entscheidend
物事の結果に大きな影響を与える、非常に重要なことです。
The word 'entscheidend' signifies something that is crucial and determines the final outcome or resolution of a situation.
30秒でわかる単語
- Crucial, determining the outcome or final resolution.
- Highlights the critical importance of a factor.
- Used in various contexts, from games to politics.
Summary
The word 'entscheidend' signifies something that is crucial and determines the final outcome or resolution of a situation.
- Crucial, determining the outcome or final resolution.
- Highlights the critical importance of a factor.
- Used in various contexts, from games to politics.
Focus on the turning point
Think of 'entscheidend' as the moment or factor that turns the tide or seals the deal.
Avoid overuse in simple contexts
While important, using 'entscheidend' too often can dilute its impact. Consider synonyms when the meaning is less about finality.
German emphasis on clear outcomes
The German language often values clarity and directness, making words like 'entscheidend' useful for pinpointing critical junctures.
例文
4 / 4Das war ein entscheidender Moment in meinem Leben.
That was a decisive moment in my life.
Die Verhandlungsposition der kleineren Parteien war entscheidend für die Regierungsbildung.
The negotiating position of the smaller parties was crucial for the formation of the government.
Sein entscheidender Tipp hat uns wirklich geholfen, das Problem zu lösen.
His crucial tip really helped us solve the problem.
Die entscheidende Variable in diesem Experiment war die Temperatur.
The determining variable in this experiment was the temperature.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'decision' being made – the 'entscheidende' factor is what leads to that final decision.
Overview
Das Wort 'entscheidend' ist ein vielseitiges Adjektiv im Deutschen, das auf etwas zutrifft, das eine finale Klärung bringt, eine wichtige Weichenstellung darstellt oder über den Ausgang einer Situation maßgeblich bestimmt. Es impliziert, dass ohne diesen Faktor das Ergebnis anders ausfallen oder die Situation ungelöst bleiben würde. Die Bedeutung reicht von 'beschließend' bis hin zu 'kritisch wichtig'. Es wird oft verwendet, um die Bedeutung eines Moments, einer Handlung, eines Faktors oder einer Person in einem bestimmten Kontext zu unterstreichen.
Als Adjektiv kann 'entscheidend' vor einem Substantiv stehen (z.B. 'der entscheidende Moment') oder als Prädikativ verwendet werden (z.B. 'Dieser Punkt ist entscheidend'). Es kann auch mit Adverbien wie 'sehr', 'äußerst' oder 'wirklich' verstärkt werden, um die Wichtigkeit zu betonen. In vielen Fällen leitet es eine Begründung oder Erklärung ein, warum etwas von Bedeutung ist.
Man findet 'entscheidend' häufig in Diskussionen über Strategien, Verhandlungen, Spiele, wissenschaftliche Forschung, politische Entscheidungen und persönliche Lebenswege. Beispiele sind 'die entscheidende Phase', 'ein entscheidender Fehler', 'ein entscheidender Beweis', 'die entscheidende Frage' oder 'ein entscheidender Sieg'. Es kann sich auf einen Zeitpunkt, eine Information, eine Aktion oder eine Eigenschaft beziehen.
Ähnlich wie 'wichtig' oder 'bedeutend' hebt 'entscheidend' die Relevanz hervor. 'Wichtig' ist allgemeiner, während 'entscheidend' eine stärkere Konnotation von Finale, Klärung oder Schicksalhaftigkeit hat. 'Kritisch' ist ebenfalls sehr nah, betont aber oft eher die Dringlichkeit oder die Gefahr einer negativen Wendung, obwohl es auch für positive Wendepunkte stehen kann. 'Maßgeblich' bedeutet, dass etwas einen großen Einfluss hat, aber nicht unbedingt die finale Entscheidung herbeiführt wie 'entscheidend'.
使い方のコツ
The word 'entscheidend' is commonly used in German to highlight factors, moments, or decisions that have a significant impact on the final result. It is suitable for both formal and informal contexts, though its strong meaning makes it best reserved for situations where a clear turning point or resolution is involved.
よくある間違い
Learners might overuse 'entscheidend' when a simpler word like 'wichtig' (important) would suffice. Ensure the context truly involves a determination or finality before using 'entscheidend'. Also, be mindful of its gender and case agreement when used before a noun.
