意味
Thinking of a new thought.
文化的背景
Bulgarians value directness. Saying 'Имам идея' is seen as being helpful and proactive, not arrogant. In business, 'Имам идея' often signals a shift toward informal brainstorming, which is where many real decisions are made. Younger generations might use 'Светна ми' (It lit up for me) as a more colorful alternative to 'Имам идея'. The phrase is often linked to the 'Bulgarian spark'—finding a way to fix things with whatever is at hand.
Add 'една'
Adding 'една' (Имам една идея) makes you sound more polite and less demanding.
Avoid 'на'
Never say 'Имам на идея' in a formal setting; it's a common slang mistake.
意味
Thinking of a new thought.
Add 'една'
Adding 'една' (Имам една идея) makes you sound more polite and less demanding.
Avoid 'на'
Never say 'Имам на идея' in a formal setting; it's a common slang mistake.
Intonation matters
Raise your pitch on 'идея' to show excitement and get attention.
Be direct
Don't be afraid to use this phrase to interrupt a silence; it's appreciated in Bulgaria.
自分をテスト
Fill in the correct form of the verb 'имам'.
Аз ___ идея за вечеря.
The first person singular form of 'имам' is 'имам'.
Which sentence is the most natural way to suggest an idea?
Как се казва 'I have an idea' на български?
'Имам идея' is the standard and most natural collocation.
Complete the dialogue.
A: Скучно ми е. B: ___ ! Да отидем на разходка.
'Имам идея' is used to suggest a solution to boredom.
Match the phrase to the situation.
You are in a meeting and want to suggest a new plan.
You use 'Имам идея' to introduce a suggestion.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Idea vs. Suggestion
練習問題バンク
4 問題Аз ___ идея за вечеря.
The first person singular form of 'имам' is 'имам'.
Как се казва 'I have an idea' на български?
'Имам идея' is the standard and most natural collocation.
A: Скучно ми е. B: ___ ! Да отидем на разходка.
'Имам идея' is used to suggest a solution to boredom.
You are in a meeting and want to suggest a new plan.
You use 'Имам идея' to introduce a suggestion.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問It is neutral and can be used in both formal and informal contexts.
Yes, but it sounds more natural to drop the 'Аз' unless you want to emphasize yourself.
The plural is 'Имаме идеи' (We have ideas).
Use 'Нямам идея'.
It is feminine, which is why we say 'една идея'.
Yes, it shows you are proactive and have suggestions for the company.
'Идея' is a thought or spark; 'предложение' is a formal proposal.
Use the past tense: 'Имах идея'.
Yes, use 'за' followed by a noun (e.g., 'за вечеря').
Very common. People often text 'Имам идея!' to start a plan.
No, in Bulgaria it is seen as helpful and creative.
Yes, 'Имам идея как да го направя' (I have an idea how to do it).
関連フレーズ
Нямам идея
contrastI have no idea
Добра идея!
builds onGood idea!
Хрумна ми нещо
similarSomething occurred to me
Дай идея
specialized formGive me an idea
Имам предложение
synonymI have a proposal
