Grammar Rule in 30 Seconds
Use `যদি` (jodi) for the condition and `তাহলে` (tahole) for the result to talk about real future possibilities.
- Start the condition with `যদি` (jodi) and the result with `তাহলে` (tahole). Example: `যদি বৃষ্টি হয়, তাহলে আমি যাব না।`
- The 'if' clause usually stays in the present tense, even if referring to the future.
- The 'then' clause uses the future tense or an imperative (command) form.
Verb Conjugation in Conditional Clauses
| Subject | Condition Clause (Present) | Result Clause (Future) | English Meaning |
|---|---|---|---|
|
আমি (Ami)
|
যদি করি (kori)
|
তাহলে করব (korbo)
|
If I do, then I will do
|
|
তুমি (Tumi)
|
যদি করো (koro)
|
তাহলে করবে (korbe)
|
If you do, then you will do
|
|
আপনি (Apni)
|
যদি করেন (koren)
|
তাহলে করবেন (korben)
|
If you (f) do, then you (f) will do
|
|
সে (Shey)
|
যদি করে (kore)
|
তাহলে করবে (korbe)
|
If he/she does, then he/she will do
|
|
তারা (Tara)
|
যদি করে (kore)
|
তাহলে করবে (korbe)
|
If they do, then they will do
|
|
তুই (Tui)
|
যদি করিস (koris)
|
তাহলে করবি (korbi)
|
If you (inf) do, then you (inf) will do
|
Colloquial Variations of 'Tahole'
| Standard Form | Colloquial Form | Slang/Fast Speech | Context |
|---|---|---|---|
|
তাহলে (Tahole)
|
তালে (Tale)
|
তালি (Tali)
|
Everyday conversation
|
|
তবে (Tobe)
|
তো (To)
|
ত (Ta)
|
Quick logical links
|
|
তাহলে তো (Tahole to)
|
তালে তো (Tale to)
|
তালি ত (Tali ta)
|
Expressing surprise/consequence
|
Meanings
This structure expresses a real possibility in the present or future. It suggests that if a specific condition is met, a certain result is highly likely to follow.
Future Possibility
Predicting what will happen if an event occurs later.
“যদি কাল রোদ ওঠে, তাহলে আমরা পার্কে যাব। (If it's sunny tomorrow, we will go to the park.)”
“যদি সে আসে, তাহলে আমি খুশি হব। (If he comes, I will be happy.)”
Instructions & Commands
Giving a directive based on a condition.
“যদি তোমার খিদে পায়, তাহলে খাবার খেয়ে নাও। (If you feel hungry, then eat the food.)”
“যদি দেরি হয়, তাহলে আমাকে ফোন করো। (If it gets late, then call me.)”
General Truths
Expressing facts or habits that always happen under certain conditions.
“যদি বরফ গরম করো, তাহলে তা জল হয়ে যায়। (If you heat ice, it becomes water.)”
“যদি আমি চা খাই, তাহলে আমার ঘুম আসে না। (If I drink tea, I don't feel sleepy.)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
যদি + S + V(pres), তাহলে + S + V(fut)
|
যদি বৃষ্টি হয়, তাহলে আমি আসব।
|
|
Negative Condition
|
যদি + S + V(pres) + না, তাহলে...
|
যদি তুমি না আসো, তাহলে আমি যাব না।
|
|
Negative Result
|
যদি..., তাহলে + S + V(fut) + না
|
যদি সে আসে, তাহলে আমি যাব না।
|
|
Question
|
যদি..., তাহলে কি + S + V(fut)?
|
যদি আমি বলি, তাহলে কি তুমি শুনবে?
