このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #1,800 よく出る 16分で読める

die Erziehung

上位1,800

練習する例文メモとヒント die Erziehung 30秒で

解説 die Erziehung in your Level:

At the A1 level, 'die Erziehung' is a word you might hear when people talk about family and children. It simply means how parents raise their kids. For example, teaching a child to say 'bitte' (please) and 'danke' (thank you) is part of 'Erziehung'. It is about good manners and learning what is right and wrong at home. You don't need to know complicated theories yet, just that it connects to parents (Eltern) and children (Kinder). When someone is polite, Germans might say they have a good 'Erziehung'. It is a very common word in everyday life when families are discussed. You might also hear it when people talk about pets, like training a dog. The most important thing to remember at this level is that 'Erziehung' is not the same as going to school to learn math or reading; it is about behavior and family rules. Learning this word helps you understand basic conversations about family life in Germany, Austria, or Switzerland. It is a feminine noun, so it uses 'die'. You will often see it with adjectives like 'gut' (good) or 'streng' (strict). For instance, 'eine gute Erziehung' means a good upbringing. It is a foundational word for building your vocabulary around daily life and social interactions.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, your understanding of 'die Erziehung' expands to include more context about daily routines and rules. You can use it to describe how someone was raised. For example, you can say 'Meine Erziehung war streng' (My upbringing was strict) or 'Erziehung ist wichtig' (Upbringing is important). You start to see the difference between 'Erziehung' (what happens mostly at home with parents) and 'Schule' (school). You might read short texts or listen to simple dialogues where parents talk about the challenges of raising children, like getting them to do homework or help in the household. You will also learn verbs that go with it, such as 'erziehen' (to raise). It is important to know that 'Erziehung' is about teaching values, respect, and social rules. You might encounter compound words like 'Erziehungsstil' (parenting style) in simple articles. At this level, you should be able to write a few simple sentences about your own upbringing or what you think is important when raising children. Remember that it is a singular concept; you rarely use the plural form. Understanding this word helps you participate in basic conversations about family dynamics, cultural differences in parenting, and everyday social expectations in German-speaking countries.

At the B1 level, 'die Erziehung' becomes a topic for deeper discussion and opinion-sharing. You are expected to talk about different 'Erziehungsstile' (parenting styles), such as authoritarian (autoritär) or anti-authoritarian (antiautoritär). You can discuss the pros and cons of strict rules versus giving children more freedom. The vocabulary around the word grows, including terms like 'Werte vermitteln' (to convey values), 'Grenzen setzen' (to set boundaries), and 'Vorbild sein' (to be a role model). You will read articles in magazines or watch news segments discussing modern challenges in 'Erziehung', such as the impact of smartphones, social media, and balancing work and family life. You should be able to clearly distinguish 'Erziehung' from 'Bildung' (academic education) and 'Ausbildung' (vocational training) and use them correctly in context. You might write essays or give short presentations on how upbringing has changed over the generations. The concept of 'gute Kinderstube' (good manners/upbringing) is also relevant here. You will use more complex grammar, such as relative clauses and passive voice, to describe the process of being raised. Understanding 'Erziehung' at this level allows you to engage in meaningful conversations about societal norms, psychology, and the fundamental ways cultures shape their youth.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, discussions involving 'die Erziehung' become highly nuanced and abstract. You are dealing with complex texts, such as psychological studies, pedagogical theories, and socio-political debates. You must understand and use sophisticated vocabulary related to the topic, such as 'frühkindliche Erziehung' (early childhood education), 'Erziehungsmethoden' (educational methods), and 'Sozialisation' (socialization). You will analyze the psychological impact of different upbringings on adult behavior and mental health. Debates might cover the role of the state in family matters, such as the interventions of the 'Jugendamt' (Youth Welfare Office) or the necessity of state-funded childcare to ensure equal educational opportunities. You are expected to articulate detailed arguments about the balance between parental rights and societal responsibilities. The language used will involve complex sentence structures, subjunctive moods for hypothetical scenarios, and a wide range of academic and formal vocabulary. You must flawlessly navigate the distinctions between Erziehung, Bildung, and Ausbildung, understanding how they intersect and diverge. At this level, 'Erziehung' is not just about family; it is a critical lens through which to examine societal structures, inequality, cultural transmission, and the philosophical goals of human development in the German-speaking world.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, your command of 'die Erziehung' must be near-native, allowing you to engage with academic, historical, and highly specialized discourse. You will read and analyze complex texts from fields like pedagogy, sociology, and philosophy, discussing historical shifts in educational paradigms, such as the reform pedagogy of the early 20th century or the impact of the 1968 student movements on anti-authoritarian parenting in Germany. You are expected to debate the epistemological foundations of socialization and the ethical implications of state intervention in 'Erziehungsfragen' (questions of upbringing). Vocabulary will include highly specific terms like 'Erziehungsdefizit' (upbringing deficit), 'schwarze Pädagogik' (poisonous pedagogy), and 'Intersektionalität in der Erziehung' (intersectionality in upbringing). You will write comprehensive essays and deliver formal presentations, using sophisticated rhetorical devices and flawless grammar. You must be able to critically evaluate different pedagogical models and their societal outcomes, discussing how upbringing perpetuates or challenges social hierarchies. The concept of 'Erziehung' is explored as a dynamic, politically charged, and culturally deeply embedded phenomenon. Your ability to use this word and its extensive family of related terms accurately and elegantly demonstrates a profound understanding of German culture, history, and intellectual tradition.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'die Erziehung' is a concept you manipulate with absolute mastery, engaging in discourse at the highest academic and philosophical levels. You can effortlessly deconstruct the sociological, psychological, and historical dimensions of upbringing, drawing connections between micro-level family dynamics and macro-level societal structures. You are capable of reading original texts by influential German pedagogues and philosophers, such as Kant, Fröbel, or Humboldt, analyzing their theories on 'Erziehung' and 'Bildung' within their historical contexts. You can debate the subtle semantic differences between 'Erziehung', 'Sozialisation', 'Enkulturation', and 'Personalisation' with precision. Your vocabulary is exhaustive, encompassing the most obscure compound nouns and idiomatic expressions related to the topic. You can write academic papers, critique public policy regarding youth welfare and education, and lead high-level discussions on the ethical boundaries of pedagogical intervention. You understand how the concept of 'Erziehung' is weaponized in political discourse and how it reflects the deepest anxieties and aspirations of a society. At this level of proficiency, your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, reflecting a comprehensive and critical internalization of the German language and its cultural paradigms.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

