Die Weite describes the vast, open expanse of a landscape or space, often evoking a sense of freedom.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to vastness or great expanse of space.
- Often used to describe open landscapes or the sky.
- Conveys a sense of freedom, openness, and infinity.
Überblick
'Die Weite' ist ein Substantiv, das eine große, oft unbegrenzt wirkende räumliche Dimension beschreibt. Es leitet sich vom Adjektiv 'weit' ab und fokussiert sich auf den Aspekt der Ausdehnung. Es wird häufig verwendet, um Landschaften oder den Horizont zu charakterisieren, vermittelt dabei aber oft auch eine emotionale Komponente von Freiheit oder Einsamkeit.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist im Singular gebraucht. Oft steht es in Verbindung mit Präpositionen wie 'in der Weite' oder 'die Weite des/der...'. Es kann sowohl physisch (weite Landschaft) als auch metaphorisch (die Weite des Geistes) verwendet werden.
Häufige Kontexte
Besonders oft findet man 'die Weite' in Reisebeschreibungen, literarischen Texten über Natur oder bei der Beschreibung von Meeren und Steppen. Es betont das Fehlen von Hindernissen und die visuelle Offenheit eines Raumes.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Die Weite' betont die Dimension und das Gefühl des Raumes. 'Die Breite' hingegen beschreibt lediglich eine der zwei horizontalen Dimensionen eines Objekts. 'Die Ferne' bezieht sich stärker auf die Distanz zu einem Beobachter, während 'die Weite' eher die Beschaffenheit des Raumes selbst beschreibt.
مثالها
Die Weite der Steppe ist beeindruckend.
everydayThe vastness of the steppe is impressive.
In der Weite des Horizonts verschwand das Schiff.
formalThe ship disappeared into the vastness of the horizon.
Ich brauche die Weite, um nachzudenken.
informalI need the open space to think.
Die Weite des Forschungsfeldes erfordert Spezialisierung.
academicThe breadth of the research field requires specialization.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
in die Weite blicken
to look into the distance/vastness
die Weiten des Weltalls
the vastness of space
die Weite spüren
to feel the vastness
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ferne focuses on the distance from the observer to a point. Weite focuses on the expansive quality of the space itself.
Breite is a mathematical dimension (width). Weite is a qualitative term for vastness and openness.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The noun 'die Weite' is used primarily in descriptive or emotional contexts. It is not a technical measurement term, so avoid it in scientific contexts where precise dimensions are required. It is often paired with adjectives like 'unendlich' or 'groß' to emphasize the scale.
اشتباهات رایج
Learners often use 'Weite' when they mean 'Entfernung' (physical distance). Remember that 'Weite' describes the quality of a place being open and vast, not the measurement of space between two points. Also, do not confuse it with 'Breite' (width).
Tips
Use with sensory verbs
Combine 'Weite' with verbs like 'genießen' or 'spüren' to describe the emotional effect of a landscape. For example: 'Ich genieße die Weite der Landschaft'.
Don't confuse with distance
While 'Weite' implies distance, it specifically focuses on the expanse of the area. Use 'Entfernung' if you want to talk about the physical gap between two points.
German romanticism and nature
The concept of 'Weite' is central to German Romantic literature, often representing a longing for freedom and the sublime power of nature.
ریشه کلمه
The word comes from the Middle High German 'wīte', which is related to the Old High German 'wīt'. It shares the same Germanic root as the English word 'wide'.
بافت فرهنگی
In German culture, 'die Weite' is often associated with the North German landscape (the coast) or the mountains. It represents a longing for freedom from the constraints of urban life.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Weite' as having a 'wide' open space. The English word 'wide' and German 'Weite' share a similar sound and meaning.
سوالات متداول
4 سوالNein, 'Breite' ist eine geometrische Messgröße für eine Dimension. 'Weite' beschreibt hingegen die großflächige, oft unendliche Ausdehnung eines Raumes.
Der Plural 'die Weiten' existiert, wird aber meist metaphorisch verwendet, zum Beispiel: 'In den Weiten des Weltalls'.
Es ist ein neutrales, eher gehobenes Wort, das in der Alltagssprache zwar verstanden, aber eher in beschreibenden oder poetischen Kontexten genutzt wird.
Das entsprechende Verb ist 'weiten' (etwas größer machen) oder 'sich weiten' (größer werden, z.B. die Pupillen).
خودت رو بسنج
Beim Blick über das Meer spürte ich eine unendliche ___.
Weite passt am besten zum Gefühl der unendlichen Ausdehnung des Meeres.
Welche Aussage trifft zu?
Weite bezieht sich auf eine großflächige, offene Ausdehnung.
die / genießt / Weite / Er / der / Natur
Subjekt + Verb + Objekt ist die Standardstruktur im Deutschen.
امتیاز: /3
Summary
Die Weite describes the vast, open expanse of a landscape or space, often evoking a sense of freedom.
- Refers to vastness or great expanse of space.
- Often used to describe open landscapes or the sky.
- Conveys a sense of freedom, openness, and infinity.
Use with sensory verbs
Combine 'Weite' with verbs like 'genießen' or 'spüren' to describe the emotional effect of a landscape. For example: 'Ich genieße die Weite der Landschaft'.
Don't confuse with distance
While 'Weite' implies distance, it specifically focuses on the expanse of the area. Use 'Entfernung' if you want to talk about the physical gap between two points.
German romanticism and nature
The concept of 'Weite' is central to German Romantic literature, often representing a longing for freedom and the sublime power of nature.
مثالها
4 از 4Die Weite der Steppe ist beeindruckend.
The vastness of the steppe is impressive.
In der Weite des Horizonts verschwand das Schiff.
The ship disappeared into the vastness of the horizon.
Ich brauche die Weite, um nachzudenken.
I need the open space to think.
Die Weite des Forschungsfeldes erfordert Spezialisierung.
The breadth of the research field requires specialization.
Related Content
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
