این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adverb 8 دقیقه مطالعه

गहरे रूप से

gahare roop se
مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها गहरे रूप से در ۳۰ ثانیه
توضیح गहरे रूप से in your Level:
At the A1 level, you might not use the full phrase 'गहरे रूप से' yet. Instead, you focus on the simple adjective 'गहरा' (gahra) which means 'deep'. You use it to describe things like a 'deep river' (गहरी नदी) or 'deep water' (गहरा पानी). You might also use 'बहुत' (bahut) to say 'very much' when you want to express a lot of feeling. For example, 'मैं बहुत खुश हूँ' (I am very happy). Learning 'गहरे रूप से' at this stage is like a preview of how you will talk later. Think of it as a fancy way to say 'very much' when talking about feelings. It is made of two parts: 'gahre' (deep) and 'roop se' (in a way). Together they mean 'in a deep way'. Even if you don't use it now, knowing that 'gahra' means deep helps you understand why this word is used for serious things later on. Focus on the physical meaning of 'deep' first. If you see a blue color that is very dark, you can call it 'गहरा नीला' (dark/deep blue). This is the foundation for the abstract meaning you will learn in higher levels.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you start to move beyond just physical descriptions. You might begin to see 'गहरे रूप से' in simple stories or news headlines. You know that 'se' often means 'with' or 'by', so 'gahre roop se' starts to make sense as 'in a deep manner'. You can use it to emphasize feelings that are more than just 'bahut' (very). For example, if you want to say you are 'deeply' sorry, you could try 'मैं गहरे रूप से माफी चाहता हूँ', though 'बहुत' is still more common for you. At this level, you should practice identifying the phrase in sentences. Notice how it doesn't change if the person is a boy or a girl. This is a big help! You can use it with verbs like 'प्रभावित करना' (to influence/affect). If a teacher tells you a great story, you can say 'यह कहानी मुझे पसंद आई' (I liked this story), or to be more advanced, 'इस कहानी ने मुझे प्रभावित किया' (This story affected me). Adding 'गहरे रूप से' makes you sound much more like a natural speaker who understands intensity.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, 'गहरे रूप से' becomes a useful tool for your growing vocabulary. You are now expected to express opinions and feelings in more detail. Instead of just saying a problem is 'big' (बड़ी समस्या), you can say it is 'deeply' connected to society (समाज से गहरे रूप से जुड़ी समस्या). This shows you understand that problems have roots and history. You will see this phrase often in Hindi newspapers like 'Dainik Jagran' or 'Navbharat Times'. It is used to describe how a new law might affect people or how a sports star is 'deeply' disappointed after a loss. You should start using it in your writing assignments. For example, when writing an essay about your favorite book, don't just say 'I liked it'. Say 'यह किताब मुझे गहरे रूप से प्रभावित करती है' (This book influences me deeply). This level is where you distinguish between 'bahut' (quantity) and 'gahre roop se' (quality/depth). You are moving from 'I feel a lot' to 'I feel deeply'. Pay attention to the word order: it usually comes right before the verb it describes.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, which is the target level for this word, you should use 'गहरे रूप से' with confidence and precision. You understand that this is an adverb of manner that adds a layer of 'gravitas' to your speech. You use it to discuss complex topics like psychology, sociology, and politics. For instance, you can discuss how 'cultural values are deeply ingrained in us' (सांस्कृतिक मूल्य हमारे अंदर गहरे रूप से बसे हुए हैं). You also know the difference between 'गहरे रूप से' and its synonyms like 'गहराई से' (thoroughly) or 'पूरी तरह से' (completely). You use 'गहरे रूप से' when the impact is emotional or structural. In a debate, you might say, 'मैं आपकी बात से गहरे रूप से सहमत हूँ' (I deeply agree with your point) to show strong, considered agreement rather than just a quick 'yes'. You also recognize that as an adverb, it is invariable—it never changes its form to 'gahri' or 'gahro'. This stability allows you to focus on the more complex parts of the sentence, like using the correct verb endings or case markers for the rest of the thought. You are now using Hindi to express not just facts, but the 'weight' of those facts.
At the C1 level, you use 'गहरे रूप से' to navigate the nuances of formal and literary Hindi. You are comfortable using it in academic papers, professional presentations, or when analyzing classical Hindi literature. You might use it to describe the 'profoundly' transformative nature of an experience or the 'deeply' rooted causes of a historical event. You also start to pair it with more advanced vocabulary. Instead of just 'affected,' you might say 'गहरे रूप से उद्वेलित' (profoundly agitated/stirred) or 'गहरे रूप से अंतर्निहित' (deeply inherent). You understand the rhetorical power of this phrase—how it can be used to emphasize a point in a speech to evoke emotion or to signal the importance of a particular finding in a research context. You can also spot when the phrase is being used ironically or for hyperbole in media. Your mastery of the phrase means you don't just know what it means; you know the exact 'flavor' it adds to a sentence, and you can choose between it and more Sanskritized alternatives like 'प्रगाढ़ रूप से' depending on the audience and the tone you wish to set.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, 'गहरे रूप से' is a natural part of your linguistic repertoire, used with the effortless precision of a native speaker. You use it to explore philosophical concepts, such as the 'deeply' interconnected nature of existence or the 'profoundly' complex layers of the human subconscious. You can use it in highly specialized fields, such as law or high-level diplomacy, where the 'depth' of an agreement or the 'profound' nature of a violation must be clearly articulated. You are also aware of the historical evolution of the phrase and how it relates to Persian or Sanskrit influences in Hindi. You might even use it in creative writing to create specific atmospheres—perhaps describing a silence that is 'गहरे रूप से' unsettling. At this level, you are not just using the word; you are playing with the language, perhaps combining it with metaphors or idioms to create new meanings. Your understanding of the word is holistic, encompassing its grammatical function, its emotional resonance, and its cultural weight in the vast landscape of the Hindi-speaking world.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