|
|
Imperative Result
|
যদি..., তাহলে + V(imp)
|
যদি খিদে পায়, তাহলে খাও।
|
|
Reversed
|
S + V(fut) + যদি + S + V(pres)
|
আমি আসব যদি তুমি ডাকো।
|
|
Formal
|
যদি + S + V(pres), তবে + S + V(fut)
|
যদি আপনি অনুমতি দেন, তবে আমি শুরু করব।
|
|
Shortened
|
যদি..., (comma) + S + V(fut)
|
যদি রোদ ওঠে, আমরা যাব।
|
フォーマル度スペクトル
যদি আপনি আসেন, তবে আমি গমন করব। (General movement)
যদি আপনি আসেন, তাহলে আমি যাব। (General movement)
যদি তুমি আসো, তাহলে আমি যাব। (General movement)
যদি তুই আসিস, তালে আমি যামু। (General movement)
The Logic of Jodi-Tahole
Condition (যদি)
- Simple Present The tense used
- Possible Must be likely
Result (তাহলে)
- Future Tense Prediction
- Imperative Command
Formal vs Informal 'Then'
Choosing the Right Tense
Is the condition possible?
Is it a command?
Common Contexts for Type 1
Weather
- • Rain
- • Sun
- • Cold
Social
- • Inviting
- • Meeting
- • Calling
Work
- • Deadlines
- • Salary
- • Promotions
レベル別の例文
যদি তুমি খাও, তাহলে আমি খাব।
If you eat, then I will eat.
যদি সে আসে, তাহলে আমি খুশি।
If he comes, then I am happy.
যদি রোদ ওঠে, তাহলে আমরা খেলব।
If the sun rises, then we will play.
যদি তুমি চাও, তাহলে নাও।
If you want, then take it.
যদি বৃষ্টি না হয়, তাহলে আমরা বাইরে যাব।
If it doesn't rain, then we will go out.
যদি আপনার সময় থাকে, তাহলে আসুন।
If you (formal) have time, then come.
যদি তুমি কাজ করো, তাহলে টাকা পাবে।
If you work, then you will get money.
যদি সে না পড়ে, তাহলে সে ফেল করবে।
If he doesn't study, then he will fail.
যদি ট্রেন দেরি করে, তাহলে আমরা স্টেশনে অপেক্ষা করব।
If the train is late, then we will wait at the station.
যদি তুমি নিয়মিত ব্যায়াম করো, তবে তুমি সুস্থ থাকবে।
If you exercise regularly, then you will stay healthy.
যদি তারা আমাদের ডাকে, তাহলে আমরা অবশ্যই যাব।
If they call us, then we will definitely go.
যদি তুমি সত্যি বলো, তাহলে কেউ তোমাকে বকবে না।
If you tell the truth, then no one will scold you.
যদি সরকার কর বাড়ায়, তাহলে সাধারণ মানুষের কষ্ট হবে।
If the government raises taxes, then common people will suffer.
যদি আপনি এই নিয়মটি মেনে চলেন, তবে কোনো সমস্যা হবে না।
If you follow this rule, then there will be no problem.
যদি আবহাওয়া ভালো থাকে, তবেই আমরা পাহাড়ে চড়ব।
Only if the weather stays good, will we climb the mountain.
যদি সে তার ভুল স্বীকার করে, তাহলে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব।
If he admits his mistake, then I will forgive him.
যদি বিশ্ব উষ্ণায়ন এভাবে চলতে থাকে, তবে পৃথিবীর ভবিষ্যৎ অন্ধকার।
If global warming continues like this, then the future of the Earth is dark.
যদি সাহিত্য সমাজের দর্পণ হয়, তবে লেখকের দায়িত্ব অপরিসীম।
If literature is the mirror of society, then the author's responsibility is immense.
যদি বিনিয়োগকারীরা আত্মবিশ্বাস হারান, তবে শেয়ার বাজারে ধস নামবে।
If investors lose confidence, then the stock market will crash.
যদি সংস্কৃতি হারিয়ে যায়, তবে জাতির অস্তিত্ব বিপন্ন হবে।
If culture is lost, then the existence of the nation will be endangered.
