The word 'صائب' describes a decision or opinion that is both accurate and well-aimed.
30秒でわかる単語
- Means correct, accurate, or hitting the mark.
- Used for opinions, decisions, and logical conclusions.
- Implies wisdom and precision in judgment.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'صائب' من الصفات القوية في اللغة العربية، وهي مشتقة من الفعل 'صاب' أي أصاب الهدف. تُستخدم لوصف الفكر أو الفعل الذي يقع في موضعه الصحيح دون خطأ.
أنماط الاستخدام
تأتي 'صائب' عادةً كصفة تتبع الموصوف، مثل 'رأي صائب' أو 'قرار صائب'. يمكن أن تأتي أيضاً كخبر في الجملة الاسمية، مثل 'كان قراره صائباً'. تتطلب هذه الكلمة وعياً بالسياق الذي تُستخدم فيه، حيث أنها تضفي طابعاً من الحكمة والتروي.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في السياقات المهنية والسياسية والاجتماعية. مثلاً، عندما يتخذ مدير قراراً ناجحاً، يقال 'قرار صائب'. وفي النقاشات الفلسفية أو العلمية، تُستخدم لوصف الحجة القوية التي لا تقبل الجدل.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'صائب' عن 'صحيح' في كون 'صائب' تحمل دلالة على الإصابة أو التوفيق (مثل إصابة الهدف)، بينما 'صحيح' قد تعني مجرد الخلو من الخطأ. أما 'سديد' فهي مرادف قوي لـ 'صائب' ولكنها تُستخدم غالباً لوصف الرأي أو القول الذي يتميز بالحكمة والعمق أكثر من مجرد كونه دقيقاً.
例文
كان قرارك صائباً في هذا الوقت.
everydayYour decision was correct at this time.
يجب أن نبني استراتيجيتنا على تحليل صائب للبيانات.
formalWe must build our strategy on an accurate analysis of the data.
أعتقد أن توقعك كان صائباً تماماً.
informalI think your prediction was spot on.
تعتمد النظرية على استنتاج صائب من المقدمات.
academicThe theory relies on a sound deduction from the premises.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
في محل صائب
In the right place/spot
رأي صائب لا غبار عليه
An indisputably correct opinion
أصاب كبد الحقيقة
Hit the nail on the head
よく混同される語
Correct/True. 'صحيح' is a general term for anything that is not false, while 'صائب' implies a sense of wisdom or precision.
Sound/Wise. 'سديد' is closer to 'wise' and 'well-aimed', often used with 'رأي' (opinion) to emphasize depth.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is formal and carries a positive connotation. It is typically used for intellectual outcomes rather than physical objects. Use it to praise someone's judgment or reasoning.
よくある間違い
Students often use it to describe physical objects (e.g., 'this chair is correct'). Avoid using it for simple factual data; reserve it for evaluative judgments.
Tips
Think of hitting a target
Remember that 'صائب' comes from 'صواب' (hitting the target). If your opinion hits the target, it is 'صائب'.
Do not confuse with correct
While it means correct, use it for abstract things like ideas or decisions. Don't use it for simple math answers like 2+2=4.
Used in formal wisdom
It is often used in proverbs or by elders to validate a wise choice. It carries a tone of respect.
語源
Derived from the root S-W-B (ص و ب), which relates to direction and hitting a target. It has evolved to signify intellectual accuracy.
文化的な背景
In Arab culture, being 'صائب' is highly valued as it reflects wisdom and experience. It is often used to compliment a leader or an elder.
覚え方のコツ
Think of an archer hitting the bullseye. If his shot is 'صائب', it is perfectly aimed and correct.
よくある質問
4 問لا تُستخدم 'صائب' لوصف الأشخاص مباشرة، بل تُستخدم لوصف أفعالهم أو آرائهم. نقول 'رأي صائب' ولا نقول 'شخص صائب'.
كلمة 'صائب' تصف الشيء نفسه (مثل القرار)، بينما 'مُصيب' تصف الشخص الذي أصاب الحق. نقول 'هو مُصيب في رأيه' و 'رأيه صائب'.
نعم، تعتبر كلمة 'صائب' ذات طابع رسمي وجاد، وتُستخدم بكثرة في الكتابات الأدبية، الصحفية، والاجتماعات الرسمية.
نعم، جمعها 'صائبات' للمؤنث و 'صائبون' للمذكر، ولكن استخدامها في المفرد أكثر شيوعاً بكثير.
自分をテスト
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة:
اتخذ المدير قراراً ___ بشأن الموظفين الجدد.
يجب أن تكون الصفة منصوبة لأنها نعت لـ 'قراراً' المنصوب.
أي من الجمل التالية تستخدم 'صائب' بشكل صحيح؟
...
تستخدم 'صائب' لوصف الآراء والقرارات وليس الأشياء المادية مثل الطعام أو الطقس.
رتب الكلمات لتكوين جملة مفيدة:
كان / صائباً / في / اختياره / هو
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة الاسمية التي تبدأ بضمير.
🎉 スコア： /3
Summary
The word 'صائب' describes a decision or opinion that is both accurate and well-aimed.
- Means correct, accurate, or hitting the mark.
- Used for opinions, decisions, and logical conclusions.
- Implies wisdom and precision in judgment.
Think of hitting a target
Remember that 'صائب' comes from 'صواب' (hitting the target). If your opinion hits the target, it is 'صائب'.
Do not confuse with correct
While it means correct, use it for abstract things like ideas or decisions. Don't use it for simple math answers like 2+2=4.
Used in formal wisdom
It is often used in proverbs or by elders to validate a wise choice. It carries a tone of respect.
例文
4 / 4كان قرارك صائباً في هذا الوقت.
Your decision was correct at this time.
يجب أن نبني استراتيجيتنا على تحليل صائب للبيانات.
We must build our strategy on an accurate analysis of the data.
أعتقد أن توقعك كان صائباً تماماً.
I think your prediction was spot on.
تعتمد النظرية على استنتاج صائب من المقدمات.
The theory relies on a sound deduction from the premises.
Related Content
academicの関連語
أَ
A1「أَ」は、はいかいいえで答えられる質問をするときに使う、とても簡単な言葉です。
أعاد
A2何かをもう一度行うときや、何かを元に戻すときに使う動詞です。
عاجلاً
A2待たずに、すぐに何かをすることを意味する副詞です。
عام دراسي
A2学校や大学で授業が行われる期間のことです。
اعتبر
A2決断したり行動したりする前に、何かについてよく考えることを意味する動詞です。
اِعْتِمَاد
B2正式な承認または何かに依存する行為のことです。
اعتمد
A2誰かを頼りにしたり、計画などを正式に採用すること。
اِعْتِرَاض
B2計画や意見に対して異議を唱えること。反対の意思を表明したり、納得できない点を指摘したりする行為です。
عبارة
A2特定のアイデアを伝える短いフレーズや一般的な表現のことです。
على الأرجح
A2何かが起こる可能性が高い時に使う表現。
