このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 7分で読める

مظلم

muzlim

練習する例文メモとヒント مظلم 30秒で

解説 مظلم in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'مظلم' (muẓlim) means 'dark'. It is the opposite of 'منير' (light/bright). You use it for simple things like a room or the night. It follows the noun: 'بيت مظلم' (a dark house). Remember to add 'ة' if the noun is feminine: 'غرفة مظلمة' (a dark room). This is one of the basic adjectives for describing your surroundings.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you should start using 'مظلم' in full sentences and pay attention to grammar. For example, after 'كان' (was), the word changes to 'مظلماً'. You should also learn that it's not used for colors; for 'dark blue', use 'غامق'. You can use it to describe the weather or why you need a flashlight. You are also learning to distinguish it from the noun 'ظلام' (darkness).

At the B1 level, you can use 'مظلم' metaphorically. You might talk about a 'dark future' (مستقبل مظلم) or a 'dark side' of a story. You should be comfortable with the plural rule: non-human plurals take a feminine singular adjective (e.g., 'ليالٍ مظلمة' - dark nights). You are also beginning to see how the root Ẓ-L-M connects to other words like 'injustice' (ظلم), even if the meanings are different.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you should use 'مظلم' in more complex literary and formal contexts. You can compare it with synonyms like 'معتم' (opaque/dim) or 'خافت' (dim). You understand the nuance between describing a physical space as 'مظلم' versus describing a situation as 'مأساوي' (tragic) or 'كئيب' (gloomy). You can use it fluently in discussions about history (The Dark Ages) or social issues.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you recognize 'مظلم' in high literature and classical texts. You understand its use in idioms and fixed expressions. You can discuss the etymological connection between physical darkness and moral darkness (injustice) in depth. You are able to use the word to create atmosphere in creative writing, choosing it over other synonyms for specific rhetorical effects.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a native-like grasp of 'مظلم'. You understand all its connotations, including subtle religious or philosophical references in classical Arabic poetry. You can use it to describe complex psychological states or abstract philosophical voids. You are also aware of regional variations in how the word might be used in different Arabic dialects compared to Modern Standard Arabic.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

مظلم 30秒で

Mudhlim means dark, primarily used for places lacking light like rooms or streets.
It is an adjective that must agree with the noun's gender (add -a for feminine).
Metaphorically, it describes sad, scary, or mysterious situations and periods.
Do not use it for dark colors; use 'ghamiq' for that purpose instead.

The Arabic word مظلم (muẓlim) is a versatile adjective primarily used to describe the absence of light. In its most literal sense, it refers to physical spaces, environments, or times of day where illumination is lacking. Whether you are describing a room with the lights turned off, a street at midnight without lamps, or a deep cave where the sun never reaches, this is your primary word. However, the depth of the Arabic language allows this term to transcend the physical realm. It is frequently employed metaphorically to describe abstract concepts such as a 'dark period' in history, a 'gloomy' outlook on the future, or a 'sinister' character trait. Understanding the root structure is key; it stems from the root Ẓ-L-M (ظ-ل-م), which is intrinsically linked to darkness, injustice, and shadows. This linguistic connection implies that darkness is not just a physical state but can also represent a lack of clarity or a moral void.

Physical Environment: Used to describe a place like a forest at night or a house during a power outage. Example: 'The hallway was dark' (كان الممر مظلماً).

لا أستطيع رؤية أي شيء في هذا الكهف المظلم.
(I cannot see anything in this dark cave.)

Metaphorical Usage: Used to describe feelings of despair, mysterious secrets, or periods of suffering. Example: 'A dark future' (مستقبل مظلم).

In daily conversation, you will hear this word when people talk about the weather, cinema settings, or even when describing the screen of a phone that has turned off. It is an essential A2-level word because it allows you to describe your surroundings with precision. Beyond just 'not light,' it carries a weight of atmosphere. If a room is just 'dim,' you might use 'خافت' (khāfit), but if it is truly 'dark,' 'مظلم' is your go-to. Culturally, the word is also tied to the concept of 'ظلم' (oppression), though the adjective 'مظلم' is rarely used to mean 'oppressive' directly—that would be 'ظالم'. However, the shared root creates a subconscious link between darkness and lack of justice in the Arabic psyche.

