When we want to say "he is" in Arabic, we use the verb يكون (yakoon). This literally means "he is" or "it is" for a masculine singular subject. It's an important verb to learn early on because it's used in many simple sentences. You'll use it to describe things or state facts.
For example, you could say هو يكون طبيب (huwa yakoon tabeeb) which means "he is a doctor." Or البيت يكون كبير (al-bayt yakoon kabeer) which means "the house is big." Pay attention to how it always refers to a masculine singular subject.
How Formal Is It?
"هو يكون مدرسًا. (He is a teacher.)"
"هو يكون سعيدًا. (He is happy.)"
"هو تعبان. (He is tired.)"
"هو يكون ولدًا لطيفًا. (He is a kind boy.)"
"هو ده اللي كان نفسي فيه! (That's exactly what I wanted!)"
豆知識
This verb is fundamental in many Semitic languages and shares roots with similar verbs in Hebrew and Aramaic.
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
次に学ぶ
上級
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
أين يكون؟
Where is he?
كيف يكون الجو؟
How is the weather?
متى يكون الاجتماع؟
When is the meeting?
هل يكون متأخرًا؟
Will he be late?
هو لا يكون هنا
He is not here
أتمنى أن يكون بخير
I hope he is well
يمكن أن يكون صحيحًا
It could be true
يجب أن يكون جاهزًا
He must be ready
هو يكون دائمًا مشغولًا
He is always busy
أريد أن يكون سعيدًا
I want him to be happy
使い方
يكون is the present tense, masculine singular form of the verb "to be." It's used for statements like "he is" or "it is" when referring to a masculine singular noun. In Arabic, the verb "to be" is often omitted in the present tense for simple statements, so you'll frequently see sentences like "هو طالب" (He a student) instead of "هو يكون طالب" (He is a student). However, يكون is crucial for more complex grammatical structures, especially when expressing ongoing actions or conditions.
A common mistake is overusing يكون in simple present tense sentences where it's not needed. For example, saying "أنا أكون سعيد" (I am happy) when "أنا سعيد" (I happy) is more natural and correct. Another mistake is using the wrong form of the verb for different genders or numbers. Remember يكون is specifically for masculine singular subjects. You'll need different forms for feminine, dual, or plural subjects.
語源
Ancient Semitic languages
元の意味： to be, to become
Afro-Asiatic文化的な背景
The verb 'يكون' is a core part of everyday Arabic, used for describing states of being and conditions. It's often omitted in present tense sentences when referring to permanent states, which can be a bit tricky for English speakers.
実生活で練習する
実際の使用場面
Describing someone's current state or profession.
- هو يكون طالب.
- He is a student.
- هي تكون طبيبة.
- She is a doctor.
- أنا أكون سعيدًا.
- I am happy.
Stating facts or general truths.
- الماء يكون شفافًا.
- Water is transparent.
- الشمس تكون حارة.
- The sun is hot.
- الأرض تكون كوكبًا.
- The Earth is a planet.
Talking about someone's location.
- هو يكون هنا.
- He is here.
- هي تكون في البيت.
- She is at home.
- أين يكون الكتاب؟
- Where is the book?
Describing characteristics of things.
- السيارة تكون حمراء.
- The car is red.
- الجو يكون باردًا.
- The weather is cold.
- الطعام يكون لذيذًا.
- The food is delicious.
Expressing existence or presence.
- هل يكون هناك مشكلة؟
- Is there a problem?
- لا يكون هناك شيء.
- There is nothing.
- يكون هناك الكثير من الناس.
- There are many people.
会話のきっかけ
"ماذا يكون عملك؟"
"What is your job?"
"كيف يكون الجو اليوم؟"
"How is the weather today?"
"من يكون صديقك؟"
"Who is your friend?"
"أين يكون مكانك المفضل؟"
"Where is your favorite place?"
"ماذا يكون لونك المفضل؟"
"What is your favorite color?"
日記のテーマ
صف يومًا عاديًا لك باستخدام 'يكون'.
Describe a typical day for you using 'يكون'.
تحدث عن ثلاثة أشياء تكون مهمة في حياتك.
Talk about three things that are important in your life.
اكتب عن مكان تحبه، وماذا يكون فيه.
Write about a place you love, and what is in it.
صف شعورك الآن باستخدام 'يكون'.
Describe how you feel right now using 'يكون'.
ماذا تتمنى أن تكون في المستقبل؟
What do you wish to be in the future?
自分をテスト 48 問
هو ___ سعيداً. (He is happy.)
The verb 'يكون' (yakoonu) means 'he is' or 'to be' for a male subject. In this sentence, 'هو' (huwa) means 'he', so 'يكون' is the correct form.
أنا ___ طالباً. (I am a student.)
