Sarrafah refers to the business of exchanging one currency for another at market rates.
30秒でわかる単語
- The professional activity of exchanging currencies.
- Refers to currency exchange offices or businesses.
- Central to international travel and trade finance.
Overview
تُعد 'الصرافة' ركيزة أساسية في النظام المالي العالمي، حيث تُعنى بعملية تبادل العملات المختلفة بناءً على أسعار صرف متغيرة. 1) نظرة عامة: الصرافة ليست مجرد تبادل ورقي، بل هي علم مالي يعتمد على العرض والطلب في السوق العالمي، وتلعب دوراً حيوياً في تسهيل التجارة الدولية والسفر. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة للإشارة إلى المهنة (عمل الصراف) أو المكان (مكتب الصرافة)، وتدخل في تراكيب مثل 'سعر الصرافة' أو 'شركات الصرافة'. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدام هذه الكلمة في المطارات، البنوك، والأسواق المالية، كما تظهر بكثرة في الأخبار الاقتصادية عند الحديث عن تقلبات أسعار العملات. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'الصرافة' عن 'التحويل المالي'؛ فالأولى تركز على تبديل العملة (مثلاً من دولار إلى ريال)، بينما الثانية قد تشير إلى إرسال الأموال من شخص لآخر عبر الحدود، رغم تداخل الخدمات في كثير من الأحيان.
例文
يوجد مكتب صرافة في المطار.
everydayThere is a currency exchange office at the airport.
تخضع شركات الصرافة لرقابة البنك المركزي.
formalExchange companies are subject to central bank supervision.
أين أقرب صرافة هنا؟
informalWhere is the nearest exchange office here?
تعتمد الصرافة على استقرار أسعار العملات.
academicCurrency exchange relies on currency price stability.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
سعر الصرف
Exchange rate
مكتب صرافة معتمد
Authorized exchange office
よく混同される語
A 'Masraf' is a bank, which is a broader financial institution. 'Sarrafah' specifically refers to the service or activity of exchanging currency.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is widely used in both formal and informal contexts. In formal settings, it refers to the industry, while in informal settings, it usually refers to the physical shop. Always ensure you distinguish between the shop (مكتب) and the service (صرافة).
よくある間違い
Some learners confuse 'صرافة' with 'مصرف' (bank). While related, they are not interchangeable. Another mistake is using the word to refer to an ATM, which is actually called 'صراف آلي'.
Tips
Look for currency exchange signs
When traveling in Arab countries, look for signs saying 'صرافة' to find places to exchange your money. These shops are usually reliable and clearly marked.
Check the exchange rates
Always compare the displayed rate with the official market rate. Some shops might charge hidden fees or offer lower rates than banks.
Traditional money changers
In some traditional markets (souqs), you might find independent money changers. While authentic, it is safer to use licensed, official shops.
語源
Derived from the Arabic root 'ص-ر-ف' (S-R-F), which means to turn or change. This refers to the act of turning one currency into another.
文化的な背景
In many Arab countries, money exchange shops are essential for expatriates sending money home. They are a staple of urban commercial districts and tourist areas.
覚え方のコツ
Think of the word 'Sarrafah' as 'Currency-Swap-ah'. The 'S' sounds relate to swapping money.
よくある質問
4 問البنك مؤسسة مالية شاملة تقدم خدمات القروض والودائع، بينما تركز الصرافة غالباً على تبديل العملات بشكل سريع ومباشر. الصرافة قد تكون جزءاً من خدمات البنك لكنها تخصص مستقل في مكاتب الصرافة.
لا، الشخص الذي يعمل في هذا المجال يسمى 'صراف'، بينما 'صرافة' هي اسم المهنة أو اسم المكان.
لا، أسعار الصرافة متغيرة وتعتمد على تقلبات السوق العالمي للعملات، وتختلف من مكتب إلى آخر بناءً على عمولة الخدمة.
تتواجد مكاتب الصرافة بكثرة في المطارات، المناطق السياحية، مراكز المدن، وبالقرب من الحدود الدولية لتسهيل حركة المسافرين.
自分をテスト
ذهبت إلى مكتب ___ لتحويل الدولارات إلى العملة المحلية.
السياق يشير إلى عملية تحويل عملات، وهو تخصص مكتب الصرافة.
ماذا تعني كلمة صرافة؟
الصرافة هي المهنة المتعلقة بتبادل العملات النقدية.
سعر / الصرافة / اليوم / مرتفع / في
ترتيب منطقي للجملة العربية.
スコア： /3
Summary
Sarrafah refers to the business of exchanging one currency for another at market rates.
- The professional activity of exchanging currencies.
- Refers to currency exchange offices or businesses.
- Central to international travel and trade finance.
Look for currency exchange signs
When traveling in Arab countries, look for signs saying 'صرافة' to find places to exchange your money. These shops are usually reliable and clearly marked.
Check the exchange rates
Always compare the displayed rate with the official market rate. Some shops might charge hidden fees or offer lower rates than banks.
Traditional money changers
In some traditional markets (souqs), you might find independent money changers. While authentic, it is safer to use licensed, official shops.
例文
4 / 4يوجد مكتب صرافة في المطار.
There is a currency exchange office at the airport.
تخضع شركات الصرافة لرقابة البنك المركزي.
Exchange companies are subject to central bank supervision.
أين أقرب صرافة هنا؟
Where is the nearest exchange office here?
تعتمد الصرافة على استقرار أسعار العملات.
Currency exchange relies on currency price stability.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
