entscheidend
هذا شيء مهم جدًا يؤثر بشكل كبير على نتيجة موقف ما.
The word 'entscheidend' signifies something that is crucial and determines the final outcome or resolution of a situation.
الكلمة في 30 ثانية
- Crucial, determining the outcome or final resolution.
- Highlights the critical importance of a factor.
- Used in various contexts, from games to politics.
Summary
The word 'entscheidend' signifies something that is crucial and determines the final outcome or resolution of a situation.
- Crucial, determining the outcome or final resolution.
- Highlights the critical importance of a factor.
- Used in various contexts, from games to politics.
Focus on the turning point
Think of 'entscheidend' as the moment or factor that turns the tide or seals the deal.
Avoid overuse in simple contexts
While important, using 'entscheidend' too often can dilute its impact. Consider synonyms when the meaning is less about finality.
German emphasis on clear outcomes
The German language often values clarity and directness, making words like 'entscheidend' useful for pinpointing critical junctures.
أمثلة
4 من 4Das war ein entscheidender Moment in meinem Leben.
That was a decisive moment in my life.
Die Verhandlungsposition der kleineren Parteien war entscheidend für die Regierungsbildung.
The negotiating position of the smaller parties was crucial for the formation of the government.
Sein entscheidender Tipp hat uns wirklich geholfen, das Problem zu lösen.
His crucial tip really helped us solve the problem.
Die entscheidende Variable in diesem Experiment war die Temperatur.
The determining variable in this experiment was the temperature.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Imagine a 'decision' being made – the 'entscheidende' factor is what leads to that final decision.
Overview
Das Wort 'entscheidend' ist ein vielseitiges Adjektiv im Deutschen, das auf etwas zutrifft, das eine finale Klärung bringt, eine wichtige Weichenstellung darstellt oder über den Ausgang einer Situation maßgeblich bestimmt. Es impliziert, dass ohne diesen Faktor das Ergebnis anders ausfallen oder die Situation ungelöst bleiben würde. Die Bedeutung reicht von 'beschließend' bis hin zu 'kritisch wichtig'. Es wird oft verwendet, um die Bedeutung eines Moments, einer Handlung, eines Faktors oder einer Person in einem bestimmten Kontext zu unterstreichen.
Als Adjektiv kann 'entscheidend' vor einem Substantiv stehen (z.B. 'der entscheidende Moment') oder als Prädikativ verwendet werden (z.B. 'Dieser Punkt ist entscheidend'). Es kann auch mit Adverbien wie 'sehr', 'äußerst' oder 'wirklich' verstärkt werden, um die Wichtigkeit zu betonen. In vielen Fällen leitet es eine Begründung oder Erklärung ein, warum etwas von Bedeutung ist.
Man findet 'entscheidend' häufig in Diskussionen über Strategien, Verhandlungen, Spiele, wissenschaftliche Forschung, politische Entscheidungen und persönliche Lebenswege. Beispiele sind 'die entscheidende Phase', 'ein entscheidender Fehler', 'ein entscheidender Beweis', 'die entscheidende Frage' oder 'ein entscheidender Sieg'. Es kann sich auf einen Zeitpunkt, eine Information, eine Aktion oder eine Eigenschaft beziehen.
Ähnlich wie 'wichtig' oder 'bedeutend' hebt 'entscheidend' die Relevanz hervor. 'Wichtig' ist allgemeiner, während 'entscheidend' eine stärkere Konnotation von Finale, Klärung oder Schicksalhaftigkeit hat. 'Kritisch' ist ebenfalls sehr nah, betont aber oft eher die Dringlichkeit oder die Gefahr einer negativen Wendung, obwohl es auch für positive Wendepunkte stehen kann. 'Maßgeblich' bedeutet, dass etwas einen großen Einfluss hat, aber nicht unbedingt die finale Entscheidung herbeiführt wie 'entscheidend'.
ملاحظات الاستخدام
The word 'entscheidend' is commonly used in German to highlight factors, moments, or decisions that have a significant impact on the final result. It is suitable for both formal and informal contexts, though its strong meaning makes it best reserved for situations where a clear turning point or resolution is involved.
أخطاء شائعة
Learners might overuse 'entscheidend' when a simpler word like 'wichtig' (important) would suffice. Ensure the context truly involves a determination or finality before using 'entscheidend'. Also, be mindful of its gender and case agreement when used before a noun.
نصيحة للحفظ
Imagine a 'decision' being made – the 'entscheidende' factor is what leads to that final decision.