die Erziehung 30秒で

Means 'upbringing' or raising a child.
Focuses on manners, morals, and behavior.
Different from 'Bildung' (academic education).
Usually happens at home with parents.

The German noun 'die Erziehung' is a fundamental concept in the realm of human development, psychology, and sociology, translating primarily to 'upbringing' or 'education' in the sense of raising a child. Unlike the word 'Bildung', which refers more to academic education, intellectual formation, and schooling, 'Erziehung' focuses heavily on the moral, social, and behavioral development of an individual, usually a child or adolescent, guided by parents, guardians, or society. When we discuss this concept, we are delving into the very fabric of how values, norms, and cultural expectations are transmitted from one generation to the next. The process of Erziehung begins at birth and encompasses everything from teaching a toddler basic manners, like saying please and thank you, to guiding a teenager through complex moral dilemmas. It is the comprehensive effort to shape a person's character and social integration.

Eine gute die Erziehung ist das Fundament für ein erfolgreiches Leben in der Gesellschaft.

In historical contexts, the understanding of what constitutes proper upbringing has shifted dramatically. Centuries ago, strict obedience and authoritarian methods were considered the gold standard of a successful upbringing. Children were often seen as miniature adults who needed to be disciplined into submission. However, modern pedagogical theories emphasize empathy, open communication, and the fostering of independence. This evolution reflects broader societal changes regarding human rights and individual autonomy.

Core Concept: The holistic process of raising a child, focusing on character, morals, and social behavior rather than just academic knowledge.

Today, parents often struggle to find the right balance between setting necessary boundaries and allowing their children the freedom to explore and make their own mistakes. This delicate balance is the essence of modern Erziehung. Furthermore, the concept extends beyond the nuclear family. Kindergartens, schools, and even peer groups play a significant role in the socialization process, contributing to the overall Erziehung of the individual. The state also has a vested interest in the upbringing of its citizens, providing frameworks and support systems, such as youth welfare offices (Jugendämter), to ensure that children are raised in safe and nurturing environments.

Ihre Eltern legten großen Wert auf eine musikalische die Erziehung.

When discussing this topic in German, you will frequently encounter terms like 'Erziehungsstil' (parenting style), which categorizes the different approaches parents take. The authoritarian style, characterized by strict rules and high expectations without much warmth, contrasts sharply with the permissive or anti-authoritarian style, where rules are minimal and children are given immense freedom.

Authoritarian: A parenting style focused on strict obedience and discipline, historically common but less favored in modern times.

The most widely recommended approach today is the authoritative style, which combines clear boundaries with high levels of warmth, support, and communication. This style aims to raise confident, self-reliant, and socially competent individuals.

Er genoss eine sehr strenge die Erziehung in einem Internat.

It is also important to note that the word can be applied to animals, particularly pets like dogs, where it translates to 'training' or 'breeding' in the context of teaching them obedience and good behavior. However, its primary and most profound application remains human development. The impact of one's upbringing is lifelong, influencing career choices, relationship dynamics, and overall mental health. Psychologists often trace adult behavioral patterns back to the type of Erziehung received during formative years.

Die die Erziehung von Kindern ist eine anspruchsvolle, aber lohnende Aufgabe.

In literature and film, the theme of upbringing is a classic trope, exploring how protagonists overcome or are shaped by their early environments. The German Bildungsroman, while focusing on 'Bildung', intrinsically involves elements of 'Erziehung' as the character navigates moral and social challenges.

Societal Impact: The collective upbringing of a generation shapes the future values, stability, and progress of an entire society.

Ultimately, understanding 'die Erziehung' is crucial for anyone learning German, as it opens a window into the cultural values surrounding family, authority, and personal development in German-speaking countries.

Sie macht ihre Eltern für ihre schlechte die Erziehung verantwortlich.

It is a word that carries weight, responsibility, and a deep sense of cultural continuity.

