意味
Working towards a goal for one's whole life.
文化的背景
The 'Ekushay Padak' is awarded every February to individuals for their 'আজীবন সাধনা' in fields like language, literature, and arts. It is a moment of national pride. In the context of Rabindra Sangeet, singers are often judged by their 'Sadhana'. It's not just about the voice, but the years of understanding the philosophy behind the songs. The term 'Riyaz' (practice) is the daily component, but 'Sadhana' is the lifelong journey. A musician is called a 'Sadhak'. Bengali culture deeply respects the 'lonely scholar' who works in a library or lab for decades. This is seen as the ultimate intellectual 'Sadhana'.
Use with Possessive
Always try to use the possessive form 'সাধনার' (Sadhonar) when followed by a noun like 'ফল' (result) or 'সার্থকতা' (success).
Avoid Slang
Never use this in a slang context; it will make you sound like you are mocking the person.
意味
Working towards a goal for one's whole life.
Use with Possessive
Always try to use the possessive form 'সাধনার' (Sadhonar) when followed by a noun like 'ফল' (result) or 'সার্থকতা' (success).
Avoid Slang
Never use this in a slang context; it will make you sound like you are mocking the person.
The 'Sadhak' Concept
Remember that calling someone's work 'Sadhana' is a very high compliment in Bengal. It implies they are a 'Sadhak' (a dedicated practitioner).
Formal Writing
This is a 'gold-standard' phrase for formal Bengali essays (Probondho).
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সাহিত্যকর্ম ছিল তাঁর _________ ফসল।
We need the possessive form (-r) to show that the 'foshon' (fruit/crop) belongs to the 'sadhana'.
Which situation is most appropriate for using 'আজীবন সাধনা'?
In which context would you use this phrase?
The phrase requires a long-term, craft-oriented commitment.
Match the Bengali phrase with its English equivalent.
Match the following:
Direct translation match.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: আপনি কি এই গবেষণার জন্য অনেক সময় দিয়েছেন? B: হ্যাঁ, এটা আমার _________।
The context of 'research' (gobeshona) and 'lots of time' fits the phrase perfectly.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Effort vs. Sadhana
練習問題バンク
4 問題রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সাহিত্যকর্ম ছিল তাঁর _________ ফসল।
We need the possessive form (-r) to show that the 'foshon' (fruit/crop) belongs to the 'sadhana'.
In which context would you use this phrase?
The phrase requires a long-term, craft-oriented commitment.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Direct translation match.
A: আপনি কি এই গবেষণার জন্য অনেক সময় দিয়েছেন? B: হ্যাঁ, এটা আমার _________।
The context of 'research' (gobeshona) and 'lots of time' fits the phrase perfectly.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, in modern Bengali, it is widely used for artists, scientists, and anyone with a deep commitment to a craft.
Only if you have been a professional bodybuilder for 30 years and see it as your life's mission. Otherwise, it sounds too dramatic.
'Chesta' is a simple try or attempt. 'Sadhana' is a lifelong, disciplined pursuit.
Yes, it is equally common and respected in both regions.
Yes, if the business was built over a lifetime with a specific vision or craft (e.g., a traditional sweet shop).
There isn't a direct opposite, but 'khonosthayi prochesta' (short-lived effort) would be a contrast.
You can say 'তিনি তাঁর জীবন উৎসর্গ করেছেন' or 'এটি তাঁর আজীবন সাধনা'.
Yes, especially in the culture and obituary sections.
Yes! Learning Bengali to a C1 level could certainly be described as an 'আজীবন সাধনা'.
No, it is an abstract noun phrase and is almost always used in the singular.
関連フレーズ
জীবনব্যাপী প্রচেষ্টা
similarLife-long effort
নিষ্ঠা ও একাগ্রতা
builds onDevotion and concentration
সিদ্ধি লাভ
builds onAttaining perfection/success
তপস্যা
synonymAusterity/Penance
