كم يوماً للتوصيل؟
kam yawman lil-tawsil?
How many days for delivery?
直訳: How many day the delivery?
15秒でわかる
- Used to ask for the estimated shipping time for any order.
- Perfect for online shopping, phone orders, or retail inquiries.
- Short, direct, and understood across almost all Arabic dialects.
意味
This is the standard way to ask how long it will take for a package or order to arrive at your doorstep.
主な例文
3 / 6Buying a dress on Instagram
حلو الفستان، كام يوم التوصيل للقاهرة؟
The dress is nice, how many days for delivery to Cairo?
Ordering a new desk
تمام، هشتري المكتب. بس كام يوم التوصيل؟
Okay, I will buy the desk. But how many days for delivery?
Texting a seller about a late package
يا فندم، سألتك من أسبوع كام يوم التوصيل؟
Sir, I asked you a week ago how many days for delivery?
文化的背景
With the 'Vision 2030' initiative, logistics have become incredibly fast. Phrases like 'Tawṣīl fī nafs al-yawm' (Same-day delivery) are now common in major cities like Riyadh. In Egypt, the term 'Tayyar' (Pilot) is often used as slang for a delivery driver. You might ask the 'Tayyar' directly about the timing. The UAE is a global logistics hub. Delivery is often expected to be 24/7, and 'Kam yawman' might be answered in hours rather than days. Due to complex geography and sometimes political issues, delivery times can be unpredictable. The phrase is often followed by 'Insha'Allah' to manage expectations.
Use 'Business Days'
Always clarify if they mean 'Yawm 'Amal' (business day) because weekends vary.
Singular Rule
Never say 'Kam ayyam'. It marks you as a beginner immediately.
15秒でわかる
- Used to ask for the estimated shipping time for any order.
- Perfect for online shopping, phone orders, or retail inquiries.
- Short, direct, and understood across almost all Arabic dialects.
What It Means
This phrase is your best friend in the world of modern shopping. It is a direct way to ask about a shipping timeframe. You are essentially asking for a specific number of days. It is practical, clear, and very common in daily life.
How To Use It
You can use this phrase as a standalone question. Usually, you ask this after you have confirmed the price. Just say كام يوم التوصيل؟ and wait for the answer. It works perfectly in person or over the phone. It is also the most common phrase used in text messages.
When To Use It
Use it when you are buying clothes from an Instagram shop. Use it when ordering a new sofa from a big store. It is great for checking on a late Amazon package. You can even use it when sending a gift to a friend. It is the ultimate 'closing the deal' question for any buyer.
When NOT To Use It
Do not use this at a local grocery store. If you are already holding the item, it makes no sense. Avoid using it for services like a haircut or a doctor. It is strictly for physical goods that need to travel to you. Also, do not use it for digital downloads or software.
Cultural Background
Delivery culture has exploded in the Middle East recently. Everyone shops on WhatsApp, Instagram, and Facebook Marketplace. Because of this, people value speed and reliability. You will often hear 'Inshallah' in the reply. This means the seller hopes it arrives on time. It is a mix of business and faith in every transaction.
Common Variations
In Egypt, you might hear التوصيل بياخد كام يوم؟. In the Gulf, people often say متى يوصل الطلب؟. If you are asking about cost instead of time, say بكام التوصيل؟. If you want to sound more formal, use كم يستغرق الشحن؟. But for daily life, the original phrase is king.
使い方のコツ
This phrase is perfectly neutral. It is safe to use with a stranger on the street, a professional business owner, or a friend. It is the most efficient way to get logistical information.
Use 'Business Days'
Always clarify if they mean 'Yawm 'Amal' (business day) because weekends vary.
Singular Rule
Never say 'Kam ayyam'. It marks you as a beginner immediately.
例文
6حلو الفستان، كام يوم التوصيل للقاهرة؟
The dress is nice, how many days for delivery to Cairo?
Adding the city name helps the seller give an accurate time.
تمام، هشتري المكتب. بس كام يوم التوصيل؟
Okay, I will buy the desk. But how many days for delivery?
Used as a final confirmation before paying.
يا فندم، سألتك من أسبوع كام يوم التوصيل؟
Sir, I asked you a week ago how many days for delivery?
Used here to express slight frustration about a delay.
أنا مستني الكتاب! كام يوم التوصيل يا كابتن؟
I am waiting for the book! How many days for delivery, captain?
Using 'delivery' metaphorically for a friend returning a borrowed item.
محتاج الهدية بسرعة، كام يوم التوصيل بالظبط؟
I need the gift quickly, how many days for delivery exactly?
The word 'exactly' (بالظبط) adds a sense of urgency.
لو اشتريت الكنبة النهاردة، كام يوم التوصيل؟
If I buy the sofa today, how many days for delivery?
A standard retail inquiry about logistics.
自分をテスト
Fill in the correct form of the word 'day' after 'Kam'.
كم ____ للتوصيل؟
After interrogative 'Kam', the noun must be singular and accusative (ending in tanween fatha).
Which phrase is the most natural for asking about shipping time?
Select the best option:
While 'When is the delivery?' is okay, 'How many days for delivery?' is the standard way to ask for a duration.
Complete the dialogue between a customer and a seller.
الزبون: أعجبني هذا المنتج. ____؟ البائع: التوصيل يستغرق ثلاثة أيام فقط.
The seller's answer mentions 'three days', so the question must be about the duration.
🎉 スコア: /3
ビジュアル学習ツール
Delivery Types
Time
- • سريع (Fast)
- • عادي (Normal)
- • فوري (Instant)
練習問題バンク
3 問題كم ____ للتوصيل؟
After interrogative 'Kam', the noun must be singular and accusative (ending in tanween fatha).
Select the best option:
While 'When is the delivery?' is okay, 'How many days for delivery?' is the standard way to ask for a duration.
الزبون: أعجبني هذا المنتج. ____؟ البائع: التوصيل يستغرق ثلاثة أيام فقط.
The seller's answer mentions 'three days', so the question must be about the duration.
🎉 スコア: /3
よくある質問
2 問Technically yes, but for food, we usually ask 'How many minutes?' (Kam daqiqa?) because days would be too long!
Yes, 'Tawṣīla' can mean 'a lift' or 'a ride' in a car.
関連フレーズ
كم يستغرق الشحن؟
synonymHow long does shipping take?
رسوم التوصيل
builds onDelivery fees
توصيل مجاني
similarFree delivery