Using the word 'die Erziehung' correctly in German requires an understanding of its grammatical properties, common collocations, and the specific contexts in which it naturally appears. As a feminine noun, it takes the article 'die' in the nominative and accusative cases, 'der' in the dative and genitive cases. The plural form, 'die Erziehungen', exists but is exceedingly rare, as the concept is usually treated as an uncountable abstract noun when referring to the general process of upbringing. You will most often encounter it in the singular.

Wir müssen über die die Erziehung unserer Kinder sprechen.

When constructing sentences, 'Erziehung' frequently pairs with specific verbs. For instance, one 'enjoys' a good upbringing (eine gute Erziehung genießen) or 'has' a strict upbringing (eine strenge Erziehung haben). Parents are the ones who 'take over' or 'are responsible for' the upbringing (die Erziehung übernehmen / für die Erziehung verantwortlich sein).

Verb Collocation: 'genießen' (to enjoy) is commonly used to express that someone had a good or privileged upbringing, e.g., 'Er hat eine gute Erziehung genossen.'

It is also common to use adjectives to describe the quality or style of the upbringing. Words like 'streng' (strict), 'antiautoritär' (anti-authoritarian), 'liebevoll' (loving), 'konservativ' (conservative), and 'modern' (modern) frequently precede the noun. In discussions about societal issues, you might hear phrases like 'die Erziehung versagen' (upbringing failing) or 'Fehler in der Erziehung' (mistakes in upbringing). These phrases highlight the immense pressure and responsibility placed on parents and educators.

Antiautoritäre die Erziehung war in den siebziger Jahren sehr populär.

Prepositions are another crucial aspect of using this word correctly. When talking about the upbringing *of* someone, you use the genitive case or 'von' + dative: 'die Erziehung der Kinder' or 'die Erziehung von Kindern'. If you want to specify what someone is being educated *towards*, you use 'zu' + dative: 'die Erziehung zur Selbstständigkeit' (upbringing towards independence).

Preposition 'zu': Used to indicate the goal or aim of the upbringing, such as raising someone to be tolerant or independent.

This structure is very common in pedagogical texts and formal discussions about educational goals.

Die die Erziehung zur Toleranz beginnt bereits im Kindergarten.

Furthermore, 'Erziehung' forms the basis of many compound nouns, which are a hallmark of the German language. Words like 'Erziehungsberechtigte' (legal guardians), 'Erziehungsgeld' (child-raising allowance), 'Erziehungsurlaub' (parental leave, now more commonly called Elternzeit), and 'Erziehungsmethode' (educational method) are essential vocabulary for anyone living in Germany or dealing with its bureaucratic systems. Understanding these compounds expands your vocabulary exponentially and helps you navigate official documents and school communications.

Viele Eltern zweifeln an ihren eigenen die Erziehungsmethoden.

In everyday conversation, you might hear someone say 'Das ist eine Frage der Erziehung' (That's a matter of upbringing) when commenting on someone's good or bad manners. This phrase underscores the cultural belief that behavior is deeply rooted in how one was raised.

Idiomatic Usage: 'Gute Kinderstube' is a related idiom meaning good upbringing, often used interchangeably with 'gute Erziehung' when referring to manners.

Whether you are reading a psychological study, attending a parent-teacher conference, or simply chatting with friends about childhood memories, mastering the usage of 'die Erziehung' and its associated grammar and vocabulary will significantly enhance your fluency and cultural comprehension.

Er hat bei der die Erziehung seines Hundes viel Geduld bewiesen.

It is a versatile word that bridges the gap between personal family life and broader societal structures.

The term 'die Erziehung' is ubiquitous in German-speaking societies, permeating various spheres of daily life, media, and professional discourse. One of the most common places you will hear this word is, unsurprisingly, in educational settings. During 'Elternabende' (parent-teacher conferences) at kindergartens and schools, teachers and parents frequently discuss the 'Erziehung' of the children. They might debate the best 'Erziehungsmethoden' (methods of upbringing) to handle behavioral issues or foster a better learning environment.

Beim Elternabend wurde intensiv über die die Erziehung zur Pünktlichkeit diskutiert.

In these contexts, the word bridges the gap between the home environment and the institutional setting, acknowledging that both play a crucial role in shaping the child. You will also encounter this word extensively in media aimed at parents. Parenting magazines, blogs, and podcasts are filled with advice on 'Erziehungsfragen' (questions of upbringing). Topics range from managing toddler tantrums to navigating the complexities of teenage rebellion.

Media Context: Parenting blogs and magazines frequently use the term to discuss modern challenges, such as screen time and mental health in children.

These platforms often feature experts like psychologists and pedagogues who offer insights into different 'Erziehungsstile' (parenting styles) and their long-term effects. Beyond the family and school, 'Erziehung' is a frequent topic in sociological and political discussions. Politicians and sociologists debate the role of the state in supporting families and ensuring equal opportunities for all children, regardless of their socio-economic background.

Die staatliche Unterstützung für die die Erziehung ist ein wichtiges politisches Thema.

Terms like 'frühkindliche Erziehung' (early childhood education/upbringing) are central to debates about funding for daycare centers (Kitas) and the professionalization of childcare workers (Erzieher/innen). The legal sphere also heavily utilizes this vocabulary. Family courts deal with 'Erziehungsrecht' (right of upbringing) and 'Erziehungspflicht' (duty of upbringing) in cases of divorce or child custody disputes.

