意味
To intentionally ignore or overlook something, often a wrongdoing.
文化的背景
Often used in family settings to avoid conflict between relatives. Used in professional settings to maintain respect for elders or superiors. Often paired with 'معلش' (it's okay) to soften the blow of ignoring a mistake.
Use with 'عن'
Always remember the preposition 'عن'. It is the key to the idiom.
Saving Face
Using this phrase shows you understand the cultural importance of not shaming others.
意味
To intentionally ignore or overlook something, often a wrongdoing.
Use with 'عن'
Always remember the preposition 'عن'. It is the key to the idiom.
Saving Face
Using this phrase shows you understand the cultural importance of not shaming others.
自分をテスト
Choose the correct preposition.
يجب أن نغض الطرف ____ الأخطاء الصغيرة.
The idiom 'غض الطرف' always takes the preposition 'عن'.
What does this phrase mean?
ما معنى 'غض الطرف عن'؟
It means to intentionally ignore something.
Complete the dialogue.
أحمد: لقد تأخرتُ في تسليم التقرير. المدير: لا تقلق، سأغض الطرف عن ____ هذه المرة.
The context implies the manager is ignoring the delay.
Match the phrase with its synonym.
غض الطرف عن
تجاهل (to ignore) is the synonym.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題يجب أن نغض الطرف ____ الأخطاء الصغيرة.
The idiom 'غض الطرف' always takes the preposition 'عن'.
ما معنى 'غض الطرف عن'؟
It means to intentionally ignore something.
أحمد: لقد تأخرتُ في تسليم التقرير. المدير: لا تقلق، سأغض الطرف عن ____ هذه المرة.
The context implies the manager is ignoring the delay.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
تجاهل (to ignore) is the synonym.
🎉 スコア： /4
よくある質問
3 問No, it is a standard idiom. It can be polite or critical depending on context.
Yes, 'أغض الطرف عن' means 'I choose to ignore'.
No, you can use it for situations, laws, or objects.
関連フレーズ
تغاضى عن
synonymTo overlook
أغمض عينيه عن
similarClosed his eyes to
تجاهل
synonymTo ignore