The verb 'أكون' (akoonu) means 'I am'. In this sentence, 'أنا' (ana) means 'I', so 'أكون' is the correct form.
هي ___ جميلة. (She is beautiful.)
The verb 'تكون' (takoonu) means 'she is' or 'to be' for a female subject. In this sentence, 'هي' (hiya) means 'she', so 'تكون' is the correct form.
نحن ___ أصدقاء. (We are friends.)
The verb 'نكون' (nakoonu) means 'we are'. In this sentence, 'نحن' (nahnu) means 'we', so 'نكون' is the correct form.
أنتَ ___ ذكياً. (You (masc.) are intelligent.)
The verb 'تكون' (takoonu) means 'you are' for a male singular subject. In this sentence, 'أنتَ' (anta) means 'you (masc.)', so 'تكون' is the correct form.
أنتِ ___ لطيفة. (You (fem.) are kind.)
The verb 'تكونين' (takoonīna) means 'you are' for a female singular subject. In this sentence, 'أنتِ' (anti) means 'you (fem.)', so 'تكونين' is the correct form.
Write a short sentence describing what your friend 'is' using the verb 'يكون'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صديقي يكون طبيباً.
Write two sentences about what your family 'is' (e.g., professions, states).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أبي يكون مهندساً. أمي تكون معلمة.
Imagine you are describing a city to a friend. Write a sentence using 'يكون' to say what the city is like.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المدينة تكون جميلة جداً.
ماذا يكون علي؟
Read this passage:
في يوم من الأيام، كان علي يعمل في مكتبه. هو يكون مجتهداً جداً في عمله. صديقه أحمد يكون معه اليوم لمساعدته.
ماذا يكون علي؟
النص يقول 'هو يكون مجتهداً جداً في عمله.'
النص يقول 'هو يكون مجتهداً جداً في عمله.'
لماذا يحب الطلاب المعلمة؟
Read this passage:
المعلمة تكون لطيفة مع الطلاب. هي تكون دائماً مستعدة للمساعدة. كل الطلاب يحبونها لأنها تكون صبورة.
لماذا يحب الطلاب المعلمة؟
النص يذكر 'تكون لطيفة مع الطلاب' و 'تكون صبورة'.
النص يذكر 'تكون لطيفة مع الطلاب' و 'تكون صبورة'.
كيف يكون الجو اليوم؟
Read this passage:
الجو اليوم يكون بارداً قليلاً. السماء تكون غائمة. من الأفضل أن نكون في المنزل.
كيف يكون الجو اليوم؟
النص يصف الجو بأنه 'بارداً قليلاً' و 'السماء تكون غائمة'.
النص يصف الجو بأنه 'بارداً قليلاً' و 'السماء تكون غائمة'.
This sentence means 'He is a doctor.' In Arabic, the verb 'يكون' (to be) often comes after the subject.
This sentence means 'She is happy.' The feminine form of the verb 'to be' (تكون) is used with a feminine subject (هي).
This sentence means 'The house is big.' The verb 'يكون' (to be) agrees in gender with the subject 'المنزل' (masculine).
العلم النافع هو الذي ___ أساساً للتقدم.
The verb 'يكون' (yakūn) means 'to be' in the present tense, third person masculine singular, which fits the subject 'العلم النافع' (beneficial knowledge).
من المهم أن ___ كل فرد مسؤولاً عن بيئته.
Here, 'يكون' (yakūn) is used in the present tense, third person masculine singular, agreeing with 'كل فرد' (every individual) in the context of an impersonal statement.
أتمنى أن ___ الجو لطيفًا غدًا.
The verb 'يكون' (yakūn) is used after 'أتمنى أن' (I hope that) to express a wish or future possibility, agreeing with 'الجو' (the weather).
يجب أن ___ الطلاب مستعدين للامتحان.
The verb 'يكونوا' (yakūnū) is the plural form of 'يكون' (to be) and agrees with the plural subject 'الطلاب' (the students).
إذا لم ___ الماء نقياً، فإنه غير صالح للشرب.
After 'لم' (not), the verb 'يكون' (to be) takes its jussive form 'يكن' (yakun).
لابد أن ___ هناك سبب لهذا التأخير.
'يكون' (yakūn) is used here in the present tense to express certainty or necessity after 'لابد أن' (there must be).
Write a short paragraph describing a hypothetical situation where someone’s presence is absolutely essential for a complex project to succeed. Use 'يكون' (yakoon) at least once in your paragraph, referring to a situation where someone 'is' or 'needs to be' present.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في هذا المشروع المعقد، يكون وجود المهندس الرئيسي ضروريًا للغاية. هو الشخص الوحيد الذي يمتلك الخبرة اللازمة لتوجيه الفريق وحل المشكلات الفنية. بدون قيادته، قد لا يكون المشروع قادرًا على تحقيق أهدافه.
