このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #3,000 よく出る 7分で読める

die Zusammenfassung

At the A1 level, you learn that 'die Zusammenfassung' is a word for a short text. It is like a 'small story' of a 'big story'. You use it when you want to tell a friend what a movie is about in just two sentences. You might hear a teacher say: 'Hier ist eine Zusammenfassung.' You don't need to write long ones yet, but you should know it means 'summary'. It is a feminine word (die). Example: 'Die Zusammenfassung ist kurz.' (The summary is short.) You see this word on the back of books or in simple news for kids. It helps you understand the main idea without reading everything.
At the A2 level, you start using 'die Zusammenfassung' in your own sentences. You learn that it comes from 'zusammen' (together) and 'fassen' (to grasp). You can now say things like 'Ich schreibe eine Zusammenfassung' (I am writing a summary). You use it in school or simple work tasks. You know that a summary should not be long. You also learn the verb 'zusammenfassen'. For example: 'Kannst du das zusammenfassen?' (Can you summarize that?). You understand that it is important for tests to show you understood a text. You focus on the main points like 'Who' and 'What'.
At the B1 level, 'die Zusammenfassung' becomes a key tool for your exams. You are expected to write summaries of articles or radio reports. You learn the rules: use the present tense, stay objective, and use your own words. You distinguish it from a 'Meinung' (opinion). You use linking words like 'zuerst', 'dann', and 'schließlich' to make your summary flow. You also use it in professional contexts, like summarizing a phone call or a short meeting. You understand that 'die Zusammenfassung' helps to organize your thoughts and communicate efficiently with others.
At the B2 level, you use 'die Zusammenfassung' to synthesize complex information. You can summarize abstract topics, like a debate on climate change or an economic report. You use more sophisticated vocabulary and varied sentence structures. You understand the difference between a 'Zusammenfassung' and a 'Resümee'. You are able to identify the 'Roter Faden' (common thread) in long texts and present it clearly. In professional life, you might create 'Management-Zusammenfassungen' that require you to filter out unimportant details and focus only on what is relevant for decision-making.
At the C1 level, 'die Zusammenfassung' is about precision and nuance. You can summarize highly technical or academic texts with ease. You use the 'Konjunktiv I' to report what others have said without taking a side. Your summaries are concise yet cover all critical nuances. You can adapt the length and style of your summary depending on the audience—whether it's for a peer-reviewed journal or a general audience. You also recognize rhetorical strategies in others' summaries and can critique them if they omit important information or bias the reader.
At the C2 level, you have a masterly command of 'die Zusammenfassung'. You can synthesize multiple sources into one coherent summary, identifying overlapping themes and contradictions. You use the word in philosophical or literary discussions, perhaps discussing the 'Zusammenfassung' of a person's life work. You understand the subtle cultural implications of how summaries are structured in German versus other languages. You can produce summaries that are not only informative but also stylistically elegant, using a wide range of synonyms like 'Abstrakt', 'Synthese', or 'Konspekt' where appropriate.
練習する 例文 メモとヒント

die Zusammenfassung 30秒で

  • A feminine noun meaning 'summary' or 'overview'.
  • Derived from 'zusammen' (together) and 'fassen' (to grasp).
  • Essential for academic and professional communication in German.
  • Always written in the present tense (Präsens) and objectively.

The German noun die Zusammenfassung is a cornerstone of German academic, professional, and daily communication. At its core, it refers to the act of condensing a larger body of information into its most essential components. Linguistically, it is a compound noun derived from the prefix zusammen (together) and the noun Fassung (version/frame), which itself stems from the verb fassen (to grasp or hold). Thus, a Zusammenfassung is literally a 'grasping together' of ideas. In a world overflowing with data, the ability to provide a concise Zusammenfassung is highly valued in German culture, which often prioritizes efficiency and clarity.

Grammatical Gender
Feminine (die), which is typical for nouns ending in -ung.
Plural Form
die Zusammenfassungen.
Semantic Core
Condensation, synthesis, and brevity.

"Können Sie mir eine kurze Zusammenfassung des Meetings geben?"

