies, while working out, while doing dishes
in the bath...
But no matter where I'm watching
I find myself constantly doing this one thing.
[unintelligible]
What?
[unintelligible]
[exhasperated sigh]
[unintelligible]
[exhasperated sigh]
[unintelligible]
Oh.
It turns out this isn't unusual.
We polled our YouTube audience
and about 57% of people said that they feel like
they can't understand the dialogue in the things that they watch
unless they're using subtitles.
But it feels like this hasn't always been the case.
So to figure out what was going on, I made a call.
Hi, my name is Austin Olivia Kendrick.
I am a professional dialogue editor for film and TV.
I basically perform audio surgery on actors words.
Do you watch with subtitles?
I–
I do, actually.
I do a lot of the time.
So...
Why do you think that we all feel like we need subtitles now?
I get asked this question all the time.
All the time.
It's something that is...
It doesn't have a simple, straightforward answer.
It's very layered and very complex.
And after talking to Austin for almost 2 hours, it's true.
It's a very layered and complex topic.
But everything kept pointing back to one main thing.
Technology that got us from this...
–I'll get you, my pretty. –You should be kissed and often.
No, Richard, no. What has happened...
To this.
Mom, I just woke up.
...little slim-waisted birdy...
[unintelligible]
Let's start with microphones.
I'm going to use this clip from "Singin in the Rain"
to show how mics used to work.
Here's the mic, you talk towards it.
The sound goes through the cable to the box.
完整字幕可在视频播放器中查看
评论 (0)
登录后评论互动模式
测验
正确答案：
相关视频
Bill Meets Joel and Tess for Lunch | The Last of Us (Pedro Pascal, Nick Offerman)
Final Showdown With Luca Changretta | Peaky Blinders
Our Story in 1 Minute
Spirited Away | Multi-Audio Clip: Don't Breathe, Chihiro! | Netflix
Chinese mega-embassy in London approved by UK government | BBC News
Vox
测验
正确答案：
观看视频时会出现测验
记忆技巧
来自此视频
免费开始学语言