Using 'مظلم' correctly requires understanding the basic rules of Arabic adjective agreement. In Arabic, the adjective follows the noun it describes and must agree with it in gender, number, and definiteness. For example, if you are describing a masculine noun like 'بيت' (house), you say 'بيت مظلم' (a dark house). If you are describing a feminine noun like 'غرفة' (room), you must add the 'ta marbuta' to make it 'غرفة مظلمة' (a dark room). If the noun has 'ال' (the), the adjective must also have it: 'البيت المظلم' (the dark house).

Attributive Position: When the adjective follows the noun directly to describe it. Example: 'رأيت شارعاً مظلماً' (I saw a dark street).

السماء مظلمة جداً الليلة بسبب الغيوم.
(The sky is very dark tonight because of the clouds.)

Predicative Position: When the adjective acts as the news (khabar) in a sentence starting with a noun. Example: 'الغرفة مظلمة' (The room is dark).

When using the word in past or future contexts, you will often use the verb 'كان' (to be). For example, 'كان المكان مظلماً' (The place was dark). Notice how 'مظلم' takes the 'fatha' (tanween fatha) here because it is the predicate of 'kana'. This is a common grammatical hurdle for learners, but mastering it will make your Arabic sound much more natural and advanced. You can also intensify the word by adding 'جداً' (very) or using more specific adjectives like 'مظلم تماماً' (completely dark).

You will encounter 'مظلم' in a wide variety of settings, ranging from daily chores to high literature. In a domestic setting, a parent might tell a child, 'لا تجلس في مكان مظلم' (Don't sit in a dark place). In news broadcasts, you might hear it in reports about power outages or 'blackouts' (انقطاع التيار الكهربائي يترك المدينة مظلمة). In the world of literature and film, it is a staple word for setting the scene in mystery or horror genres. A novelist might describe a 'madi mudhlim' (a dark past) to give a character depth and intrigue. In weather reports, particularly during solar eclipses or heavy storms, the word is used to describe the sudden change in atmosphere.

دخل البطل إلى النفق المظلم بشجاعة.
(The hero entered the dark tunnel bravely.)

In religious and philosophical discussions, 'مظلم' is often contrasted with 'منير' (illuminated) or 'مضيء' (bright). It represents the state of the heart or soul when it is away from guidance. You might hear a speaker say 'قلب مظلم' (a dark heart) to describe someone who lacks compassion or faith. Furthermore, in the context of modern history, the 'Dark Ages' are translated as 'العصور المظلمة'. This shows how the word bridges the gap between the physical absence of light and the intellectual or spiritual absence of knowledge and progress. Even in technology, 'Dark Mode' on your phone is translated as 'الوضع المظلم' or 'الوضع الليلي'.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing the adjective 'مظلم' (muẓlim) with the noun 'ظلام' (ẓalām). While 'ظلام' means 'darkness,' 'مظلم' means 'dark' (the quality). You cannot say 'المكان ظلام' to mean 'the place is dark' in formal Arabic; you must say 'المكان مظلم'. Another common error involves gender agreement. Because 'مظلم' ends in a consonant, learners often forget to add the 'ta marbuta' (ة) when describing feminine nouns like 'غرفة' (room) or 'سيارة' (car). Always check the noun's gender first.

Confusion with 'Zalim': Do not confuse 'مظلم' with 'ظالم' (ẓālim). While they share the same root, 'ظالم' means 'oppressive' or 'unjust' (referring to a person), whereas 'مظلم' refers to the lack of light.

خطأ: الغرفة مظلم. صح: الغرفة مظلمة.
(Wrong: The room is dark [masc]. Right: The room is dark [fem].)