— Common workplace request

In educational settings, students are frequently asked to write a Zusammenfassung of a book, a film, or a historical event. This isn't just about listing facts; it's about identifying the 'Roter Faden' (the red thread or common theme). A good Zusammenfassung must be objective, written in the present tense (Präsens), and avoid personal opinions unless specifically requested. It serves as a bridge between the complex original source and the reader's immediate need for understanding.

"Die Zusammenfassung am Ende des Kapitels hilft beim Lernen."

Synonym: Resümee
Often used in more formal or French-influenced academic contexts.
Synonym: Überblick
Focuses more on the 'overview' aspect rather than a condensed text.

Beyond the written word, Zusammenfassung applies to verbal communication. In a legal context, a lawyer might provide a Zusammenfassung of the evidence. In news broadcasting, the 'Nachrichtenzusammenfassung' provides the headlines of the day. It is a versatile tool for cognitive processing, allowing humans to store complex information in manageable 'chunks'.

"Ich habe die Zusammenfassung der Nachrichten im Radio gehört."

"Eine gute Zusammenfassung ist kurz und prägnant."

Antonym: Detailbeschreibung
A detailed description, which is the opposite of a summary.

"Bitte lesen Sie die Zusammenfassung auf der Rückseite des Buches."

Using die Zusammenfassung correctly requires understanding its role in different registers. In everyday German, it is often paired with verbs like schreiben (to write), geben (to give), or erstellen (to create). When you are in a meeting and want to wrap up, you might say, 'Lassen Sie mich eine kurze Zusammenfassung geben.' This signals to your audience that you are moving toward the conclusion.

Verb Collocation: Erstellen
Used in professional contexts: 'Wir müssen eine Zusammenfassung der Ergebnisse erstellen.'
Verb Collocation: Lesen
Common in education: 'Hast du die Zusammenfassung schon gelesen?'

In academic writing, the Zusammenfassung is often the most critical part of a paper. It is frequently placed at the beginning (as an abstract) or at the end (as a conclusion). German academic standards require the summary to be 'sachlich' (objective) and 'wertfrei' (free of judgment). You should avoid using 'ich' (I) and instead use passive constructions or 'man' to maintain a professional distance.

"In der Zusammenfassung werden die wichtigsten Thesen noch einmal aufgegriffen."

When summarizing a story or a movie, remember the 'W-Fragen': Wer? (Who?), Was? (What?), Wann? (When?), Wo? (Where?), Warum? (Why?). A comprehensive Zusammenfassung answers these questions in a logical order, usually chronological. It is also important to distinguish between a Inhaltsangabe (plot summary) and a Zusammenfassung (general summary), though they are often used interchangeably in casual speech.

"Die Zusammenfassung sollte nicht länger als eine Seite sein."

Adjective: Kurz
A short summary: 'eine kurze Zusammenfassung'.
Adjective: Umfassend
A comprehensive summary: 'eine umfassende Zusammenfassung'.

Finally, consider the digital age. We often see 'TL;DR' (Too Long; Didn't Read) in English. In German, while the English acronym is used, the concept is purely a Zusammenfassung. When browsing news apps, the 'Zusammenfassung in 30 Sekunden' is a popular feature. This highlights the word's relevance in modern, fast-paced communication.

You will encounter die Zusammenfassung in almost every facet of German life. In the workplace, it is the bread and butter of communication. Project managers ask for 'Statuszusammenfassungen', and executives rely on 'Management-Zusammenfassungen' to make quick decisions. If you work in a German-speaking environment, mastering this word is essential for navigating bureaucratic and corporate structures.

"Hier ist die Zusammenfassung des Berichts für den Vorstand."

Media
News anchors say: 'Hier ist eine Zusammenfassung der heutigen Ereignisse.'
Sports
Sports commentators provide a 'Spielzusammenfassung' (match highlights).

In the educational system, from 'Grundschule' to 'Universität', the word is ubiquitous. Teachers use it to recap lessons, and students use it as a study tool. If you are taking a German language exam like the Goethe-Zertifikat or TestDaF, you will almost certainly be required to produce a Zusammenfassung of a text or a listening exercise. It is a key metric for measuring comprehension.