Legal Context: In legal terminology, 'Erziehungsberechtigte' refers to the persons legally responsible for a minor, usually the parents.

The Youth Welfare Office (Jugendamt) steps in when there are concerns about 'Erziehungsdefizite' (deficits in upbringing) or child endangerment, offering 'Erziehungshilfen' (assistance with upbringing) to struggling families.

Das Jugendamt bietet Familien in Krisensituationen die Erziehungshilfe an.

In everyday casual conversations, you might hear people judging the behavior of others, especially children or young adults in public spaces. A common complaint about a loud or rude child on a train might be accompanied by a muttered remark about 'schlechte Erziehung' (bad upbringing). Conversely, complimenting a polite teenager by praising their 'gute Erziehung' is a high compliment to their parents.

Man merkt sofort, dass er eine hervorragende die Erziehung genossen hat.

Furthermore, the concept is deeply embedded in German literature and philosophy. Classic works often explore the moral development of characters, reflecting historical shifts in pedagogical ideals. From the strict, authoritarian models depicted in early literature to the more progressive, reform-pedagogical ideas of the 20th century, 'Erziehung' remains a central theme in understanding the German cultural psyche.

Literary Context: The 'Bildungsroman' often intertwines academic education with moral and social upbringing, reflecting the holistic nature of personal development.

Whether in a formal legal document, a heated political debate, a helpful parenting book, or a casual chat over coffee, 'die Erziehung' is a word that constantly shapes and reflects the values of German society.

Die Debatte über die richtige die Erziehung wird niemals enden.

Its widespread use highlights the enduring importance placed on how the next generation is raised and prepared for the world.

When learning German, one of the most frequent and significant mistakes students make is confusing 'die Erziehung' with 'die Bildung' or 'die Ausbildung'. Because English often uses the single word 'education' to cover all these concepts, English speakers naturally struggle to differentiate them in German. 'Die Erziehung' refers specifically to upbringing, parenting, teaching manners, morals, and social behavior. It happens primarily at home, though kindergartens and early schooling also contribute.

Falsch: Er hat eine gute die Erziehung an der Universität bekommen. (Richtig: Bildung/Ausbildung)

If you are talking about acquiring academic knowledge, learning subjects like math and history, or getting a university degree, you must use 'die Bildung'. If you are referring to vocational training or learning a specific trade or profession, the correct term is 'die Ausbildung'.

Erziehung vs. Bildung: Erziehung is about character and manners (upbringing). Bildung is about academic knowledge and intellectual growth (education).

Using 'Erziehung' when you mean university education sounds very strange to a native speaker, as it implies the university professors were teaching the student how to use a knife and fork or to say please and thank you. Another common mistake involves the choice of prepositions. Learners often try to translate 'education in' or 'upbringing in' directly, leading to awkward phrasing.

Falsch: Die die Erziehung in Musik ist wichtig. (Richtig: Die musikalische Erziehung...)

Instead of using 'in', German prefers compound nouns or adjectives (e.g., 'musikalische Erziehung' instead of 'Erziehung in Musik'). When expressing the goal of the upbringing, the preposition 'zu' is required, not 'für' or 'nach'. For example, 'Erziehung zur Selbstständigkeit' (upbringing towards independence) is correct, while 'Erziehung für Selbstständigkeit' is incorrect.

Preposition Errors: Always use 'zu' + dative when indicating the aim or goal of the upbringing process.

Furthermore, learners sometimes misuse the verb 'erziehen' (to raise/educate) by applying it to inanimate objects or abstract concepts. You can 'erziehen' a child or a dog, but you cannot 'erziehen' a business or a project.

Die die Erziehung zur Demokratie ist eine Kernaufgabe der Schule.

Another subtle error is the pluralization of the word. While 'die Erziehungen' grammatically exists, it is almost never used. 'Erziehung' is treated as an uncountable concept in most contexts. If you need to talk about multiple instances or types, you should use compounds like 'Erziehungsstile' (parenting styles) or 'Erziehungsmethoden' (upbringing methods). Finally, be careful with the phrase 'gute Kinderstube'. While it is a synonym for good upbringing regarding manners, it is an idiom and should not be used in formal, academic, or legal contexts where 'Erziehung' is required.

Er hat eine gute die Erziehung genossen, was man an seinen Manieren sieht.

Mixing up register (formal vs. informal) can make your German sound unnatural. By paying attention to these distinctions—especially the crucial difference between Erziehung, Bildung, and Ausbildung—you will significantly improve the accuracy and natural flow of your German communication.

Register Awareness: Ensure you use 'Erziehung' in appropriate contexts; it is versatile but leans towards formal or serious discussions about parenting.

Mastering these nuances takes time, but it is essential for achieving fluency and avoiding confusing misunderstandings with native speakers.

Ihre die Erziehung war von Liebe und Verständnis geprägt.

Always double-check your intended meaning before translating 'education' directly into German.