যদি বিধাতার লিখন অলঙ্ঘনীয় হয়, তবে মানুষের চেষ্টার সার্থকতা কোথায়?
If the writing of destiny is inviolable, then where is the significance of human effort?
যদি রাজনীতির এই পঙ্কিলতা দূর না হয়, তবে গণতন্ত্র কেবল একটি শব্দ মাত্র।
If this filth of politics is not removed, then democracy is merely a word.
যদি ভাষাই চিন্তার বাহন হয়, তবে ভাষার বিবর্তন চিন্তারই বিবর্তন।
If language is the vehicle of thought, then the evolution of language is the evolution of thought itself.
যদি সত্যের জয় অনিবার্য হয়, তবে মিথ্যার এই আস্ফালন কেন?
If the victory of truth is inevitable, then why this bravado of lies?
間違えやすい
Learners use Type 1 for impossible things or Type 2 for possible things.
Confusing 'If' with 'Even if'.
Thinking they are completely different rules.
よくある間違い
যদি বৃষ্টি হবে, আমি যাব না।
যদি বৃষ্টি হয়, আমি যাব না।
যদি তুমি আসো, আমি খুশি।
যদি তুমি আসো, তাহলে আমি খুশি হব।
যদি তুমি খাও তাহলে আমি খাই।
যদি তুমি খাও তাহলে আমি খাব।
তুমি আসো যদি আমি যাই।
যদি আমি যাই, তাহলে তুমি আসো।
যদি আপনি আসেন, তাহলে তুমি খুশি হবে।
যদি আপনি আসেন, তাহলে আপনি খুশি হবেন।
যদি সে না আসে, তাহলে আমি না যাব।
যদি সে না আসে, তাহলে আমি যাব না।
যদি দেরি হয়, তাহলে আমাকে ফোন করবে।
যদি দেরি হয়, তাহলে আমাকে ফোন করো।
যদি আমি পাখি হতাম, তাহলে আমি উড়ব।
যদি আমি পাখি হতাম, তাহলে আমি উড়তাম।
যদি তুমি আসো, তবে আমি যাব। (Informal context)
যদি তুমি আসিস, তালে আমি যাব।
যদি বৃষ্টি হয়, তাহলে আমি ছাতা নিয়েছি।
যদি বৃষ্টি হয়, তাহলে আমি ছাতা নেব।
文型パターン
যদি ___ হয়, তাহলে ___ হবে।
যদি তুমি ___ না করো, তাহলে ___ পাবে না।
যদি আপনি ___ চান, তবে ___ করতে পারেন।
যদি পরিস্থিতি ___ থাকে, তবেই আমরা ___ পারব।
Real World Usage
Jodi free thako, call dio.
যদি আপনারা আমাকে সুযোগ দেন, তবে আমি কৃতজ্ঞ থাকব।
যদি খাবার ঝাল হয়, তাহলে আমি খেতে পারব না।
যদি দাম কমান, তাহলে আমি নেব।
যদি ব্যথা বাড়ে, তাহলে এই ওষুধটা খাবেন।
যদি এই রাস্তা দিয়ে যাই, তাহলে কি বাস স্ট্যান্ড পাব?
Drop the 'Tahole'
No Future in 'If'
Use 'Tobe' for Class
Polite Refusal
Smart Tips
Shorten 'Tahole' to 'Tale' and drop the 'Jodi' if the context is clear.
Always match the verb in BOTH clauses to the same level of respect.
Remember that 'rain' is a noun in Bengali, so you must say 'If rain happens' (Jodi brishti hoy).
Add the suffix '-i' to 'Tahole' or 'Tobe' to make it 'Taholei' or 'Tobei'.
発音
Jodi Intonation
The word 'Jodi' usually has a rising pitch to indicate the condition isn't finished.
Tahole Pause
There is often a slight pause after 'Tahole' to emphasize the result.
Conditional Rise-Fall
Jodi aso (↑), tahole jabo (↓).
Standard conditional statement.