गहरे रूप से در ۳۰ ثانیه

  • Used to express 'deeply' or 'profoundly' in abstract contexts.
  • Common in formal, academic, and emotional Hindi speech.
  • An invariable adverbial phrase (doesn't change for gender/number).
  • Essential for moving beyond basic 'bahut' (very) at the B2 level.

The Hindi adverbial phrase गहरे रूप से (gahre roop se) is a sophisticated way to express the concept of depth, intensity, or profoundness in an action or a state of being. While the base adjective गहरा (gahra) literally means 'deep' (like a well or the ocean), adding रूप से (roop se) transforms it into an adverb equivalent to the English 'deeply,' 'profoundly,' or 'intimately.' In the landscape of Hindi communication, this phrase is a hallmark of B2-level proficiency because it moves beyond simple descriptions of physical depth into the realm of abstract emotions, intellectual impacts, and social connections.

Emotional Intensity
When someone is affected by a tragedy or a piece of art, they are 'gahre roop se' affected. It implies that the feeling has reached the core of their being.
Intellectual Engagement
To understand a philosophy or a scientific concept 'gahre roop se' means to have more than a surface-level grasp; it suggests a thorough and nuanced comprehension.
Interpersonal Connection
Relationships that are not superficial are described using this phrase to indicate a bond that is rooted in shared history and mutual understanding.

वह इस समस्या से गहरे रूप से जुड़े हुए हैं। (He is deeply connected to this problem.)

Historically, Hindi literature has used various forms of 'gahra' to denote the soul's longing or the gravity of a situation. In modern usage, especially in journalism and formal discussions, 'गहरे रूप से' serves as a precise tool to quantify the qualitative impact of events. For instance, a policy change might 'deeply affect' the economy, or a movie might 'deeply move' the audience. It is rarely used for physical actions like digging a hole; for that, one would simply use the adjective or a different construction. This phrase is reserved for the 'form' (roop) or 'manner' in which an abstract action takes place.

उनकी बातों ने मुझे गहरे रूप से प्रभावित किया। (Their words influenced me deeply.)

Understanding the nuances of 'गहरे रूप से' requires recognizing the difference between quantity and quality. While 'बहुत' (bahut - very/much) denotes quantity, 'गहरे रूप से' denotes the 'depth' of the experience. If you say you love someone 'bahut,' it's a common, high-volume expression. If you say you are 'gahre roop se' connected to them, it implies a spiritual or existential significance. This is why it is a B2 word—it allows learners to express complexity and gravitas in their speech, moving away from the simplistic vocabulary of beginner levels.

Formal Context
Used in news reporting, academic papers, and professional feedback to show serious consideration.
Literary Context
Used in poetry and novels to describe the 'inner world' of characters.

भारतीय संस्कृति और दर्शन गहरे रूप से एक-दूसरे से मिले हुए हैं। (Indian culture and philosophy are deeply intertwined with each other.)