Navigating the vocabulary surrounding human development in German requires a nuanced understanding of several similar words that often overlap but have distinct primary meanings. As previously mentioned, the most critical distinctions are between 'die Erziehung', 'die Bildung', and 'die Ausbildung'. While 'Erziehung' focuses on moral and social upbringing, 'Bildung' encompasses academic, intellectual, and cultural education. 'Ausbildung' is strictly vocational training or apprenticeship.

Neben der die Erziehung im Elternhaus ist die schulische Bildung essenziell.

Another related term is 'die Sozialisation' (socialization). This is a broader sociological term that describes the entire lifelong process through which individuals learn and internalize the norms, values, and ideologies of their society. 'Erziehung' is a deliberate, conscious part of 'Sozialisation', usually directed by adults towards children, whereas socialization also includes unconscious learning from peers, media, and the broader environment.

Sozialisation: The overarching process of integrating into society, of which 'Erziehung' is the active, intentional component.

Then there is 'die Aufzucht', a word that learners sometimes mistakenly use for human children. 'Aufzucht' strictly refers to the rearing or breeding of animals or the cultivation of plants. Using it for humans sounds extremely clinical, derogatory, or comical, as if you are treating children like livestock. For the concept of manners and polite behavior, which is a result of good 'Erziehung', Germans often use the word 'die Manieren' (manners) or the idiom 'die gute Kinderstube' (literally: the good nursery). If someone behaves poorly, you might say they forgot their 'gute Kinderstube'.

Seine schlechten Manieren zeugen von einer mangelhaften die Erziehung.

Another related concept is 'die Pädagogik' (pedagogy), which is the academic discipline and science of education and upbringing. While 'Erziehung' is the practical act of raising a child, 'Pädagogik' is the theoretical study of how to do it effectively.

Pädagogik: The scientific and theoretical study of education and upbringing, often studied at universities by future teachers.

You might also encounter 'die Betreuung' (care/supervision). This refers to looking after someone, ensuring their safety and well-being, but it does not necessarily imply the moral or educational shaping that 'Erziehung' does. A babysitter provides 'Betreuung', while parents provide 'Erziehung'.

Die Kita bietet nicht nur Betreuung, sondern auch frühkindliche die Erziehung.

Finally, 'die Belehrung' (instruction/reprimand) is a more specific, often negative term. It refers to a formal instruction or a condescending lecture about rules or behavior. It lacks the holistic, nurturing aspect of 'Erziehung' and is usually a one-off event rather than a continuous process. Understanding the subtle boundaries between these terms allows for much more precise and expressive communication in German. It shows a deep appreciation for the cultural nuances of how German speakers categorize the different facets of human growth, learning, and societal integration.

Summary of Nuances: Use Erziehung for parenting, Bildung for schooling, Ausbildung for jobs, and Betreuung for basic care.

Mastering this vocabulary cluster is a significant step towards advanced proficiency.

Eine umfassende die Erziehung schließt auch die Vermittlung von Werten ein.

By carefully selecting the right word, you ensure your message is accurately understood in its intended context.

How Formal Is It?

難易度

知っておくべき文法

Nouns ending in -ung are always feminine (die).

Using the preposition 'zu' + dative to express the goal of an action (Erziehung zur Selbstständigkeit).

Compound nouns: The last word determines the gender (der Erziehungsstil = der Stil).

Adjective declension after indefinite articles (eine gute Erziehung).

Verbs with fixed prepositions (sich entscheiden für, verantwortlich sein für).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Die Erziehung ist wichtig.

Upbringing is important.

Nominative case, feminine article 'Die'.

Er hat eine gute Erziehung.

He has a good upbringing.

Accusative case, 'eine gute'.

Die Erziehung der Kinder kostet Zeit.

Raising children takes time.

Genitive case 'der Kinder'.

Sie sprechen über die Erziehung.

They are talking about upbringing.

Preposition 'über' + accusative.

Seine Erziehung war sehr streng.

His upbringing was very strict.

Possessive pronoun 'Seine'.

Ich danke meinen Eltern für meine Erziehung.

I thank my parents for my upbringing.

Preposition 'für' + accusative.

Die Erziehung beginnt zu Hause.

Upbringing begins at home.

Verb 'beginnen' in 3rd person singular.

Hunde brauchen auch Erziehung.

Dogs also need training/upbringing.

Used without an article in a general sense.

Eine liebevolle Erziehung ist das Beste für ein Kind.

A loving upbringing is the best for a child.

Adjective ending '-e' in nominative.

Die Eltern sind für die Erziehung verantwortlich.

The parents are responsible for the upbringing.

Adjective 'verantwortlich' with 'für'.

In der Schule geht es um Bildung, zu Hause um Erziehung.

School is about education, home is about upbringing.

Contrasting two related concepts.

Sie hat bei der Erziehung viele Fehler gemacht.

She made many mistakes in her upbringing (of the child).

Preposition 'bei' + dative 'der'.

Die Erziehung von Teenagern ist oft schwierig.

Raising teenagers is often difficult.

'von' + dative plural instead of genitive.

Wir haben unterschiedliche Ansichten über Erziehung.

We have different views on upbringing.

Noun 'Ansichten' with preposition 'über'.

Gute Manieren sind ein Zeichen guter Erziehung.

Good manners are a sign of good upbringing.

Genitive case without article 'guter Erziehung'.

Erziehung bedeutet auch, Grenzen zu setzen.