暗記しよう
記憶術
Jodi is the 'Joyful Start' (If), Tahole is the 'Total Result' (Then).
視覚的連想
Imagine a bridge. The first half is 'Jodi' (the condition you step on), and the second half is 'Tahole' (the destination you reach). If the first half is solid, you get to the second half.
Rhyme
Jodi rains, stay inside. Tahole plans, let them slide!
Story
A farmer looks at the sky and says, 'Jodi brishti hoy' (If it rains). His son replies, 'Tahole foshol bhalo hobe' (Then the crop will be good). They are planning for a real future.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about what you will do tomorrow if the weather is good, using 'jodi' and 'tahole'.
文化メモ
People often use 'tahole' very frequently as a filler word, even when there is no 'jodi'.
In casual speech, 'tahole' is often shortened to 'tale' or 'tali'.
In formal speeches, 'tobe' is preferred over 'tahole' to sound sophisticated.
Derived from Sanskrit 'Yadi' (if) and 'Tada' (then).
会話のきっかけ
যদি কাল বৃষ্টি হয়, তাহলে তুমি কি করবে?
যদি তুমি লটারি জেতো, তাহলে তুমি কি কিনবে?
যদি তোমাকে অন্য দেশে থাকতে হয়, তাহলে তুমি কোথায় যাবে?
যদি ইন্টারনেটে সমস্যা হয়, তাহলে তোমার কাজে কি প্রভাব পড়বে?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
যদি তুমি আসো, ___ আমি খুশি হব।
যদি সে ___ (to study), তাহলে সে পাস করবে।
Find and fix the mistake:
Which word is wrong?
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
English to Bengali
Answer starts with: যদি...
Match each item on the left with its pair on the right:
A: তুমি কি কাল আসবে? B: যদি সময় পাই, ___।
In Bengali, you can never use 'Tahole' without 'Jodi'.
Score: /8
練習問題
8 exercisesযদি তুমি আসো, ___ আমি খুশি হব।
যদি সে ___ (to study), তাহলে সে পাস করবে।
Find and fix the mistake:
Which word is wrong?
যাব / আমি / তাহলে / তুমি / যদি / আসো
English to Bengali
1. যদি খিদে পায়... 2. যদি রোদ ওঠে... 3. যদি টাকা থাকে...
A: তুমি কি কাল আসবে? B: যদি সময় পাই, ___।
In Bengali, you can never use 'Tahole' without 'Jodi'.
Score: /8
よくある質問 (8)
Yes, but it's less common. 'Ami jabo jodi tumi aso' is understood but 'Jodi tumi aso, tahole ami jabo' is the standard structure.
'Tahole' is neutral and used in daily speech. 'Tobe' is more formal, literary, or used in logical arguments.
Yes, in informal speech or writing, a comma or a pause can replace 'Tahole'.
Use 'Jodi-o' (যদিও). For example: 'Jodi-o brishti hoy, ami jabo' (Even if it rains, I will go).
This is a standard feature of Bengali (and English!). We use the present to set the condition for a future result.
It's a colloquial contraction of 'Tahole'. It's very common in Bangladesh and West Bengal but avoid it in formal writing.
Add 'ki' after 'tahole'. Example: 'Jodi ami asi, tahole ki tumi khushi hobe?'
Yes, but that changes the rule to Type 2 or Type 3 (Unreal/Past conditions), which have different meanings.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si + Presente + Futuro
Bengali doesn't use a subjunctive for real conditions, similar to Spanish.
Si + Présent + Futur
Bengali word order is SOV, while French is SVO.
Wenn... dann
German verb placement (V2) changes in the 'dann' clause, whereas Bengali remains SOV.
~tara / ~ba
Japanese conditionals are much more varied based on certainty.
In / Idha
Arabic verb conjugation for conditionals is highly complex compared to Bengali.
Ruguo... jiu...
Chinese does not conjugate verbs for tense, while Bengali does.