Another subtle mistake is using 'مظلم' for colors. In English, we say 'dark blue' or 'dark green.' In Arabic, you generally do not use 'مظلم' for this. Instead, you use 'غامق' (ghāmiq). So, 'dark blue' is 'أزرق غامق'. Using 'أزرق مظلم' would sound very strange to a native speaker, almost as if the blue itself was a dark room. Finally, pay attention to the pronunciation of the letter 'Ẓā' (ظ). It is a heavy, emphatic sound. Pronouncing it as a simple 'Z' (like 'muzlim' with a soft z) is a common pronunciation error that can make the word harder to understand for natives.

While 'مظلم' is the most common word for dark, Arabic offers a rich palette of synonyms that convey different shades of darkness. 'معتم' (mu'tim) is a very close synonym, often used for things that are opaque or dim. 'عاتم' ('ātim) is another alternative, frequently used in more formal or poetic contexts. If you want to describe a darkness that is intense and pitch-black, you would use the phrase 'ظلام دامس' (pitch darkness) or the adjective 'ديجور' (dayjūr), though the latter is quite archaic and literary.

مظلم vs غامق: 'مظلم' is for lighting/environment. 'غامق' is for colors (e.g., dark red).
مظلم vs باهت: 'باهت' means 'pale' or 'faded,' which is the opposite of a deep, dark color, but sometimes confused by beginners.

كان ليلًا دامسًا لا قمر فيه.
(It was a pitch-dark night with no moon.)

Choosing the right word depends on the 'flavor' of darkness you wish to convey. For a scientific context, like an 'opaque' object, 'معتم' is preferred. For a scary movie, 'مظلم' or 'موحش' (desolate/eerie) works best. For describing a person's mood, 'كئيب' (gloomy/depressing) might be more accurate than 'مظلم', although 'مظلم' can be used for a 'dark character' in a story. Understanding these nuances will help you move from a basic A2 level to a more nuanced B1 or B2 level of expression.

How Formal Is It?

豆知識

The words for 'darkness' and 'injustice' in Arabic share the same root because both represent a lack of 'light'—one physical, one moral.

発音ガイド

UK /ˈmuð.lɪm/

US /ˈmuð.lɪm/

Stress is on the first syllable: MU-dhlim.

韻が合う語

Mu'lim (painful) Muslim (Muslim) Mu'lim (teacher - different spelling) Mukrim (generous) Muhkim (precise) Mulhim (inspiring) Muzhim (crowded - different Ẓ) Mu'dim (destitute)

よくある間違い

Pronouncing 'Ẓā' as a simple 'z' (muzlim).
Making the 'u' too long (muuzlim).
Forgetting the emphatic nature of the 'Ẓā' which affects the surrounding vowels.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize once you know the root.

ライティング 3/5

The letter Ẓā can be tricky to write correctly for beginners.

スピーキング 4/5

The emphatic Ẓ sound is difficult for English speakers to master.

リスニング 2/5

Usually clear in speech due to the unique Ẓ sound.

次に学ぶべきこと

前提知識

نور ضوء ليل غرفة بيت

次に学ぶ

غامق خافت معتم ظلام ظلم

上級

ديجور سديم غسق دلجة سواد

知っておくべき文法

Adjective Agreement

البيت (masc) مظلم vs الغرفة (fem) مظلمة

Definiteness Agreement

بيت مظلم (a dark house) vs البيت المظلم (the dark house)

Kana and its Sisters

كان المكان مظلماً (The place was dark - note the 'an' ending)

Non-human Plurals

شوارع (streets) مظلمة (singular feminine adjective)

Comparative Form

أظلم (darker) - هذا المكان أظلم من ذاك

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

الغرفة مظلمة.

The room is dark.

Feminine agreement with 'غرفة'.

هذا شارع مظلم.

This is a dark street.

Masculine agreement with 'شارع'.

الليل مظلم.

The night is dark.

Subject-predicate sentence.

أنا في مكان مظلم.

I am in a dark place.

Prepositional phrase + adjective.

هل البيت مظلم؟

Is the house dark?

Question form.

رأيت قطة في مكان مظلم.

I saw a cat in a dark place.

Indefinite noun + adjective.

السماء مظلمة الآن.

The sky is dark now.

Adverb 'now' added.

كتابي في الغرفة المظلمة.

My book is in the dark room.

Definite noun + definite adjective.