In the world of literature and entertainment, look at the back of any German book. The 'Klappentext' is essentially a Zusammenfassung designed to entice the reader. On streaming platforms like Netflix or Amazon Prime, the 'Kurzbeschreibung' of an episode is a form of Zusammenfassung. Even in legal settings, a 'Urteilszusammenfassung' provides the gist of a court's decision for public consumption.

"Die Zusammenfassung des Films klang interessanter als der Film selbst."

One of the most frequent mistakes learners make is confusing die Zusammenfassung with das Fazit. While both involve the end of a text, they serve different purposes. A Zusammenfassung repeats the main points without adding new information. A Fazit (conclusion/verdict), however, draws a final judgment or consequence from the information presented. If you are asked for a summary and you give a personal opinion, you have technically moved into 'Fazit' territory.

Mistake: Using Past Tense
Learners often write summaries in the past tense. Correct: Always use Präsens (Present Tense).
Mistake: Too much detail
Including minor details defeats the purpose of a 'grasping together'.

Another common error is the confusion between Zusammenfassung and Inhaltsangabe. While often used as synonyms, an Inhaltsangabe is specifically for narrative texts (stories, novels), whereas Zusammenfassung is a broader term applicable to data, speeches, and scientific papers. Using Inhaltsangabe for a business report would sound slightly out of place.

"Falsch: Ich habe die Zusammenfassung gestern geschrieben (when referring to the content). Richtig: In der Zusammenfassung steht..."

Lastly, learners sometimes struggle with the verb form. The verb is zusammenfassen (separable). In a sentence, the 'zusammen' often moves to the end: 'Ich fasse den Text zusammen.' Beginners often forget to separate the prefix, leading to 'Ich zusammenfasse den Text,' which is incorrect.

To truly master the concept of die Zusammenfassung, it helps to understand its neighbors in the German vocabulary. Each word carries a slightly different nuance that can change the tone of your communication.

Das Resümee
A more formal, often academic or intellectual summary that often includes a final evaluation.
Der Überblick
An overview. It provides the big picture without necessarily condensing a specific text.
Das Abstrakt
Specifically used for the short summary at the beginning of a scientific paper (loanword from 'Abstract').
Die Inhaltsangabe
A plot summary for books or movies.

"Ein kurzes Resümee am Ende der Debatte war nötig."

There is also die Quintessenz, which refers to the very core or 'heart' of a matter—the most important part of a summary. If you want to talk about a very brief, bulleted list, you might use die Aufzählung (enumeration), though this lacks the synthesis of a true Zusammenfassung. Understanding these distinctions allows you to choose the precise word for the situation, a trait highly respected in German linguistic culture.

How Formal Is It?

フォーマル

""

難易度

知っておくべき文法

レベル別の例文

1

Die Zusammenfassung ist gut.

The summary is good.

Subject + Verb + Adjective.

2

Ich lese die Zusammenfassung.

I read the summary.

Accusative case for 'die Zusammenfassung'.

3

Das ist eine kurze Zusammenfassung.

That is a short summary.

Adjective ending -e for feminine singular.

4

Wo ist die Zusammenfassung?

Where is the summary?

Question word 'Wo'.

5

Die Zusammenfassung hat fünf Sätze.

The summary has five sentences.

Number + Noun plural.

6

Ist die Zusammenfassung fertig?

Is the summary finished?

Yes/No question.

7

Hier ist meine Zusammenfassung.

Here is my summary.

Possessive pronoun 'meine'.

8

Ich verstehe die Zusammenfassung.

I understand the summary.

Verb 'verstehen'.

1

Ich muss eine Zusammenfassung schreiben.

I have to write a summary.

Modal verb 'müssen' + infinitive.

2

Kannst du mir die Zusammenfassung geben?

Can you give me the summary?

Dative 'mir' + Accusative 'die Zusammenfassung'.

3

Die Zusammenfassung hilft mir beim Lernen.

The summary helps me with studying.

Dative 'mir' after 'helfen'.

4

In der Zusammenfassung stehen wichtige Infos.

In the summary, there is important info.

Preposition 'in' + Dative.

5

Wir machen eine Zusammenfassung vom Film.

We are making a summary of the film.

Preposition 'von' + Dative.

6

Die Zusammenfassung ist nicht zu lang.

The summary is not too long.

Adverb 'zu' (too).

7

Schreib bitte eine Zusammenfassung!