Upbringing also means setting boundaries.

Infinitive clause with 'zu'.

Der antiautoritäre Erziehungsstil war in den 70er Jahren beliebt.

The anti-authoritarian parenting style was popular in the 70s.

Compound noun 'Erziehungsstil'.

Viele Ratgeber beschäftigen sich mit der frühkindlichen Erziehung.

Many guidebooks deal with early childhood education.

Adjective 'frühkindlich' in dative.

Es ist wichtig, dass Eltern bei der Erziehung an einem Strang ziehen.

It is important that parents pull together in upbringing.

Idiom 'an einem Strang ziehen'.

Die staatliche Einmischung in die Erziehung wird oft kritisiert.

State interference in upbringing is often criticized.

Passive voice 'wird kritisiert'.

Erziehung zur Selbstständigkeit sollte das Hauptziel sein.

Raising towards independence should be the main goal.

Preposition 'zu' indicating the goal.

Manche glauben, dass strenge Erziehung zu besseren Noten führt.

Some believe that strict upbringing leads to better grades.

Subordinate clause with 'dass'.

Die Erziehung prägt den Charakter eines Menschen maßgeblich.

Upbringing significantly shapes a person's character.

Verb 'prägen' (to shape/mold).

Sie hat sich für eine berufliche Laufbahn in der Erziehung entschieden.

She decided on a career in education/childcare.

Reflexive verb 'sich entscheiden für'.

Die psychologischen Auswirkungen einer autoritären Erziehung sind weitreichend.

The psychological effects of an authoritarian upbringing are far-reaching.

Genitive attribute 'einer autoritären Erziehung'.

Es bedarf eines gesellschaftlichen Konsenses darüber, was gute Erziehung ausmacht.

There needs to be a societal consensus on what constitutes good upbringing.

Verb 'bedürfen' + genitive.

Das Jugendamt greift nur ein, wenn das Wohl des Kindes durch massive Erziehungsdefizite gefährdet ist.

The youth welfare office only intervenes if the child's welfare is endangered by massive upbringing deficits.

Passive voice with 'durch' indicating cause.

Moderne Erziehungskonzepte legen großen Wert auf die emotionale Intelligenz.

Modern educational concepts place great value on emotional intelligence.

Compound noun 'Erziehungskonzepte'.

Die Debatte um die geschlechtsneutrale Erziehung wird oft sehr emotional geführt.

The debate about gender-neutral upbringing is often conducted very emotionally.

Adjective 'geschlechtsneutral'.

Erziehung ist ein fortlaufender Prozess der Sozialisation und Wertevermittlung.

Upbringing is an ongoing process of socialization and the transmission of values.

Complex noun phrase with genitive attributes.

Viele Eltern fühlen sich durch die Fülle an Erziehungsratgebern verunsichert.

Many parents feel insecure due to the abundance of parenting guides.

Participle 'verunsichert' used as an adjective.

Die Erziehungspartnerschaft zwischen Elternhaus und Schule ist für den Bildungserfolg essenziell.

The educational partnership between home and school is essential for educational success.

Compound noun 'Erziehungspartnerschaft'.

Die historische Genese des Begriffs Erziehung offenbart einen Wandel vom Gehorsamspostulat zur Autonomieförderung.

The historical genesis of the concept of upbringing reveals a shift from the postulate of obedience to the promotion of autonomy.

Highly academic vocabulary and complex noun structures.

In der kritischen Pädagogik wird Erziehung oft als Instrument der Herrschaftssicherung hinterfragt.

In critical pedagogy, upbringing is often questioned as an instrument for securing dominance.

Passive voice in an academic context.

Die Diskrepanz zwischen elterlichen Erziehungsidealen und der gelebten Realität führt häufig zu familiären Spannungen.

The discrepancy between parental upbringing ideals and lived reality frequently leads to family tensions.

Use of 'Diskrepanz' and complex genitive/adjective structures.

Staatliche Erziehungsinstitutionen stehen vor der Herausforderung, heterogenen Milieus gerecht zu werden.

State educational institutions face the challenge of doing justice to heterogeneous milieus.

Verb phrase 'vor der Herausforderung stehen'.

Die mediale Inszenierung von Erziehungskatastrophen schürt gesellschaftliche Panik.

The media staging of upbringing disasters fuels societal panic.

Compound 'Erziehungskatastrophen' and advanced vocabulary 'schüren'.

Eine reflektierte Erziehungspraxis erfordert die ständige kritische Überprüfung der eigenen normativen Prämissen.

A reflected upbringing practice requires the constant critical examination of one's own normative premises.

Academic phrasing with 'erfordert' and complex object.

Die Reformpädagogik des frühen 20. Jahrhunderts revolutionierte das traditionelle Verständnis von Erziehung grundlegend.

The reform pedagogy of the early 20th century fundamentally revolutionized the traditional understanding of upbringing.

Historical context and advanced verb 'revolutionieren'.

Intersektionale Ansätze in der Erziehungswissenschaft beleuchten die Verschränkung verschiedener Diskriminierungsformen.

Intersection approaches in educational science illuminate the entanglement of various forms of discrimination.

Highly specialized academic terminology.

Die teleologische Ausrichtung der Erziehung auf ein vordefiniertes Menschenbild birgt die Gefahr der Indoktrination.