كان الممر مظلماً جداً.

The hallway was very dark.

Accusative case after 'kana'.

لا تمشِ في هذا الطريق المظلم.

Don't walk in this dark road.

Imperative negative.

أحتاج إلى مصباح لأن المكان مظلم.

I need a lamp because the place is dark.

Causal conjunction 'لأن'.

هذه الغابة مظلمة ومخيفة.

This forest is dark and scary.

Two adjectives describing one noun.

لماذا الشاشة مظلمة؟

Why is the screen dark?

Interrogative 'لماذا'.

وجدت المفاتيح في زاوية مظلمة.

I found the keys in a dark corner.

Feminine agreement with 'زاوية'.

السينما كانت مظلمة قبل الفيلم.

The cinema was dark before the movie.

Past tense with feminine subject.

أحب الجلوس في غرفة مظلمة.

I like sitting in a dark room.

Verb + prepositional phrase.

يواجه العالم مستقبلاً مظلماً إذا لم نتغير.

The world faces a dark future if we don't change.

Metaphorical use of 'dark'.

هناك جانب مظلم لكل قصة.

There is a dark side to every story.

Abstract noun 'side'.

عاشت المدينة أياماً مظلمة خلال الحرب.

The city lived through dark days during the war.

Plural 'days' + singular feminine adjective.

كانت لهجة صوته مظلمة وحزينة.

The tone of his voice was dark and sad.

Describing an abstract quality (tone).

لا تترك أفكارك تصبح مظلمة.

Don't let your thoughts become dark.

Metaphorical 'thoughts'.

الكهف عميق ومظلم تماماً.

The cave is deep and completely dark.

Adverb 'tamaman' for emphasis.

تحدث الكاتب عن ماضيه المظلم.

The writer talked about his dark past.

Possessive + definite adjective.

الغيوم المظلمة تنذر بالمطر.

The dark clouds portend rain.

Plural non-human agreement.

تعتبر العصور المظلمة فترة هامة في التاريخ.

The Dark Ages are considered an important period in history.

Historical term 'Al-Usur al-Mudhlīma'.

رسم الفنان لوحة بألوان مظلمة ومعبرة.

The artist painted a picture with dark and expressive colors.

Note: 'Mudhlīma' here refers to the atmosphere, not just 'dark blue'.

خلف هذا النجاح يختبئ سر مظلم.

Behind this success hides a dark secret.

Verb-subject inversion.

كانت الغرفة مظلمة لدرجة أنني لم أرَ يدي.

The room was so dark that I didn't see my hand.

Result clause 'li-darajat anna'.

وصف الشاعر الليل بأنه بحر مظلم.

The poet described the night as a dark sea.

Simile using 'ka' or 'bi-annahu'.

تجنب الأماكن المظلمة في هذا الحي ليلاً.

Avoid dark places in this neighborhood at night.

Imperative plural.

يبدو أن الوضع السياسي أصبح مظلماً.

It seems that the political situation has become dark.

Complex sentence with 'yabdu anna'.

تحولت الابتسامة إلى نظرة مظلمة.

The smile turned into a dark look.

Change of state verb 'tahawwala'.

استخدم المخرج الإضاءة لخلق جو مظلم وغامض.

The director used lighting to create a dark and mysterious atmosphere.

Technical vocabulary 'lighting'.

تغلغل اليأس في نفسه فصار يرى كل شيء مظلماً.

Despair permeated his soul, so he began to see everything as dark.

Double accusative with 'yara'.

إنها رواية تتناول الجوانب المظلمة من النفس البشرية.

It is a novel that deals with the dark aspects of the human soul.

Relative clause 'tatanawal'.

برغم الظروف المظلمة، بقي الأمل موجوداً.

Despite the dark circumstances, hope remained.

Concessive phrase 'bi-raghm'.

اتسمت تلك الحقبة بظروف اقتصادية مظلمة.

That era was characterized by dark economic conditions.

Passive-like construction 'ittasamat'.

كانت الغابة مظلمة لدرجة توحي بوجود أشباح.

The forest was so dark it suggested the presence of ghosts.