Please write a summary!

Imperative form.

8

Die Zusammenfassung erklärt das Problem.

The summary explains the problem.

Present tense.

1

Eine gute Zusammenfassung enthält die Hauptpunkte.

A good summary contains the main points.

Verb 'enthalten' (to contain).

2

Ich habe die Zusammenfassung des Artikels gelesen.

I read the summary of the article.

Genitive 'des Artikels'.

3

Können Sie die Zusammenfassung kurz halten?

Can you keep the summary short?

Phrase 'kurz halten'.

4

Die Zusammenfassung sollte objektiv sein.

The summary should be objective.

Modal verb 'sollte' (subjunctive II).

5

Nach der Zusammenfassung gab es Fragen.

After the summary, there were questions.

Preposition 'nach' + Dative.

6

Ich erstelle eine Zusammenfassung für das Meeting.

I am creating a summary for the meeting.

Verb 'erstellen'.

7

Die Zusammenfassung gibt einen Überblick.

The summary gives an overview.

Idiomatic use of 'Überblick geben'.

8

In seiner Zusammenfassung fehlten Details.

In his summary, details were missing.

Possessive 'seiner' + Dative.

1

Die Zusammenfassung verknüpft verschiedene Aspekte.

The summary links different aspects.

Verb 'verknüpfen'.

2

Er gab eine prägnante Zusammenfassung der Lage.

He gave a concise summary of the situation.

Adjective 'prägnant'.

3

Die Zusammenfassung dient als Entscheidungshilfe.

The summary serves as a decision aid.

Verb 'dienen als'.

4

Wir benötigen eine Zusammenfassung der Ergebnisse.

We need a summary of the results.

Verb 'benötigen' (formal).

5

Die Zusammenfassung lässt wichtige Fragen offen.

The summary leaves important questions open.

Phrase 'offen lassen'.

6

Trotz der Zusammenfassung blieb vieles unklar.

Despite the summary, much remained unclear.

Preposition 'trotz' + Genitive.

7

Die Zusammenfassung spiegelt den Inhalt wider.

The summary reflects the content.

Separable verb 'widerspiegeln'.

8

Eine Zusammenfassung ist für den Bericht unerlässlich.

A summary is essential for the report.

Adjective 'unerlässlich'.

1

Die Zusammenfassung abstrahiert von Einzelheiten.

The summary abstracts from details.

Verb 'abstrahieren von'.

2

In der Zusammenfassung wird die These untermauert.

In the summary, the thesis is supported.

Passive voice + verb 'untermauern'.

3

Die Zusammenfassung ist eine Synthese der Debatte.

The summary is a synthesis of the debate.

Noun 'Synthese'.

4

Eine treffende Zusammenfassung erfordert Analyse.

An accurate summary requires analysis.

Adjective 'treffend'.

5

Die Zusammenfassung fungiert als Einleitung.

The summary functions as an introduction.

Verb 'fungieren als'.

6

Er lieferte eine messerscharfe Zusammenfassung.

He delivered a razor-sharp summary.

Compound adjective 'messerscharf'.

7

Die Zusammenfassung komprimiert komplexe Daten.

The summary compresses complex data.

Verb 'komprimieren'.

8

Die Zusammenfassung lässt auf die Qualität schließen.

The summary allows one to infer the quality.

Phrase 'schließen lassen auf'.

1

Die Zusammenfassung evoziert die Kernbotschaft.

The summary evokes the core message.

Verb 'evozieren'.

2

Eine Zusammenfassung ist oft eine Reduktion.

A summary is often a reduction.

Noun 'Reduktion'.

3

Die Zusammenfassung bildet das Epizentrum des Textes.

The summary forms the epicenter of the text.

Metaphorical use of 'Epizentrum'.

4

In der Zusammenfassung kulminieren die Argumente.

The arguments culminate in the summary.

Verb 'kulminieren'.

5

Die Zusammenfassung ist von bestechender Klarheit.

The summary is of impressive clarity.

Genitive of quality 'von bestechender Klarheit'.

6

Sie bot eine nuancierte Zusammenfassung der Kritik.

She offered a nuanced summary of the criticism.

Adjective 'nuanciert'.