Imagine you are writing a persuasive email to a colleague, explaining why a particular approach 'would be' (يكون) the most effective for a new marketing campaign. Incorporate 'يكون' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أعتقد أن النهج المقترح للحملة التسويقية الجديدة يكون الأكثر فعالية نظرًا لاستهدافه الدقيق للجمهور المناسب. سيكون هذا النهج قادرًا على تحقيق عائد استثمار أعلى بكثير من الخيارات الأخرى.
Describe a scenario where a certain quality or characteristic 'is' (يكون) inherent in a successful leader. Use 'يكون' at least once in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في القائد الناجح، يكون الصبر والإصرار من الصفات الجوهرية. يجب أن يكون قادرًا على التعامل مع التحديات والانتكاسات برباطة جأش، وأن يكون قدوة للفريق الذي يقوده.
ما الذي يعتبر بالغ الأهمية في سياق التحديات الاقتصادية الحالية وفقًا للفقرة؟
Read this passage:
في سياق التحديات الاقتصادية الحالية، يكون فهمنا للأسواق العالمية أمرًا بالغ الأهمية. يجب على الشركات أن تكون مستعدة للتكيف مع التغيرات السريعة، وأن يكون لديها استراتيجيات مرنة لضمان استمراريتها. إن عدم وجود رؤية واضحة للمستقبل قد يكون كارثيًا.
ما الذي يعتبر بالغ الأهمية في سياق التحديات الاقتصادية الحالية وفقًا للفقرة؟
الفقرة تذكر صراحة أن فهم الأسواق العالمية يكون أمرًا بالغ الأهمية.
الفقرة تذكر صراحة أن فهم الأسواق العالمية يكون أمرًا بالغ الأهمية.
ما هو مفتاح النجاح في المشاريع الكبيرة وفقًا للنص؟
Read this passage:
يُعد التخطيط المسبق أساس النجاح في أي مشروع كبير. يكون الفريق الأكثر نجاحًا هو الذي يمتلك خطة عمل مفصلة ومحددة الأهداف. بدون هذا التخطيط، قد يكون تحقيق النتائج المرجوة صعبًا للغاية، ويكون هناك خطر كبير للفشل.
ما هو مفتاح النجاح في المشاريع الكبيرة وفقًا للنص؟
الفقرة تؤكد أن التخطيط المسبق أساس النجاح.
الفقرة تؤكد أن التخطيط المسبق أساس النجاح.
ما الذي يميز الأفراد والمنظمات الناجحة في عصر المعلومات؟
Read this passage:
يُقال إن المعرفة قوة، وفي عالمنا اليوم، يكون الوصول إلى المعلومات سريعًا ومتاحًا للجميع. ومع ذلك، فإن القدرة على تحليل هذه المعلومات واستخدامها بفعالية هي ما يميز الأفراد والمنظمات الناجحة. لا يكفي أن يكون لديك معلومات، بل الأهم هو كيف تستخدمها.
ما الذي يميز الأفراد والمنظمات الناجحة في عصر المعلومات؟
الفقرة توضح أن القدرة على التحليل والاستخدام الفعال هي ما يميز الناجحين.
الفقرة توضح أن القدرة على التحليل والاستخدام الفعال هي ما يميز الناجحين.
The future form of 'يكون' (to be) is 'سيكون'. The sentence predicts tomorrow's weather.
'تكون' is used here in the subjunctive mood after 'أن' (that/to). The sentence emphasizes preparedness.
'يكن' is the jussive form of 'يكون' used after the negative particle 'لم'. The sentence means the decision was not easy to make.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: يجب أن يكون لديك فهم عميق لـ ____ المشاعر الإنسانية.
The sentence speaks about having a deep understanding of human emotions, for which 'complexities' (تعقيدات) is the most fitting choice.
أي من الخيارات التالية يصف بدقة حالة يكون فيها الشخص على دراية كاملة بجميع جوانب الموقف المعقد؟
To be fully aware of all aspects of a complex situation means to be 'saturated with understanding' (متشبعًا بالفهم).
ما هو الخيار الأفضل لوصف شعور يكون فيه الإنسان مستسلمًا تمامًا لقوة عليا؟
Complete surrender to a higher power is best described as 'total submission' (الخضوع الكلي).
الجملة 'لا يمكن أن يكون هناك حلول وسط في بعض القضايا الأخلاقية.' تعني أنه يجب دائمًا البحث عن حل وسط في كل القضايا.
The statement asserts that there cannot be middle-ground solutions in some ethical issues, directly contradicting the idea of always seeking a middle ground.
إذا كان المرء يتصف بـ 'الحصافة المطلقة'، فإنه يكون دائمًا متسرعًا في اتخاذ القرارات.
'Absolute prudence' (الحصافة المطلقة) implies careful and wise decision-making, not hastiness.
