gehorchen
親や指導者のような、権威ある人の言うことを聞くこと。
Gehorchen implies a formal or hierarchical submission to the commands of others.
30秒でわかる単語
- To follow commands or instructions from authority.
- Requires the Dative case when referring to a person.
- Implies submission to someone else's will or rules.
Summary
Gehorchen implies a formal or hierarchical submission to the commands of others.
- To follow commands or instructions from authority.
- Requires the Dative case when referring to a person.
- Implies submission to someone else's will or rules.
Always remember the Dative case
Since 'gehorchen' is a Dative verb, always use 'dem' or 'der' instead of 'den'. Think of it as 'being obedient to someone'.
Avoid using it in casual settings
Calling someone 'gehorsam' or demanding obedience can sound very old-fashioned or patronizing. Use it carefully in social situations.
Historical weight of the word
In German history, the concept of 'Kadavergehorsam' (blind obedience) is a critical topic. Therefore, the word carries a significant weight regarding authority.
例文
4 / 4Der Hund gehorcht seinem Herrn aufs Wort.
The dog obeys his master's every word.
Soldaten müssen ihren Vorgesetzten gehorchen.
Soldiers must obey their superiors.
Meine Beine wollen heute einfach nicht gehorchen.
My legs just won't cooperate today.
Das Kind weigerte sich, den Anweisungen zu gehorchen.
The child refused to obey the instructions.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'Gehorsam' (obedience). If you have to 'go hear' (ge-horchen) what someone says and do it, you are obeying.
Überblick
'Gehorchen' ist ein starkes Verb, das eine hierarchische Beziehung voraussetzt. Es drückt aus, dass eine Person ihre eigene Entscheidungsgewalt einer anderen Person oder einer Regel unterordnet. Es wird oft im Kontext von Erziehung, Militär oder religiösen Geboten verwendet.
Verwendungsmuster
Das Verb wird fast immer mit dem Dativ verwendet (jemandem gehorchen). Es ist ein intransitives Verb, das kein direktes Objekt im Akkusativ zulässt. Die Konjugation folgt der regelmäßigen Form im Präsens, aber man sollte auf die Zeitformen achten (gehorchte, hat gehorcht).
Häufige Kontexte
Im Alltag hört man es oft in der Kindererziehung ('Das Kind muss seinen Eltern gehorchen'). Im militärischen Bereich ist der Gehorsam gegenüber Vorgesetzten eine Grundvoraussetzung. Auch in einem übertragenen Sinne spricht man davon, dass ein Hund seinem Besitzer gehorcht oder dass ein Körperteil nicht mehr 'gehorcht' (z.B. 'Meine Beine gehorchen mir nicht mehr' bei großer Erschöpfung).
Vergleich ähnlicher Wörter
'Folgen' ist oft neutraler und bedeutet einfach, hinterhergehen oder einer Anweisung nachkommen, ohne den starken Aspekt der Unterordnung. 'Befolgen' wird meist mit Regeln oder Gesetzen verwendet (ein Gesetz befolgen), während 'gehorchen' sich fast immer auf Personen oder eine höhere Macht bezieht.
使い方のコツ
Gehorchen is a formal verb that implies a hierarchy. It is rarely used in casual conversation between peers. When used with people, it always requires the Dative case.
よくある間違い
The most common mistake is using the Akkusativ instead of the Dative (e.g., 'Ich gehorche ihn' is wrong). Another error is using it for inanimate objects in a way that sounds too heavy. Remember that 'befolgen' is for rules, 'gehorchen' is for entities.
覚え方のコツ
Think of the word 'Gehorsam' (obedience). If you have to 'go hear' (ge-horchen) what someone says and do it, you are obeying.
語源
Derived from Middle High German 'gehōrsam', related to 'hören' (to hear). It historically means to hear someone and act upon that hearing.
文化的な背景
The word has a complex history in German culture, often linked to strict Prussian discipline. In modern society, it is often viewed with skepticism, as it implies a lack of critical thinking.
例文
Der Hund gehorcht seinem Herrn aufs Wort.
everydayThe dog obeys his master's every word.
Soldaten müssen ihren Vorgesetzten gehorchen.
formalSoldiers must obey their superiors.
Meine Beine wollen heute einfach nicht gehorchen.
informalMy legs just won't cooperate today.
Das Kind weigerte sich, den Anweisungen zu gehorchen.
academicThe child refused to obey the instructions.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Gehorsam leisten
to render obedience
blinder Gehorsam
blind obedience
der Gehorsam gegenüber...
the obedience towards...
よく混同される語
Folgen is more general and can mean to follow physically or logically. Gehorchen implies a specific power dynamic.
Befolgen is a transitive verb (needs Akkusativ) and is used for rules, laws, or advice, not for people.
文法パターン
Always remember the Dative case
Since 'gehorchen' is a Dative verb, always use 'dem' or 'der' instead of 'den'. Think of it as 'being obedient to someone'.
Avoid using it in casual settings
Calling someone 'gehorsam' or demanding obedience can sound very old-fashioned or patronizing. Use it carefully in social situations.
Historical weight of the word
In German history, the concept of 'Kadavergehorsam' (blind obedience) is a critical topic. Therefore, the word carries a significant weight regarding authority.
自分をテスト
Setzen Sie das Verb in der richtigen Form ein.
Der Hund ___ seinem Besitzer sofort.
Dritte Person Singular Präsens ist hier korrekt.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?
Wählen Sie die richtige Option:
Gehorchen erfordert den Dativ.
Bauen Sie den Satz um.
Die Kinder folgen den Regeln. (Ersetzen Sie folgen durch gehorchen)
Plural Dativ von 'die Regeln' ist 'den Regeln'.
スコア： /3
よくある質問
4 問Das Verb 'gehorchen' verlangt immer den Dativ. Man sagt also 'Er gehorcht seinem Vater'.
Ja, aber es klingt oft sehr formell oder autoritär. In der modernen Pädagogik wird es seltener verwendet als in historischen oder militärischen Kontexten.
Ja, im übertragenen Sinne. Man sagt zum Beispiel: 'Der Computer gehorcht mir heute nicht', wenn das Gerät nicht wie gewünscht funktioniert.
'Hören' ist der physikalische Akt des Wahrnehmens von Tönen. 'Gehorchen' bedeutet, dass man nach dem Hören auch das tut, was verlangt wurde.
religionの関連語
abergläubisch
B1Abergläubischな人は、迷信を信じ、運が良いとか悪いとかを気にします。昔からの習慣や、理由のない恐れが原因です。
Altar
A2altar
anbeten
A2神様や神聖なものを深く愛し、尊敬すること。
andächtig
B2深い尊敬と敬意を持って行動または感じること、誠実な献身を示すこと。
asketisch
C1快楽を避け、厳格な規律に集中して極端な自制心を持って生きること。しばしば宗教的または精神的な理由によります。
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1神の存在を信じない考え方やその人を表す言葉だよ。
auferstehen
A2死んだ後に再び生き返ること。復活の物語のように。
Auferstehung
B2死んだ者が再び命を得て蘇ること。宗教的な文脈で、奇跡的な復活を指す言葉だよ。
aufklären
A2物事を分かりやすく説明したり、正しい知識を与えたりして、相手の理解を助けることです。