Using गहरे रूप से correctly involves placing it before the verb or the participle it modifies. Because it is an adverbial phrase, its position is relatively flexible, but it usually precedes the action it is intensifying. In Hindi sentence structure (Subject-Object-Verb), 'गहरे रूप से' often sits right before the verb or the adjective-verb combination to provide immediate context to the intensity of the action.

With Passive Verbs
It is frequently used with verbs like 'प्रभावित होना' (to be influenced) or 'जुड़ा होना' (to be connected). Example: 'वह समाज सेवा से गहरे रूप से जुड़े हैं।'
With Active Verbs
It can modify verbs of thinking or feeling. Example: 'उन्होंने इस विषय पर गहरे रूप से विचार किया।' (They thought deeply about this subject.)

महामारी ने अर्थव्यवस्था को गहरे रूप से क्षति पहुँचाई है। (The pandemic has deeply damaged the economy.)

One important grammatical note is that 'गहरे रूप से' does not change based on the gender or number of the subject. Unlike adjectives (like 'गहरा' which might become 'गहरी'), the adverbial phrase remains constant. This makes it a stable and reliable tool for learners. Whether you are talking about a man, a woman, or a group of people, 'गहरे रूप से' stays the same. This 'invariable' nature is common for adverbs ending in 'se'.

वैज्ञानिकों ने इस रहस्य को गहरे रूप से समझने की कोशिश की। (Scientists tried to understand this mystery deeply.)

In complex sentences, you might find 'गहरे रूप से' functioning as a bridge between a cause and an effect. For example, 'उसकी बचपन की यादें उसके व्यक्तित्व को गहरे रूप से आकार देती हैं' (His childhood memories deeply shape his personality). Here, the adverb provides the 'how'—it's not just shaping, it's shaping in a profound, fundamental way. This level of detail is what distinguishes a B2 speaker from a B1 speaker.

Negative Sentences
When used in negative sentences, it emphasizes the lack of a deep connection. 'वह राजनीति में गहरे रूप से शामिल नहीं है।' (He is not deeply involved in politics.)

यह फिल्म मानवीय भावनाओं को गहरे रूप से चित्रित करती है। (This film deeply portrays human emotions.)

You will encounter गहरे रूप से in environments where the language is slightly formal or intellectually driven. It is a favorite in the Indian media, especially during panel discussions on news channels like NDTV or Rajya Sabha TV, where experts discuss the 'deeply rooted' issues of society. It is also a staple in Hindi literature—from the classics of Premchand to modern psychological thrillers—where the internal states of characters are explored.

समाचार वाचक: 'जलवायु परिवर्तन हमारे जीवन को गहरे रूप से बदल रहा है।' (News anchor: 'Climate change is deeply changing our lives.')

In academic settings, such as lectures at Delhi University or JNU, professors use this phrase to encourage students to look beyond the surface of a text. A history professor might talk about how colonialism 'गहरे रूप से' impacted the Indian psyche. In this context, it isn't just a word; it's a prompt for critical thinking. It signifies that the topic at hand has layers that need to be peeled back.

Public speaking and political oratory also rely heavily on this phrase. Politicians use it to show empathy or to emphasize the gravity of a policy. 'हम आपकी समस्याओं से गहरे रूप से अवगत हैं' (We are deeply aware of your problems) is a common refrain in political manifestos. It conveys a sense of seriousness and commitment that simpler words like 'पता है' (know) cannot match.

वक्ता: 'हमें अपनी जड़ों से गहरे रूप से जुड़ना होगा।' (Speaker: 'We must connect deeply with our roots.')

Furthermore, in the corporate world of urban India, where 'Hinglish' is common, the Hindi part of the conversation often uses 'गहरे रूप से' when discussing company values, long-term impact, or market research. If a brand wants to say they 'deeply understand' their customers, they will use this phrase in their Hindi advertisements. It adds a layer of 'Bharosa' (trust) and 'Gahrai' (depth) to the brand's message.

विज्ञापन: 'हम आपकी ज़रूरतों को गहरे रूप से समझते हैं।' (Ad: 'We understand your needs deeply.')

One of the most frequent mistakes learners make is using गहरे रूप से for physical depth. For example, saying 'The well is deeply dug' using 'गहरे रूप से' sounds unnatural. In Hindi, physical depth is usually described using the adjective 'गहरा' (gahra) or the noun 'गहराई' (gahrai). 'गहरे रूप से' is almost exclusively for abstract concepts like influence, thought, or emotion.