The teleological alignment of upbringing towards a predefined image of humanity harbors the danger of indoctrination.

Philosophical terminology ('teleologisch', 'Menschenbild').

Es gilt, die Dichotomie von Erziehung und Bildung dekonstruktivistisch zu überwinden, um ein holistisches Subjektverständnis zu etablieren.

It is necessary to deconstructively overcome the dichotomy of upbringing and education in order to establish a holistic understanding of the subject.

Use of 'Es gilt' and complex infinitive constructions.

Die schwarze Pädagogik, als Manifestation repressiver Erziehungspraktiken, hat tiefe transgenerationale Traumata hinterlassen.

Poisonous pedagogy, as a manifestation of repressive upbringing practices, has left deep transgenerational trauma.

Specific historical/psychological term 'schwarze Pädagogik'.

Inwieweit Erziehung als intentionaler Akt der Enkulturation jemals wertfrei sein kann, bleibt ein ungelöstes epistemologisches Problem.

To what extent upbringing as an intentional act of enculturation can ever be value-free remains an unsolved epistemological problem.

Complex interrogative clause functioning as the subject.

Die Kommodifizierung von Erziehungsdienstleistungen im neoliberalen Zeitalter exazerbiert bestehende soziale Stratifikationen.

The commodification of educational services in the neoliberal era exacerbates existing social stratifications.

Highly advanced sociological vocabulary ('Kommodifizierung', 'exazerbiert').

Erziehung konstituiert sich im Spannungsfeld zwischen der Gewährung von Autonomie und der Notwendigkeit gesellschaftlicher Anpassung.

Upbringing constitutes itself in the field of tension between the granting of autonomy and the necessity of societal adaptation.

Reflexive verb 'sich konstituieren' and abstract spatial metaphor 'Spannungsfeld'.

Der pädagogische Bezug, als Kernkategorie der Erziehung, entzieht sich weitgehend einer rein empirisch-quantitativen Erfassbarkeit.

The pedagogical relationship, as a core category of upbringing, largely eludes purely empirical-quantitative comprehensibility.

Verb 'sich entziehen' + dative in an academic context.

Letztlich kulminiert jede Erziehungstheorie in der normativen Frage nach dem 'guten Leben', die a priori unbeantwortbar bleibt.

Ultimately, every theory of upbringing culminates in the normative question of the 'good life', which remains a priori unanswerable.

Philosophical phrasing with Latin loanwords ('a priori').

よく使う組み合わせ

eine gute Erziehung

eine strenge Erziehung

die antiautoritäre Erziehung

die musikalische Erziehung

die Erziehung genießen

die Erziehung übernehmen

Fragen der Erziehung

Fehler in der Erziehung

die Erziehung zur Selbstständigkeit

die frühkindliche Erziehung

よく使うフレーズ

eine gute Erziehung genießen

das ist eine Frage der Erziehung

jemandem die Erziehung überlassen

an der Erziehung scheitern

Erziehung ist kein Kinderspiel

die Erziehung der Kinder

schlechte Erziehung

strenge Erziehung

liebevolle Erziehung

Erziehung zur Toleranz

よく混同される語

die Erziehung vs die Bildung

die Erziehung vs die Ausbildung

die Erziehung vs die Aufzucht

慣用句と表現

"eine gute Kinderstube haben"

"seine gute Kinderstube vergessen"

"jemanden an die kurze Leine nehmen (related to strict upbringing)"

"Zucht und Ordnung (historical, strict upbringing)"

"jemandem Manieren beibringen"

"wissen, was sich gehört"

"mit harter Hand erziehen"

"den Ton angeben"

"Grenzen aufzeigen"

"jemanden in die Schranken weisen"

間違えやすい

die Erziehung vs

文型パターン

無料登録してすべての例文を見る

使い方

formality

Appropriate for all levels of formality.

semantic shift

Historically meant 'pulling up', now exclusively means 'upbringing'.

regional differences

Universally understood in DACH regions without significant semantic shifts.

よくある間違い

Translating 'education' (university) as 'Erziehung' instead of 'Bildung'.
Using the plural 'Erziehungen' instead of compound nouns.
Using the preposition 'in' instead of 'zu' for the goal of upbringing.
Pronouncing the 'z' as an English 'z' instead of a sharp 'ts'.
Using 'Aufzucht' for human children instead of 'Erziehung'.

ヒント

Feminine Ending

Words ending in '-ung' in German are always feminine. Therefore, it is always 'die Erziehung'. This makes it easy to remember the article and apply the correct adjective endings, like 'eine gute Erziehung'.

Avoid 'Bildung' Mix-up

Write down 'Erziehung = Home/Manners' and 'Bildung = School/Brain' on a sticky note. This is the number one mistake English speakers make. Keeping them separate will instantly make your German sound more natural.

Gute Kinderstube

If you want to sound like a native, use the phrase 'gute Kinderstube' instead of 'gute Erziehung' when complimenting someone's manners. 'Er hat seine gute Kinderstube vergessen' is a great way to say someone is being rude.

The 'Z' Sound

The 'z' in 'Erziehung' is pronounced like 'ts' in 'cats'. Do not pronounce it like an English 'z'. Practice saying 'Er-tsie-hung' slowly to get the sharp sound right.

