gehorchen
听从权威人士的指示，比如父母或领导。
Gehorchen implies a formal or hierarchical submission to the commands of others.
30秒词汇
- To follow commands or instructions from authority.
- Requires the Dative case when referring to a person.
- Implies submission to someone else's will or rules.
Summary
Gehorchen implies a formal or hierarchical submission to the commands of others.
- To follow commands or instructions from authority.
- Requires the Dative case when referring to a person.
- Implies submission to someone else's will or rules.
Always remember the Dative case
Since 'gehorchen' is a Dative verb, always use 'dem' or 'der' instead of 'den'. Think of it as 'being obedient to someone'.
Avoid using it in casual settings
Calling someone 'gehorsam' or demanding obedience can sound very old-fashioned or patronizing. Use it carefully in social situations.
Historical weight of the word
In German history, the concept of 'Kadavergehorsam' (blind obedience) is a critical topic. Therefore, the word carries a significant weight regarding authority.
例句
4 / 4Der Hund gehorcht seinem Herrn aufs Wort.
The dog obeys his master's every word.
Soldaten müssen ihren Vorgesetzten gehorchen.
Soldiers must obey their superiors.
Meine Beine wollen heute einfach nicht gehorchen.
My legs just won't cooperate today.
Das Kind weigerte sich, den Anweisungen zu gehorchen.
The child refused to obey the instructions.
词族
记忆技巧
Think of the word 'Gehorsam' (obedience). If you have to 'go hear' (ge-horchen) what someone says and do it, you are obeying.
Überblick
'Gehorchen' ist ein starkes Verb, das eine hierarchische Beziehung voraussetzt. Es drückt aus, dass eine Person ihre eigene Entscheidungsgewalt einer anderen Person oder einer Regel unterordnet. Es wird oft im Kontext von Erziehung, Militär oder religiösen Geboten verwendet.
Verwendungsmuster
Das Verb wird fast immer mit dem Dativ verwendet (jemandem gehorchen). Es ist ein intransitives Verb, das kein direktes Objekt im Akkusativ zulässt. Die Konjugation folgt der regelmäßigen Form im Präsens, aber man sollte auf die Zeitformen achten (gehorchte, hat gehorcht).
Häufige Kontexte
Im Alltag hört man es oft in der Kindererziehung ('Das Kind muss seinen Eltern gehorchen'). Im militärischen Bereich ist der Gehorsam gegenüber Vorgesetzten eine Grundvoraussetzung. Auch in einem übertragenen Sinne spricht man davon, dass ein Hund seinem Besitzer gehorcht oder dass ein Körperteil nicht mehr 'gehorcht' (z.B. 'Meine Beine gehorchen mir nicht mehr' bei großer Erschöpfung).
Vergleich ähnlicher Wörter
'Folgen' ist oft neutraler und bedeutet einfach, hinterhergehen oder einer Anweisung nachkommen, ohne den starken Aspekt der Unterordnung. 'Befolgen' wird meist mit Regeln oder Gesetzen verwendet (ein Gesetz befolgen), während 'gehorchen' sich fast immer auf Personen oder eine höhere Macht bezieht.
使用说明
Gehorchen is a formal verb that implies a hierarchy. It is rarely used in casual conversation between peers. When used with people, it always requires the Dative case.
常见错误
The most common mistake is using the Akkusativ instead of the Dative (e.g., 'Ich gehorche ihn' is wrong). Another error is using it for inanimate objects in a way that sounds too heavy. Remember that 'befolgen' is for rules, 'gehorchen' is for entities.
记忆技巧
Think of the word 'Gehorsam' (obedience). If you have to 'go hear' (ge-horchen) what someone says and do it, you are obeying.
词源
Derived from Middle High German 'gehōrsam', related to 'hören' (to hear). It historically means to hear someone and act upon that hearing.
文化背景
The word has a complex history in German culture, often linked to strict Prussian discipline. In modern society, it is often viewed with skepticism, as it implies a lack of critical thinking.
例句
Der Hund gehorcht seinem Herrn aufs Wort.
everydayThe dog obeys his master's every word.
Soldaten müssen ihren Vorgesetzten gehorchen.
formalSoldiers must obey their superiors.
Meine Beine wollen heute einfach nicht gehorchen.
informalMy legs just won't cooperate today.
Das Kind weigerte sich, den Anweisungen zu gehorchen.
academicThe child refused to obey the instructions.
词族
常见搭配
常用短语
Gehorsam leisten
to render obedience
blinder Gehorsam
blind obedience
der Gehorsam gegenüber...
the obedience towards...
容易混淆的词
Folgen is more general and can mean to follow physically or logically. Gehorchen implies a specific power dynamic.
Befolgen is a transitive verb (needs Akkusativ) and is used for rules, laws, or advice, not for people.
语法模式
Always remember the Dative case
Since 'gehorchen' is a Dative verb, always use 'dem' or 'der' instead of 'den'. Think of it as 'being obedient to someone'.
Avoid using it in casual settings
Calling someone 'gehorsam' or demanding obedience can sound very old-fashioned or patronizing. Use it carefully in social situations.
Historical weight of the word
In German history, the concept of 'Kadavergehorsam' (blind obedience) is a critical topic. Therefore, the word carries a significant weight regarding authority.
自我测试
Setzen Sie das Verb in der richtigen Form ein.
Der Hund ___ seinem Besitzer sofort.
Dritte Person Singular Präsens ist hier korrekt.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?
Wählen Sie die richtige Option:
Gehorchen erfordert den Dativ.
Bauen Sie den Satz um.
Die Kinder folgen den Regeln. (Ersetzen Sie folgen durch gehorchen)
Plural Dativ von 'die Regeln' ist 'den Regeln'.
得分： /3
常见问题
4 个问题Das Verb 'gehorchen' verlangt immer den Dativ. Man sagt also 'Er gehorcht seinem Vater'.
Ja, aber es klingt oft sehr formell oder autoritär. In der modernen Pädagogik wird es seltener verwendet als in historischen oder militärischen Kontexten.
Ja, im übertragenen Sinne. Man sagt zum Beispiel: 'Der Computer gehorcht mir heute nicht', wenn das Gerät nicht wie gewünscht funktioniert.
'Hören' ist der physikalische Akt des Wahrnehmens von Tönen. 'Gehorchen' bedeutet, dass man nach dem Hören auch das tut, was verlangt wurde.
更多religion词汇
abergläubisch
B1Abergläubisch的人相信运气或厄运，常常是出于传统或非理性的恐惧。
Altar
A2altar
anbeten
A2非常爱慕和尊敬神或神圣的事物。
andächtig
B2指怀着深深的敬意和虔诚，表现出真诚的奉献。
asketisch
C1指为了宗教或精神原因，过着极端自律、摒弃享乐的生活。
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1形容不相信任何神灵存在的人或观点。
auferstehen
A2死后复生，就像复活故事里那样。
Auferstehung
B2指死而复生，在宗教语境中常用来形容神圣的重生。
aufklären
A2澄清或启发是指清晰地解释某事，以便他人能更好地理解。