Mistake 1: Physical Depth
Incorrect: गड्ढा गहरे रूप से खोदा गया है। (The pit is deeply dug.)
Correct: गड्ढा बहुत गहरा है। (The pit is very deep.)
Mistake 2: Gender Agreement
Incorrect: वह गहरी रूप से प्रभावित हुई।
Correct: वह गहरे रूप से प्रभावित हुई। (Adverbs in this form don't change for gender!)

Another error involves redundancy. Since 'गहरे रूप से' already implies a high degree of intensity, adding 'बहुत' (very) before it—'बहुत गहरे रूप से'—is often unnecessary, though sometimes used for extreme emphasis in colloquial speech. However, in formal writing, it's better to let 'गहरे रूप से' stand on its own as it is already quite a strong modifier.

गलत: वे लोग गहरों रूपों से दुखी थे। (Incorrect pluralization)
सही: वे लोग गहरे रूप से दुखी थे। (Correct: Adverbs are invariable.)

Learners also sometimes confuse 'गहरे रूप से' with 'पूरी तरह से' (poori tarah se - completely). While they can overlap, 'completely' refers to the extent/totality, while 'deeply' refers to the intensity/depth. You can be 'completely' finished with a book, but you are 'deeply' moved by its story. Using 'गहरे रूप से' for 'completing a task' would be a semantic error.

सावधानी: 'गहरे रूप से' का प्रयोग केवल भावनात्मक या वैचारिक संदर्भों में करें।

Hindi is rich with synonyms for 'deeply,' and choosing the right one depends on the register (formal vs. informal) and the specific nuance you want to convey. गहरे रूप से is very versatile, but sometimes other words fit better.

गहराई से (Gahrai se)
Literally 'with depth.' Often used for analysis or thinking. 'उसने मामले की गहराई से जाँच की' (He investigated the matter with depth/thoroughly).
अत्यधिक (Atyadhik)
Means 'excessively' or 'extremely.' More formal than 'bahut.' Use this when you want to emphasize quantity or degree rather than 'depth.'
दिल से (Dil se)
Means 'from the heart.' Use this for sincere emotions. 'मैं आपको दिल से धन्यवाद देता हूँ' (I thank you from my heart).
प्रगाढ़ रूप से (Pragaadh roop se)
Very formal/Sanskritized. Used for 'profound' or 'intense' in literature or high-level academic Hindi.

When comparing 'गहरे रूप से' with 'पूरी तरह से' (completely), remember that 'deeply' implies that something has gone into the interior, whereas 'completely' implies that the entire surface or volume is covered. A person can be 'completely' wet in the rain, but 'deeply' affected by a song. Understanding this spatial metaphor is key to using these words like a native speaker.

तुलना: 'गहरे रूप से' (Deeply) बनाम 'बुरी तरह से' (Badly). 'वह बुरी तरह से घायल हुआ' (He was badly injured) vs 'वह गहरे रूप से दुखी है' (He is deeply sad).

In some contexts, the word 'भीतर तक' (bhitar tak - till the inside) can be a more poetic alternative to 'गहरे रूप से.' For example, 'उसकी आवाज़ मेरे भीतर तक उतर गई' (His voice reached deep inside me). This is more evocative and less clinical than 'गहरे रूप से,' making it ideal for songwriting or romantic prose.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Roop' is also a very common name in India, and 'Gahra' is often used in Bollywood songs to describe the depth of one's eyes or love.

راهنمای تلفظ

UK /ɡəɦ.reː ruːp seː/
US /ɡəɦ.reɪ ruːp seɪ/
The primary stress is on the first syllable of 'gahre' and the 'roo' of 'roop'.
هم‌قافیه با
चेहरे (chehre - faces) सुनहरे (sunahre - golden) ठहरे (thahre - stayed) पहरे (pahre - watch/guard) लहरें (lahrein - waves) गहरे (gahre - deep) बहरे (bahre - deaf) दोहरे (dohre - double)
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'gahre' as 'ga-ray' with a hard English 'r'. It should be a soft Hindi 'r'.
  • Shortening the 'oo' in 'roop'. It must be a long vowel.
  • Missing the breathy 'h' in 'gahre'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize once you know 'gahra'.