Subjunctive-like 'tuhi bi'.

لا ينبغي أن نترك الجهل يبني مستقبلاً مظلماً.

We should not let ignorance build a dark future.

Modal 'la yanbaghi'.

تحدث الفيلسوف عن العدم كفضاء مظلم لا نهاية له.

The philosopher spoke of nothingness as an endless dark space.

Abstract philosophical context.

تجلت في قصائده رؤية مظلمة للوجود والكون.

In his poems, a dark vision of existence and the universe was manifested.

Sophisticated verb 'tajallat'.

إن التشاؤم المفرط قد يصبغ الواقع بلون مظلم.

Excessive pessimism may dye reality with a dark color.

Metaphorical verb 'yasbugh'.

خاضت الأمة في دهاليز سياسية مظلمة ومعقدة.

The nation waded through dark and complex political corridors.

Metaphor 'dahaleez' (corridors/labyrinths).

يكمن الخطر في تلك الزوايا المظلمة من الوعي.

Danger lies in those dark corners of consciousness.

Psychological terminology.

وصف المؤرخ العهد بأنه كان نفقاً مظلماً في مسيرة الشعب.

The historian described the era as having been a dark tunnel in the people's journey.

Complex predicative structure.

لا يستوي الفجر المشرق مع الليل المظلم.

The bright dawn and the dark night are not equal.

Classical Arabic phrasing 'la yastawi'.

كانت المؤامرة تحاك في غرف مظلمة بعيداً عن الأعين.

The conspiracy was being woven in dark rooms away from eyes.

Passive 'tuhak'.

إنها دراما نفسية تغوص في أعماق الشخصيات المظلمة.

It is a psychological drama that dives into the depths of dark characters.

Metaphorical 'depths'.

よく使う組み合わせ

غرفة مظلمة

ليل مظلم

مستقبل مظلم

شارع مظلم

ماضٍ مظلم

سر مظلم

غابة مظلمة

نفق مظلم

زاوية مظلمة

جانب مظلم

よく使うフレーズ

العصور المظلمة

— Refers to the Middle Ages in Europe.

درسنا العصور المظلمة في المدرسة.

مكان مظلم تماماً

— A place with absolutely no light.

هذا القبو مظلم تماماً.

أفكار مظلمة

— Negative or depressing thoughts.

لا تستسلم للأفكار المظلمة.

غرفة مظلمة (تصوير)

— A darkroom for developing photos.

يعمل المصور في الغرفة المظلمة.

ليل مظلم وبارد

— A common descriptive pairing for atmosphere.

كان الليل مظلماً وبارداً.

بقعة مظلمة

— A dark spot, literally or figuratively.

هناك بقعة مظلمة على الثوب.

طريق مظلم

— A dark road or a dangerous path in life.

هذا طريق مظلم، احذر.

سماء مظلمة

— Cloudy or nighttime sky.

السماء مظلمة، قد تمطر.

قلب مظلم

— A cruel or unguided heart.

لا تكن صاحب قلب مظلم.

واقع مظلم

— A bleak or harsh reality.

يواجهون واقعاً مظلماً.

よく混同される語

مظلم vs ظالم

Means 'unjust' or 'oppressor'. Shared root but different pattern.

مظلم vs ظلام

This is the noun 'darkness'. You can't say 'a darkness room'.

مظلم vs غامق

Used for dark colors. Mudhlim is for light levels.

慣用句と表現

"في ظلام دامس"

— In total pitch darkness.

كنا نمشي في ظلام دامس.

Literary

"الجانب المظلم من الشخصية"

— Hidden negative traits.

لكل إنسان جانب مظلم.

Psychological

"رؤية العالم بلون مظلم"

— To be extremely pessimistic.

لماذا ترى كل شيء بلون مظلم؟

Informal

"نهاية النفق المظلم"

— The end of a difficult period.

أخيراً وصلنا لنهاية النفق المظلم.

Common

"تاريخ مظلم"

— A history full of crimes or bad events.

لهذه العصابة تاريخ مظلم.

Neutral

"غرفة مظلمة (سياسة)"

— Secret rooms where deals are made.