أصل الكلمة
The word 'entscheidend' comes from the verb 'entscheiden', meaning 'to decide'. It reflects the core idea of settling a matter or determining an outcome.
السياق الثقافي
In German culture, clarity and precision are often valued. Using 'entscheidend' effectively communicates the critical nature of a situation or factor, aligning with a preference for direct and unambiguous language.
أمثلة
Das war ein entscheidender Moment in meinem Leben.
everydayThat was a decisive moment in my life.
Die Verhandlungsposition der kleineren Parteien war entscheidend für die Regierungsbildung.
formalThe negotiating position of the smaller parties was crucial for the formation of the government.
Sein entscheidender Tipp hat uns wirklich geholfen, das Problem zu lösen.
informalHis crucial tip really helped us solve the problem.
Die entscheidende Variable in diesem Experiment war die Temperatur.
academicThe determining variable in this experiment was the temperature.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Das entscheidende Kriterium
The decisive criterion
Der entscheidende Vorteil
The decisive advantage
Das entscheidende Spiel
The crucial game
يُخلط عادةً مع
'Wichtig' is a general term for importance. 'Entscheidend' implies a more specific role in determining an outcome or finality.
'Kritisch' often suggests urgency or a potential for negative consequences, though it can also mean decisive. 'Entscheidend' focuses more directly on the power to decide or settle an issue.
أنماط نحوية
Focus on the turning point
Think of 'entscheidend' as the moment or factor that turns the tide or seals the deal.
Avoid overuse in simple contexts
While important, using 'entscheidend' too often can dilute its impact. Consider synonyms when the meaning is less about finality.
German emphasis on clear outcomes
The German language often values clarity and directness, making words like 'entscheidend' useful for pinpointing critical junctures.
اختبر نفسك
Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.
Der letzte Treffer war __________ für den Sieg der Mannschaft.
Der Treffer hat den Ausgang des Spiels maßgeblich beeinflusst und ist somit entscheidend.
Welches Wort passt am besten in den Satz?
Die Analyse der Daten lieferte __________ Erkenntnisse für die weitere Forschung.
'Entscheidend' passt hier, weil die Erkenntnisse wichtig für den weiteren Verlauf der Forschung sind.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Welcher Satz ist korrekt?
Der Satzbau ist korrekt und die Bedeutung ('Er spielte eine Schlüsselrolle für die Firma') ist klar.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNein, 'entscheidend' kann sich sowohl auf positive als auch auf negative Wendepunkte beziehen. Ein 'entscheidender Fehler' ist negativ, während ein 'entscheidender Sieg' positiv ist. Es beschreibt die Wichtigkeit für den Ausgang.
Verwenden Sie 'entscheidend', wenn etwas nicht nur wichtig, sondern auch ausschlaggebend für den endgültigen Ausgang oder eine finale Klärung ist. 'Wichtig' ist eine allgemeinere Beschreibung von Relevanz.
Ja, eine Person kann als 'entscheidend' bezeichnet werden, wenn sie eine Schlüsselrolle spielt und den Ausgang einer Situation maßgeblich beeinflusst oder eine finale Entscheidung trifft.
Direkte Steigerungsformen wie 'entscheidenderer' sind selten und oft stilistisch ungeschickt. Man würde stattdessen Adverbien wie 'sehr entscheidend' oder Umschreibungen wie 'von größter entscheidender Bedeutung' verwenden, um die Wichtigkeit zu betonen.
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات military
Abkommen
A2هو اتفاق رسمي أو معاهدة يتم توقيعها بين طرفين أو أكثر للالتزام بقواعد محددة.
abrüsten
B2يعني تقليل الأسلحة أو التخلص منها، خاصة في بلد ما.
aggressiv
A2شخص يتصرف بعدوانية أو يميل إلى الهجوم ومواجهة الآخرين بعنف.
anführen
B1تعني قيادة مجموعة، مثل قائد فريق أو قائد عسكري.
Anführer
A2الشخص الذي يقود ويوجه مجموعة من الناس نحو هدف معين.
Angriff
A2الهجوم هو عندما يعتدي شخص ما أو يحاول إيذاءك.
Armee
A2مجموعة كبيرة ومنظمة من الجنود المدربين للقيام بعمليات عسكرية.
aufgeben
A2التوقف عن المحاولة أو الاستسلام.
aufrüsten
B2يعني بناء المزيد من الأسلحة أو القوة العسكرية.
ausbilden
A2تعليم شخص ما المهارات اللازمة للقيام بمهنة أو وظيفة معينة من خلال التدريب المنهجي.