نوشتن 4/5

Requires understanding of where to place it in a sentence.

صحبت کردن 4/5

Can sound too formal if used in the wrong context.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation makes it easy to pick up.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

गहरा (Gahra) रूप (Roop) से (Se) प्रभावित (Prabhavit) बहुत (Bahut)

بعداً یاد بگیرید

गहराई से (Gahrai se) प्रगाढ़ (Pragaadh) गंभीरता (Gambhirta) अंतर्निहित (Antarnihit) व्यापक (Vyapak)

پیشرفته

तादात्म्य (Tadatmsya - identification/unity) मर्मस्पर्शी (Marmsparshi - heart-touchin
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

पानी बहुत गहरा है।

The water is very deep.

A1 uses the adjective 'gahra' for physical depth.

2

मुझे यह रंग बहुत पसंद है।

I like this color very much.

A1 uses 'bahut' instead of 'gahre roop se'.

3

वह बहुत दुखी है।

He is very sad.

Simple emotional expression.

4

नदी गहरी है।

The river is deep.

Feminine agreement of 'gahra' -> 'gahri'.

5

गहरा नीला आसमान देखो।

Look at the dark blue sky.

Adjective modifying a noun.

6

वह बहुत काम करता है।

He works a lot.

Adverb of quantity 'bahut'.

7

यह कुआँ गहरा है।

This well is deep.

Masculine adjective 'gahra'.

8

मुझे गहरा लाल फूल चाहिए।

I want a dark red flower.

Color intensity.

1

उसने मुझे गहरे रूप से देखा।

He looked at me deeply.

Adverbial use starts here.

2

यह बात मुझे गहरे रूप से पता है।

I know this thing deeply.

Expressing deeper knowledge.

3

वह संगीत से गहरे रूप से जुड़ी है।

She is deeply connected to music.

Connection to a hobby.

4

फिल्म ने मुझे गहरे रूप से प्रभावित किया।

The film affected me deeply.

Common B2/A2 transition phrase.

5

हम गहरे रूप से दोस्त हैं।

We are deep friends.

Using adverb to describe a state.

6

उसने गहरे रूप से सोचा।

He thought deeply.

Modifying the verb 'sochna' (to think).

7

यह समस्या हमें गहरे रूप से डराती है।

This problem scares us deeply.

Expressing deep fear.

8

वह गहरे रूप से सो रहा है।

He is sleeping deeply.

Describing the state of sleep.

1

वह अपनी संस्कृति से गहरे रूप से जुड़े हुए हैं।

They are deeply connected to their culture.

Abstract connection.

2

लेखक ने समाज को गहरे रूप से चित्रित किया है।

The author has portrayed society deeply.

Literary analysis.

3

यह घटना मेरे जीवन को गहरे रूप से बदल देगी।

This event will change my life deeply.

Future impact.

4

वह राजनीति में गहरे रूप से शामिल है।

He is deeply involved in politics.

Involvement in a field.

5

हमें इस मुद्दे पर गहरे रूप से बात करनी चाहिए।

We should talk deeply about this issue.

Request for serious discussion.

6

उसकी आँखों में गहरे रूप से उदासी थी।

There was a deep sadness in his eyes.

Descriptive adverbial use.

7

यह विचार मेरे मन में गहरे रूप से बैठ गया है।

This idea has settled deeply in my mind.

Metaphorical use.

8

वह अपनी माँ से गहरे रूप से प्यार करता है।

He loves his mother deeply.

Expressing intense emotion.

1

आर्थिक मंदी ने देश को गहरे रूप से प्रभावित किया है।

The economic recession has deeply affected the country.

Formal/Economic context.

2

वह दर्शनशास्त्र का गहरे रूप से अध्ययन कर रहा है।

He is studying philosophy deeply.

Academic intensity.

3

उनकी बातों में गहरे रूप से व्यंग्य छिपा था।

There was deep sarcasm hidden in his words.

Nuanced communication.

4

यह फ़ैसला हमें गहरे रूप से सोचने पर मजबूर करता है।

This decision forces us to think deeply.

Causative structure with adverb.

5

उसका व्यक्तित्व गहरे रूप से जटिल है।

His personality is deeply complex.

Describing character traits.

6

वह इस परियोजना से गहरे रूप से प्रतिबद्ध है।

She is deeply committed to this project.

Expressing professional commitment.