覚え方のコツ
Imagine a 'decision' being made – the 'entscheidende' factor is what leads to that final decision.
語源
The word 'entscheidend' comes from the verb 'entscheiden', meaning 'to decide'. It reflects the core idea of settling a matter or determining an outcome.
文化的な背景
In German culture, clarity and precision are often valued. Using 'entscheidend' effectively communicates the critical nature of a situation or factor, aligning with a preference for direct and unambiguous language.
例文
Das war ein entscheidender Moment in meinem Leben.
everydayThat was a decisive moment in my life.
Die Verhandlungsposition der kleineren Parteien war entscheidend für die Regierungsbildung.
formalThe negotiating position of the smaller parties was crucial for the formation of the government.
Sein entscheidender Tipp hat uns wirklich geholfen, das Problem zu lösen.
informalHis crucial tip really helped us solve the problem.
Die entscheidende Variable in diesem Experiment war die Temperatur.
academicThe determining variable in this experiment was the temperature.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Das entscheidende Kriterium
The decisive criterion
Der entscheidende Vorteil
The decisive advantage
Das entscheidende Spiel
The crucial game
よく混同される語
'Wichtig' is a general term for importance. 'Entscheidend' implies a more specific role in determining an outcome or finality.
'Kritisch' often suggests urgency or a potential for negative consequences, though it can also mean decisive. 'Entscheidend' focuses more directly on the power to decide or settle an issue.
文法パターン
Focus on the turning point
Think of 'entscheidend' as the moment or factor that turns the tide or seals the deal.
Avoid overuse in simple contexts
While important, using 'entscheidend' too often can dilute its impact. Consider synonyms when the meaning is less about finality.
German emphasis on clear outcomes
The German language often values clarity and directness, making words like 'entscheidend' useful for pinpointing critical junctures.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.
Der letzte Treffer war __________ für den Sieg der Mannschaft.
Der Treffer hat den Ausgang des Spiels maßgeblich beeinflusst und ist somit entscheidend.
Welches Wort passt am besten in den Satz?
Die Analyse der Daten lieferte __________ Erkenntnisse für die weitere Forschung.
'Entscheidend' passt hier, weil die Erkenntnisse wichtig für den weiteren Verlauf der Forschung sind.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Welcher Satz ist korrekt?
Der Satzbau ist korrekt und die Bedeutung ('Er spielte eine Schlüsselrolle für die Firma') ist klar.
スコア： /3
よくある質問
4 問Nein, 'entscheidend' kann sich sowohl auf positive als auch auf negative Wendepunkte beziehen. Ein 'entscheidender Fehler' ist negativ, während ein 'entscheidender Sieg' positiv ist. Es beschreibt die Wichtigkeit für den Ausgang.
Verwenden Sie 'entscheidend', wenn etwas nicht nur wichtig, sondern auch ausschlaggebend für den endgültigen Ausgang oder eine finale Klärung ist. 'Wichtig' ist eine allgemeinere Beschreibung von Relevanz.
Ja, eine Person kann als 'entscheidend' bezeichnet werden, wenn sie eine Schlüsselrolle spielt und den Ausgang einer Situation maßgeblich beeinflusst oder eine finale Entscheidung trifft.
Direkte Steigerungsformen wie 'entscheidenderer' sind selten und oft stilistisch ungeschickt. Man würde stattdessen Adverbien wie 'sehr entscheidend' oder Umschreibungen wie 'von größter entscheidender Bedeutung' verwenden, um die Wichtigkeit zu betonen.
関連フレーズ
関連語彙
militaryの関連語
Abkommen
A2二者以上の間で行われる、正式な約束や取り決めのことだよ。
abrüsten
B2特に国において、武器を減らすかなくすことを意味します。
aggressiv
A2攻撃的で、すぐに怒ったり他人に突っかかったりする様子。
anführen
B1チームのキャプテンや軍の指揮官のように、グループを率いることを意味します。
Anführer
A2グループを導いたり、まとめたりする人のこと。
Angriff
A2Angriffは、誰かが攻撃してきたり、危害を加えようとしたりすることです。
Armee
A2戦争や防衛のために訓練された、組織的な軍隊のことだよ。
aufgeben
A2努力をやめること、または降伏すること。
aufrüsten
B2より多くの武器や軍事力を増強することを意味します。
ausbilden
A2特定の職業や役割に必要な技能を、体系的な指導を通じて教えること。