القرارات اتخذت في غرف مظلمة.

Political

"بحر مظلم"

— A situation full of unknowns.

الحياة بحر مظلم أحياناً.

Poetic

"سحابة مظلمة"

— A sign of trouble coming.

هناك سحابة مظلمة فوق مستقبل الشركة.

Metaphorical

"وجه مظلم"

— A face showing anger or evil.

نظر إليّ بوجه مظلم.

Descriptive

"عالم مظلم"

— The criminal underworld or a bleak world.

دخل في عالم مظلم من الجريمة.

Neutral

間違えやすい

مظلم vs غامق

Both translate to 'dark' in English.

Ghamiq is for colors (dark blue), Mudhlim is for environments (dark room).

قميص أزرق غامق في غرفة مظلمة.

مظلم vs باهت

Both describe light quality.

Bahit means pale/faded, Mudhlim means lack of light.

لون باهت vs مكان مظلم.

مظلم vs معتم

Very similar meaning.

Mu'tim often refers to opacity or being physically blocked from light.

زجاج معتم.

مظلم vs خافت

Related to low light.

Khafit means dim/weak light, Mudhlim means dark.

ضوء خافت.

مظلم vs أسود

Black vs Dark.

Aswad is the color black; Mudhlim is the lighting condition.

شعر أسود vs ليل مظلم.

文型パターン

[Noun] [Mudhlim/a].

البيت مظلم.

كان [Noun] [Mudhlim-an].

كان الفيلم مظلماً.

لماذا [Noun] [Mudhlim/a]؟

لماذا السماء مظلمة؟

أحتاج [Noun] لأن [Noun] [Mudhlim/a].

أحتاج شمعة لأن الغرفة مظلمة.

[Noun] [Mudhlim/a] لدرجة أن...

الليل مظلم لدرجة أنني ضعت.

بالرغم من [Noun] [Mudhlim/a]...

بالرغم من الظروف المظلمة، نجحنا.

يتميز [Noun] بكونه [Mudhlim-an].

يتميز الكهف بكونه مظلماً.

ما هو إلا [Noun] [Mudhlim] في...

ما هو إلا فصل مظلم في تاريخنا.

語族

名詞

ظلام (Darkness)

ظلمة (A piece of darkness)

ظلم (Injustice)

مظلمة (Grievance)

動詞

أظلم (To become dark)

ظلم (To oppress)

استظلم (To seek justice against oppression)

形容詞

مظلم (Dark)

ظالم (Oppressive/Unjust)

مظلوم (Oppressed)

使い方

frequency

High (Top 2000 words)

よくある間違い

أزرق مظلم → أزرق غامق
You cannot use 'mudhlim' for colors. Use 'ghamiq' for 'dark blue'.
الغرفة مظلم → الغرفة مظلمة
Failing to match the feminine gender of 'room'.
المكان ظلام → المكان مظلم
Using the noun 'darkness' instead of the adjective 'dark'.
كان البيت مظلم → كان البيت مظلماً
Forgetting the accusative ending after the verb 'to be'.
موزلم (Muzlim) → مظلم (Muẓlim)
Pronouncing the heavy Ẓ as a light Z.

ヒント

Gender Check

Always look at the noun before 'مظلم'. If it's feminine, add the 'ة'. This is the most common mistake for A2 learners.

Color vs Light

Remember: Mudhlim = Light level. Ghamiq = Color shade. Don't mix them up!

The Heavy Ẓ

Practice the Ẓ sound by saying 'this' but with a much deeper, heavier vibration in your throat.

Dark Ages

Knowing 'Al-Usur al-Mudhlīma' will help you in history discussions in Arabic.

Tanween

If you use 'kana' (was), remember that 'mudhlim' becomes 'mudhliman' (مظلماً).

Root Recognition

Whenever you see Ẓ-L-M, think of 'absence'—either of light or of justice.

Context Clues

If you hear 'mudhlim' in a movie, it's setting a scary or mysterious tone.

Mnemonic

MUD makes things DARK. MUD-hlim.

Intensifiers

Add 'jiddan' (very) after 'mudhlim' to sound more natural when complaining about light.

