Die Weite describes the vast, open expanse of a landscape or space, often evoking a sense of freedom.
30秒でわかる単語
- Refers to vastness or great expanse of space.
- Often used to describe open landscapes or the sky.
- Conveys a sense of freedom, openness, and infinity.
Überblick
'Die Weite' ist ein Substantiv, das eine große, oft unbegrenzt wirkende räumliche Dimension beschreibt. Es leitet sich vom Adjektiv 'weit' ab und fokussiert sich auf den Aspekt der Ausdehnung. Es wird häufig verwendet, um Landschaften oder den Horizont zu charakterisieren, vermittelt dabei aber oft auch eine emotionale Komponente von Freiheit oder Einsamkeit.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist im Singular gebraucht. Oft steht es in Verbindung mit Präpositionen wie 'in der Weite' oder 'die Weite des/der...'. Es kann sowohl physisch (weite Landschaft) als auch metaphorisch (die Weite des Geistes) verwendet werden.
Häufige Kontexte
Besonders oft findet man 'die Weite' in Reisebeschreibungen, literarischen Texten über Natur oder bei der Beschreibung von Meeren und Steppen. Es betont das Fehlen von Hindernissen und die visuelle Offenheit eines Raumes.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Die Weite' betont die Dimension und das Gefühl des Raumes. 'Die Breite' hingegen beschreibt lediglich eine der zwei horizontalen Dimensionen eines Objekts. 'Die Ferne' bezieht sich stärker auf die Distanz zu einem Beobachter, während 'die Weite' eher die Beschaffenheit des Raumes selbst beschreibt.
例文
Die Weite der Steppe ist beeindruckend.
everydayThe vastness of the steppe is impressive.
In der Weite des Horizonts verschwand das Schiff.
formalThe ship disappeared into the vastness of the horizon.
Ich brauche die Weite, um nachzudenken.
informalI need the open space to think.
Die Weite des Forschungsfeldes erfordert Spezialisierung.
academicThe breadth of the research field requires specialization.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
in die Weite blicken
to look into the distance/vastness
die Weiten des Weltalls
the vastness of space
die Weite spüren
to feel the vastness
よく混同される語
Ferne focuses on the distance from the observer to a point. Weite focuses on the expansive quality of the space itself.
Breite is a mathematical dimension (width). Weite is a qualitative term for vastness and openness.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The noun 'die Weite' is used primarily in descriptive or emotional contexts. It is not a technical measurement term, so avoid it in scientific contexts where precise dimensions are required. It is often paired with adjectives like 'unendlich' or 'groß' to emphasize the scale.
よくある間違い
Learners often use 'Weite' when they mean 'Entfernung' (physical distance). Remember that 'Weite' describes the quality of a place being open and vast, not the measurement of space between two points. Also, do not confuse it with 'Breite' (width).
Tips
Use with sensory verbs
Combine 'Weite' with verbs like 'genießen' or 'spüren' to describe the emotional effect of a landscape. For example: 'Ich genieße die Weite der Landschaft'.
Don't confuse with distance
While 'Weite' implies distance, it specifically focuses on the expanse of the area. Use 'Entfernung' if you want to talk about the physical gap between two points.
German romanticism and nature
The concept of 'Weite' is central to German Romantic literature, often representing a longing for freedom and the sublime power of nature.
語源
The word comes from the Middle High German 'wīte', which is related to the Old High German 'wīt'. It shares the same Germanic root as the English word 'wide'.
文化的な背景
In German culture, 'die Weite' is often associated with the North German landscape (the coast) or the mountains. It represents a longing for freedom from the constraints of urban life.
覚え方のコツ
Think of the word 'Weite' as having a 'wide' open space. The English word 'wide' and German 'Weite' share a similar sound and meaning.
よくある質問
4 問Nein, 'Breite' ist eine geometrische Messgröße für eine Dimension. 'Weite' beschreibt hingegen die großflächige, oft unendliche Ausdehnung eines Raumes.
Der Plural 'die Weiten' existiert, wird aber meist metaphorisch verwendet, zum Beispiel: 'In den Weiten des Weltalls'.
Es ist ein neutrales, eher gehobenes Wort, das in der Alltagssprache zwar verstanden, aber eher in beschreibenden oder poetischen Kontexten genutzt wird.
Das entsprechende Verb ist 'weiten' (etwas größer machen) oder 'sich weiten' (größer werden, z.B. die Pupillen).
自分をテスト
Beim Blick über das Meer spürte ich eine unendliche ___.
Weite passt am besten zum Gefühl der unendlichen Ausdehnung des Meeres.
Welche Aussage trifft zu?
Weite bezieht sich auf eine großflächige, offene Ausdehnung.
die / genießt / Weite / Er / der / Natur
Subjekt + Verb + Objekt ist die Standardstruktur im Deutschen.
スコア： /3
Summary
Die Weite describes the vast, open expanse of a landscape or space, often evoking a sense of freedom.
- Refers to vastness or great expanse of space.
- Often used to describe open landscapes or the sky.
- Conveys a sense of freedom, openness, and infinity.
Use with sensory verbs
Combine 'Weite' with verbs like 'genießen' or 'spüren' to describe the emotional effect of a landscape. For example: 'Ich genieße die Weite der Landschaft'.
Don't confuse with distance
While 'Weite' implies distance, it specifically focuses on the expanse of the area. Use 'Entfernung' if you want to talk about the physical gap between two points.
German romanticism and nature
The concept of 'Weite' is central to German Romantic literature, often representing a longing for freedom and the sublime power of nature.
例文
4 / 4Die Weite der Steppe ist beeindruckend.
The vastness of the steppe is impressive.
In der Weite des Horizonts verschwand das Schiff.
The ship disappeared into the vastness of the horizon.
Ich brauche die Weite, um nachzudenken.
I need the open space to think.
Die Weite des Forschungsfeldes erfordert Spezialisierung.
The breadth of the research field requires specialization.
Related Content
natureの関連語
abgrundtief
A2底が見えないほど深いこと。感情が非常に深い場合にも使うよ。
abholzen
B1森の木をたくさん、しかも広い範囲で切り倒すことだよ。
absorbieren
B1水などを吸い込むように、液体や情報を取り込むことだよ。
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1より低い位置やレベルに向かう動きや方向を示します。
abwehren
B1攻撃から身を守るように、何かや誰かを押し返すことを意味する動詞だよ。
Acker
B1アッカーとは、農民の畑のように、作物を育てるために使われる土地のことです。
Affe
A1木に登ったりぶら下がったりすることで知られる、遊び好きな動物です。
Alge
B1水中に生息する植物のような生物で、光合成をして成長するよ。海藻などがこれにあたるね。
allmählich
B1長い時間をかけて、ゆっくりと物事が進んでいく様子を表します。
