The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
ابزارهای یادگیری هوش مصنوعی را باز کنید
ثبتنام کنید تا به ابزارهای قدرتمندی دسترسی پیدا کنید که به شما کمک میکنند سریعتر از هر ویدیو یاد بگیرید.
Why we all need subtitles now
آمار یادگیری
سطح CEFR
سختی
زیرنویسها (249 بخشها)
I watch a lot of movies and TV
on the train, at home
[overlapping] at the movies, while working out, while doing dishes
in the bath...
But no matter where I'm watching
I find myself constantly doing this one thing.
[unintelligible]
What?
[unintelligible]
[exhasperated sigh]
[unintelligible]
[exhasperated sigh]
[unintelligible]
Oh.
It turns out this isn't unusual.
We polled our YouTube audience
and about 57% of people said that they feel like
they can't understand the dialogue in the things that they watch
unless they're using subtitles.
But it feels like this hasn't always been the case.
So to figure out what was going on, I made a call.
Hi, my name is Austin Olivia Kendrick.
I am a professional dialogue editor for film and TV.
I basically perform audio surgery on actors words.
Do you watch with subtitles?
I–
I do, actually.
I do a lot of the time.
So...
Why do you think that we all feel like we need subtitles now?
I get asked this question all the time.
All the time.
It's something that is...
It doesn't have a simple, straightforward answer.
It's very layered and very complex.
And after talking to Austin for almost 2 hours, it's true.
It's a very layered and complex topic.
But everything kept pointing back to one main thing.
Technology that got us from this...
–I'll get you, my pretty. –You should be kissed and often.
No, Richard, no. What has happened...
To this.
Mom, I just woke up.
...little slim-waisted birdy...
[unintelligible]
Let's start with microphones.
I'm going to use this clip from "Singin in the Rain"
to show how mics used to work.
Here's the mic, you talk towards it.
The sound goes through the cable to the box.
زیرنویس کامل در پخشکننده ویدیو موجود است
با تمرینها یاد بگیرید
تمرینهای واژگان، گرامر و درک مطلب از این ویدیو بسازید
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدثبتنام کن و همه امکانات رو باز کن
پیشرفتت رو دنبال کن، واژگان رو ذخیره کن و تمرین کن
حالت تعاملی
آزمون
پاسخ صحیح:
ویدیوهای مرتبط
Overview of the Endocrine System
Soldier Boy PSA for the people of America | Soldier Boy Behind The Scenes | The Boys Season 3
Crash Course Latin American Literature Preview
Steve Carell Wins Best Actor TV Series Musical or Comedy - Golden Globes 2006
Trinity escapes from Agents | The Matrix [Open Matte]
Vox
آزمون
پاسخ صحیح:
آزمونها هنگام تماشای ویدیو ظاهر میشوند
راهنمای حفظ
از این ویدیو
شروع رایگان یادگیری زبان