7

तकनीक ने हमारे समाज को गहरे रूप से बदला है।

Technology has deeply changed our society.

Societal change.

8

वह अपने सिद्धांतों का गहरे रूप से पालन करता है।

He deeply follows his principles.

Moral/Ethical context.

1

उपन्यास की थीम मानवीय अस्तित्व को गहरे रूप से टटोलती है।

The theme of the novel deeply explores human existence.

High-level literary analysis.

2

यह शोध पत्र जलवायु के प्रभावों का गहरे रूप से विश्लेषण करता है।

This research paper deeply analyzes the effects of climate.

Formal academic tone.

3

उनकी चुप्पी ने मुझे गहरे रूप से विचलित कर दिया।

Their silence deeply disturbed me.

Complex emotional reaction.

4

धर्म और राजनीति भारत में गहरे रूप से गुंथे हुए हैं।

Religion and politics are deeply intertwined in India.

Metaphorical 'intertwined'.

5

वह अपनी कला के माध्यम से गहरे रूप से संवाद करते हैं।

He communicates deeply through his art.

Abstract communication.

6

यह कानून मानवाधिकारों को गहरे रूप से बाधित करता है।

This law deeply obstructs human rights.

Legal/Political impact.

7

उसकी आवाज़ में गहरे रूप से ठहराव था।

There was a deep steadiness in his voice.

Describing quality of speech.

8

वह इस समस्या के समाधान के लिए गहरे रूप से प्रयासरत है।

He is deeply striving for the solution of this problem.

Formal 'striving'.

1

अद्वैत वेदांत की शिक्षाएं आत्मा को गहरे रूप से परिभाषित करती हैं।

The teachings of Advaita Vedanta deeply define the soul.

Philosophical/Spiritual context.

2

वैश्वीकरण ने स्थानीय संस्कृतियों को गहरे रूप से आत्मसात कर लिया है।

Globalization has deeply assimilated local cultures.

Complex sociological process.

3

उनकी कविताएं अस्तित्व के संकट को गहरे रूप से उजागर करती हैं।

His poems deeply highlight the existential crisis.

Literary/Philosophical critique.

4

यह कृत्य मानवीय गरिमा को गहरे रूप से ठेस पहुँचाता है।

This act deeply hurts human dignity.

Formal ethical condemnation.

5

वैज्ञानिकों ने ब्रह्मांड के रहस्यों को गहरे रूप से खंगाला है।

Scientists have deeply scoured the mysteries of the universe.

Metaphorical 'scoured'.

6

वह अपने अंतर्मन से गहरे रूप से जुड़ा हुआ है।

He is deeply connected to his inner self.

Introspective depth.

7

राजनीतिक अस्थिरता ने निवेश को गहरे रूप से हतोत्साहित किया है।

Political instability has deeply discouraged investment.

Economic/Political analysis.

8

उनकी विरासत आज भी समाज को गहरे रूप से आलोकित करती है।

Their legacy still deeply illuminates the society today.

Metaphorical 'illuminates'.

مترادف‌ها

गहराई से प्रगाढ़ रूप से अत्यधिक दिल से पूरी तरह से अंतर्मन से गंभीरता से मजबूती से

متضادها

सतही रूप से ऊपरी तौर पर हल्के से थोड़ा

ترکیب‌های رایج

गहरे रूप से प्रभावित
गहरे रूप से जुड़ा
गहरे रूप से चिंतित
गहरे रूप से विचार करना
गहरे रूप से निहित
गहरे रूप से समाहित
गहरे रूप से आहत
गहरे रूप से प्रतिबद्ध
गहरे रूप से आभारी
गहरे रूप से विचलित

عبارات رایج

गहरे रूप से समझना

— To understand the core essence of something.

विषय को गहरे रूप से समझना ज़रूरी है।

गहरे रूप से महसूस करना

— To feel something intensely in one's heart.

उसने उनके दर्द को गहरे रूप से महसूस किया।

गहरे रूप से प्रभावित होना

— To be profoundly moved or changed by something.

बच्चे कहानियों से गहरे रूप से प्रभावित होते हैं।

गहरे रूप से चिंतन करना

— To engage in deep contemplation or meditation.

ऋषि मुनि गहरे रूप से चिंतन करते थे।

गहरे रूप से जड़ें जमाना

— To take deep roots; to become firmly established.

बुरी आदतें गहरे रूप से जड़ें जमा लेती हैं।

गहरे रूप से दुखी

— Extremely sad or grieving.