Start Simple

Master 'The room is dark' before moving to 'The future is dark'.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'MUD-LIM'. When you are covered in MUD, your vision is LIM-ited because everything is DARK.

視覚的連想

Imagine a flashlight beam hitting a wall and then turning it off. The state after the 'click' is 'مظلم'.

Word Web

Night Cave Shadow Black Scary Secret Blind Cloudy

チャレンジ

Try to find 5 things in your house right now that are 'مظلمة' and name them out loud in Arabic.

語源

From the Arabic tri-consonantal root Ẓ-L-M (ظ ل م).

元の意味： The root originally relates to the absence of light and, by extension, the absence of justice (oppression).

Semitic (Afroasiatic).

文化的な背景

Be careful when using 'dark' to describe people's skin; Arabic uses specific color words like 'asmar' or 'aswad' rather than 'mudhlim'.

In English, 'dark' is used for colors (dark blue). In Arabic, avoid this! Use 'ghamiq'.

Al-Usur al-Mudhlīma (The Dark Ages) Surah Al-Baqarah (references to darkness and light) Modern Arabic noir novels

実生活で練習する

実際の使用場面

At Home

المطبخ مظلم
المصباح مكسور والمكان مظلم
لماذا الغرفة مظلمة؟
افتح الستائر، الغرفة مظلمة

In the Street

هذا الزقاق مظلم
الشارع مظلم في الليل
لا تمشِ وحدك في مكان مظلم
المصابيح مطفأة والشارع مظلم

Describing Weather

السماء مظلمة جداً اليوم
الغيوم جعلت النهار مظلماً
عاصفة مظلمة تقترب
الكسوف جعل الدنيا مظلمة

Literature/Movies

فيلم رعب مظلم
رواية ذات طابع مظلم
نهاية مظلمة للقصة
بطل ذو ماضٍ مظلم

Technology

فعلت الوضع المظلم
الشاشة مظلمة تماماً
خلفية مظلمة للهاتف
لماذا التطبيق مظلم؟

会話のきっかけ

"هل تفضل الجلوس في غرفة مضيئة أم مظلمة؟"

"لماذا الشوارع في هذه المنطقة مظلمة جداً؟"

"هل تخاف من الأماكن المظلمة؟"

"ماذا تفعل إذا انقطع الكهرباء وأصبح البيت مظلماً؟"

"هل شاهدت فيلماً مظلماً مؤخراً؟"

日記のテーマ

صف شعورك عندما تكون في مكان مظلم تماماً.

اكتب عن فترة مظلمة في التاريخ أثارت اهتمامك.

كيف يؤثر المكان المظلم على مزاجك اليومي؟

تخيل أنك في كهف مظلم، ماذا تسمع وماذا تشم؟

هل تعتقد أن الجانب المظلم من الإنسان يمكن تغييره؟

よくある質問

10 問

No, for colors you should use 'غامق' (ghāmiq). So you would say 'سيارة زرقاء غامقة'. 'مظلم' is only for the absence of light in an environment.

The feminine form is 'مظلمة' (muẓlima). You use it with feminine nouns like 'غرفة' (room) or 'سماء' (sky).

You say 'كانت الغرفة مظلمة'. Notice the 't' on 'kana' for the feminine room.

Yes, they both share the root Ẓ-L-M. In Arabic thought, injustice is seen as a form of darkness or deviation from the light of truth.

'ظلام' is a noun meaning 'darkness'. 'مظلم' is an adjective meaning 'dark'. You use 'مظلم' to describe things.

Yes, it is very common and essential for describing daily life, weather, and stories.

It is an emphatic 'Z' sound. Place your tongue against your upper teeth and make a deep, buzzing sound.

Literally, no. Metaphorically, you can describe their 'past' or 'future' as dark, or a 'dark character' in a movie.

For non-human things, use 'مظلمة'. For people (rarely), use 'مظلمون'.

Yes, you can say 'مظلم تماماً' (completely dark) or use the phrase 'ظلام دامس' (pitch darkness).

無料登録してヒントとメモを見る