7

Die Zusammenfassung dient der Veranschaulichung.

The summary serves the purpose of illustration.

Genitive object with 'dienen'.

8

Die Zusammenfassung ist ein Destillat des Wissens.

The summary is a distillate of knowledge.

Metaphorical use of 'Destillat'.

よく使う組み合わせ

kurze Zusammenfassung
schriftliche Zusammenfassung
mündliche Zusammenfassung
eine Zusammenfassung erstellen
eine Zusammenfassung geben
knappe Zusammenfassung
umfassende Zusammenfassung
Zusammenfassung der Ergebnisse
Zusammenfassung der Ereignisse
tabellarische Zusammenfassung

よく使うフレーズ

In einer Zusammenfassung...

Lassen Sie mich zusammenfassen.

Hier ist die Zusammenfassung.

Eine Zusammenfassung schreiben.

Die Zusammenfassung am Ende.

Kurz und knapp zusammengefasst.

Zur Zusammenfassung lässt sich sagen...

Eine Zusammenfassung des Inhalts.

Eine Zusammenfassung der Kosten.

Eine Zusammenfassung der Debatte.

よく混同される語

die Zusammenfassung vs Fazit

A conclusion with a verdict, not just a summary.

die Zusammenfassung vs Inhalt

The content itself, not the condensed version.

die Zusammenfassung vs Ergebnis

The result, which might be part of a summary.

慣用句と表現

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

間違えやすい

die Zusammenfassung vs

die Zusammenfassung vs

die Zusammenfassung vs

文型パターン

使い方

tense

Always use present tense.

objectivity

Do not include personal feelings.

よくある間違い
  • Using 'das' instead of 'die'.
  • Writing the summary in the past tense.
  • Including personal opinions (this makes it a 'Fazit').
  • Making the summary too long (more than 20% of the text).
  • Forgetting to separate the verb 'zusammenfassen'.

ヒント

The -ung Rule

All German nouns ending in -ung are feminine. This makes 'Zusammenfassung' easy to remember.

Present Tense

Even if the book you are summarizing was written 100 years ago, use the present tense.

Verb usage

The verb 'zusammenfassen' is separable. 'Ich fasse das Buch zusammen.'

Objectivity

Never say 'I think' in a Zusammenfassung. Just state the facts.

Test Tip

In German exams, a summary is often the first task. Practice it often!

Skimming

To write a summary, first skim the text for headings and bold words.

Signaling

Use 'Kurz gesagt' to signal you are starting a verbal summary.

Efficiency

In German offices, keep your verbal summaries under 2 minutes.

The Root

Think of 'fassen' as catching. You are catching all ideas together.

Plural ending

Just add -en to make it plural: Zusammenfassungen.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Zusammen' (Together) + 'Fasten' (Fasten/Hold). You fasten the main ideas together.

語源

Germanic

文化的な背景

German summaries are strictly objective.

Summaries are expected at the end of every meeting.

実生活で練習する

実際の使用場面

会話のきっかけ

"Kannst du mir eine Zusammenfassung des Films geben?"

"Wie schreibt man eine gute Zusammenfassung?"

"Hast du die Zusammenfassung der Nachrichten gesehen?"

"Was ist die Zusammenfassung deiner Forschung?"

"Gibt es eine Zusammenfassung für dieses Buch?"

日記のテーマ

Schreibe eine Zusammenfassung deines letzten Urlaubs.

Was ist die Zusammenfassung deiner Ziele für dieses Jahr?

Fasse dein Lieblingsbuch in fünf Sätzen zusammen.

Schreibe eine Zusammenfassung eines Gesprächs, das du heute hattest.

Warum ist eine gute Zusammenfassung wichtig?

よくある質問

10 問

It is feminine: die Zusammenfassung.

The plural is die Zusammenfassungen.

No, you should use the present tense (Präsens).

The verb is 'zusammenfassen'.

Almost, but 'Inhaltsangabe' is specifically for stories/books.

Usually about 1/10th of the original text.

Usually at the very beginning or the very end.

Both are used, but 'Zusammenfassung von' is more common.

Rarely. It is better to use your own words.

An executive summary for business leaders.

自分をテスト 180 問

/ 180 correct

Perfect score!

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！