वह अपने मित्र के जाने से गहरे रूप से दुखी है।

गहरे रूप से आश्वस्त

— Deeply assured or confident.

मैं अपनी जीत के प्रति गहरे रूप से आश्वस्त हूँ।

गहरे रूप से शामिल

— Deeply involved in an activity or organization.

वह इस घोटाले में गहरे रूप से शामिल है।

गहरे रूप से परिचित

— Deeply familiar with someone or something.

मैं इस शहर की गलियों से गहरे रूप से परिचित हूँ।

गहरे रूप से कृतज्ञ

— Deeply grateful.

आपकी मदद के लिए मैं गहरे रूप से कृतज्ञ हूँ।

اصطلاحات و عبارات

"गहरे पानी में पैठना"

— To go deep into a matter; to take a risk to find the truth.

सच जानने के लिए उसे गहरे पानी में पैठना पड़ा।

Literary
"जड़ें गहरी होना"

— To be deeply rooted (usually for traditions or problems).

इस प्रथा की जड़ें बहुत गहरी हैं।

Neutral
"दिल की गहराइयों से"

— From the bottom of one's heart.

मैं दिल की गहराइयों से आपका स्वागत करता हूँ।

Formal/Warm
"गहरी नींद सोना"

— To sleep very soundly.

थकान की वजह से वह गहरी नींद सो गया।

Informal
"गहरा घाव देना"

— To hurt someone deeply (emotionally).

उसकी बेवफाई ने उसे गहरा घाव दिया।

Poetic
"गहरी छानबीन"

— Deep/Thorough investigation.

पुलिस मामले की गहरी छानबीन कर रही है।

Formal
"गहरी दोस्ती"

— A deep/strong friendship.

कृष्ण और सुदामा की गहरी दोस्ती प्रसिद्ध है।

Neutral
"गहरा सदमा"

— A deep shock.

पिता की मृत्यु से उसे गहरा सदमा लगा।

Neutral
"गहरी सांस लेना"

— To take a deep breath (often in relief or stress).

उसने चैन की गहरी सांस ली।

Neutral
"गहरे रंग में रंगना"

— To be deeply influenced by something (metaphorical).

वह भक्ति के गहरे रंग में रंगा हुआ है।

Literary/Religious

خانواده کلمه

اسم‌ها

गहराई (gahrai - depth)
रूप (roop - form/appearance)

فعل‌ها

गहराना (gahraana - to deepen/darken)

صفت‌ها

गहरा (gahra - deep)
रूपवान (roopwaan - handsome/beautiful)

مرتبط

अगाध (agaadh - fathomless)
गंभीर (gambhir - serious)
तीव्र (teevra - intense)
प्रगाढ़ (pragaadh - profound)
भीतरी (bhitari - internal)
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Gahre' as 'Gears'. When you go into high 'gears' (gahre), you are moving 'deeply' into the form (roop) of the action.

تداعی تصویری

Imagine a person diving deep into a dark blue ocean. The ocean represents the 'gahra' (deep) and the act of diving represents the 'roop se' (the manner).

شبکه واژگان

Deep Profound Intense Serious Emotional Structural Invariable Adverb

چالش

Try to use 'गहरे रूप से' in three sentences today: one about a movie, one about a friend, and one about a news story.

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit word 'गम्भीर' (gambhīra) meaning deep, low, or profound, which evolved into the Prakrit 'gahira' and finally the modern Hindi 'गहरा' (gahra). The word 'रूप' (roop) comes from the Sanskrit 'रूप' (rūpa) meaning form, shape, or beauty. The suffix 'से' (se) is a postposition in Hindi used to indicate manner, instrument, or origin.

معنای اصلی: The original Sanskrit roots suggest something that is physically deep (like water) or intellectually profound (like wisdom).

Indo-Aryan family, derived from Sanskrit.

بافت فرهنگی

There are no specific sensitivities, but using it for trivial things (like 'I deeply like this samosa') might sound overly dramatic or sarcastic.

Similar to how English speakers use 'deeply' to avoid saying 'very' too much, Hindi speakers use 'गहरे रूप से' to sound more articulate and thoughtful.

Used in the title of various Hindi philosophical essays. Commonly found in the lyrics of Sufi-inspired Bollywood songs. A frequent term in the Hindi translations of works by Carl Jung or Sigmund Freud.
برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!