التعبير 'أن يكون المرء على أهبة الاستعداد' يشير إلى الاستعداد الكامل لمواجهة تحدي أو فرصة.
Being 'on the verge of readiness' (على أهبة الاستعداد) precisely means being fully prepared for a challenge or opportunity.
Imagine you are an investigative journalist. Write a short report (3-4 sentences) on a complex political situation in the Middle East, using formal Arabic. Ensure you use the verb 'يكون' in at least one instance to describe a state or condition. Focus on objectivity and factual reporting.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في هذه الفترة، يكون الوضع الأمني في المنطقة حساسًا للغاية، حيث تتصاعد التوترات بين الأطراف المتنازعة. يجب على القوى الإقليمية أن تلعب دورًا بناءً لتهدئة الأوضاع. إن استقرار المنطقة يكون رهنًا بالتفاهم والحوار البناء بين جميع الأطراف المعنية.
You are a literary critic analyzing a classical Arabic poem. Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the poet's use of imagery and symbolism. Integrate 'يكون' to describe a characteristic or an established fact about the poem or its elements. Your analysis should reflect a deep understanding of Arabic literary traditions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
إن هذا القصيدة يكون مثالاً رائعًا على براعة الشاعر في استخدام الصور الشعرية المعقدة. الرمزية فيها تكون عميقة وتتطلب قراءة متأنية لفهم طبقات المعنى المتعددة. كل بيت يكون له دلالاته الخاصة التي تتضافر لتشكيل لوحة فنية متكاملة تعكس فلسفة الشاعر.
As a philosopher, you are articulating an abstract concept related to existence or being. Write a concise philosophical statement (2-3 sentences) where you use 'يكون' to express an essential truth or a fundamental aspect of the concept. Your writing should be precise and profound, suitable for a philosophical text.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
إن الوجود يكون في جوهره حالة من التغير المستمر، حيث لا شيء يكون ثابتًا بشكل مطلق. الحقيقة المطلقة تكون غالبًا ما تتجاوز الإدراك البشري، مما يجعل كل فهم نسبيًا.
ما الذي يكون الأساس للكثير من الأفكار الحديثة حول الوجود والمعرفة وفقًا للفقرة؟
Read this passage:
يُعتقد أن الفلسفة اليونانية قد تكون الأساس للكثير من الأفكار الحديثة حول الوجود والمعرفة. في سياقها التاريخي، يكون سقراط واحدًا من أبرز الفلاسفة الذين أثروا في الفكر الغربي. من المهم أن يكون لدينا فهم عميق لتأثير هؤلاء المفكرين على مسار الحضارة الإنسانية.
ما الذي يكون الأساس للكثير من الأفكار الحديثة حول الوجود والمعرفة وفقًا للفقرة؟
الفقرة تذكر بوضوح أن الفلسفة اليونانية هي الأساس.
الفقرة تذكر بوضوح أن الفلسفة اليونانية هي الأساس.
ما هو أحد التحديات التي قد تكون مرتبطة بالتكنولوجيا الحديثة حسب النص؟
Read this passage:
تكون التكنولوجيا الحديثة سلاحًا ذا حدين، فمن جهة، تُسهّل حياتنا وتفتح آفاقًا جديدة للمعرفة. ومن جهة أخرى، قد تكون مصدرًا للقلق بشأن الخصوصية والأمن السيبراني. لذا، يكون من الضروري أن نتعلم كيفية استخدامها بحكمة ومسؤولية لضمان أن يكون تأثيرها إيجابيًا على المجتمع.
ما هو أحد التحديات التي قد تكون مرتبطة بالتكنولوجيا الحديثة حسب النص؟
النص يشير إلى أن التكنولوجيا قد تكون مصدر قلق بشأن الخصوصية والأمن السيبراني.
النص يشير إلى أن التكنولوجيا قد تكون مصدر قلق بشأن الخصوصية والأمن السيبراني.
كيف يصف النص الفن التشكيلي؟
Read this passage:
إن الفن التشكيلي يكون مرآة تعكس الروح الإنسانية وتعبّر عن أعمق المشاعر والأفكار. فكل عمل فني يكون له رسالته الخاصة التي يتفاعل معها المتلقي بطرق مختلفة. لذا، يكون تقدير الفن وفهمه جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الإنسانية، ويجب أن يكون متاحًا للجميع.
كيف يصف النص الفن التشكيلي؟
النص يبدأ بالقول: 'إن الفن التشكيلي يكون مرآة تعكس الروح الإنسانية'.
النص يبدأ بالقول: 'إن الفن التشكيلي يكون مرآة تعكس الروح الإنسانية'.
/ 48 correct
Perfect score!
例文
يجب أن يكون الجو جميلاً غداً.
関連コンテンツ
関連フレーズ
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