Preposition 'zu'

When writing essays about education, use 'Erziehung zu + Dative' to describe the goal. 'Erziehung zur Demokratie' (upbringing towards democracy) is a very strong, academic phrase to use in B2/C1 exams.

Build Your Vocabulary

Learn the compounds. 'Erziehungsstil' (style), 'Erziehungsmethode' (method), and 'Erziehungsurlaub' (parental leave). Knowing the base word 'Erziehung' unlocks dozens of other useful words for daily life in Germany.

A Sensitive Topic

Be careful when discussing someone else's 'Erziehung'. In German culture, criticizing how someone raises their kids is taken very personally. Use diplomatic language like 'unterschiedliche Erziehungsstile' (different styles).

No Plural

Pretend the plural 'Erziehungen' does not exist. While technically in the dictionary, using it sounds wrong. Always use singular or switch to a compound noun if you need to count them.

Genießen

Learn the phrase 'eine gute Erziehung genießen'. It literally means 'to enjoy a good upbringing', but it translates better to 'having had a good upbringing'. It is a very elegant way to express this idea.

Dog Training

If you have a dog in Germany, you will need this word. 'Hundeerziehung' is what you look for when you need a dog trainer. Don't use 'Hundetraining' as much; 'Erziehung' is the preferred term for basic obedience.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Erziehung' as 'Ear-ziehung' (pulling the ear) – a very old-fashioned, strict way of raising a child to teach them manners.

視覚的連想

Imagine a parent gently 'pulling' (ziehen) a child up by the hand to help them stand tall and behave well.

語源

From Middle High German 'erziuhunge', derived from the verb 'erziehen' (to pull out, draw up, raise).

文化的な背景

In Switzerland, the term 'Erziehung' is used similarly, but the school systems and state support structures differ significantly from Germany. In Austria, the historical influence of the Catholic Church on 'Erziehung' was traditionally stronger.

Standard formal and everyday word. Not slang.

Judging someone's 'Erziehung' is a sensitive topic. Saying someone has 'schlechte Erziehung' is a direct insult to their parents.

実生活で練習する

実際の使用場面

会話のきっかけ

"Wie wichtig ist eine strenge Erziehung heutzutage?"

"Was ist der Unterschied zwischen Erziehung und Bildung für dich?"

"Glaubst du, dass die Erziehung früher besser war?"

"Welchen Erziehungsstil bevorzugst du?"

"Sollte der Staat mehr bei der Erziehung helfen?"

日記のテーマ

Beschreibe deine eigene Erziehung. War sie eher streng oder locker?

Was sind die wichtigsten Werte, die man in der Erziehung vermitteln sollte?

Wie hat sich die Erziehung von Kindern in den letzten 50 Jahren verändert?

Welche Fehler machen Eltern oft bei der Erziehung?

Schreibe über ein Erlebnis, bei dem du die 'gute Erziehung' einer Person bemerkt hast.

よくある質問

10 問

No, absolutely not. 'Erziehung' refers to upbringing, manners, and moral development, usually by parents. For university studies, you must use 'die Bildung' or 'das Studium'. Using 'Erziehung' in this context sounds very unnatural to native speakers.

Yes, it can be. While 'Aufzucht' is used for breeding, 'Erziehung' is commonly used for training pets, especially dogs. 'Hundeerziehung' is the standard term for dog training. However, it is not used for wild animals or livestock.

The grammatical plural is 'die Erziehungen', but it is almost never used in practice. 'Erziehung' is treated as an uncountable concept. If you need to express plurality, use words like 'Erziehungsstile' (parenting styles) or 'Erziehungsmethoden' (methods).

'Erziehung' is what parents do at home: teaching manners, values, and behavior. 'Bildung' is what happens at school or university: acquiring academic knowledge, reading, math, and intellectual growth. They are complementary but distinct concepts.

You can literally say 'eine gute Erziehung'. Another very common and idiomatic way to express this, especially regarding manners, is 'eine gute Kinderstube' (literally: a good nursery). For example, 'Er hat eine gute Kinderstube'.

It refers to an anti-authoritarian parenting style that became popular in Germany in the 1970s. It emphasizes giving children maximum freedom, minimizing strict rules, and treating them as equals. It is often contrasted with strict, traditional upbringing.

The word itself is neutral; it just describes the process. It becomes positive or negative depending on the adjectives used with it, such as 'gute Erziehung' (good) or 'schlechte Erziehung' (bad). However, having 'keine Erziehung' (no upbringing) is highly negative.

This is a formal, legal term for a legal guardian. It is usually the parents, but can be someone else appointed by a court. You will see this word on school forms and official documents where a signature is required for a minor.

You use the preposition 'zu' followed by the dative case. For example, 'Erziehung zur Selbstständigkeit' means raising a child to be independent. Do not use 'für' or 'nach' in this context.

Generally, no. 'Erziehung' implies a power dynamic where an adult guides a child. For adults, terms like 'Weiterbildung' (further education), 'Umschulung' (retraining), or 'Persönlichkeitsentwicklung' (personal development) are used. 'Umerziehung' (re-education) exists but has dark historical connotations.

無料登録してヒントとメモを見る