A 'Befehl' is a direct, authoritative instruction that demands compliance.
30秒词汇
- An authoritative order requiring immediate obedience.
- Commonly used in military and technical contexts.
- Implies a clear hierarchy between speaker and listener.
Überblick
Das Wort 'Befehl' ist ein starkes Substantiv, das Autorität und Hierarchie impliziert. Es wird verwendet, wenn jemand in einer Position mit Weisungsbefugnis eine klare Anweisung gibt, die nicht zur Diskussion steht. 2) Verwendungsmuster: Man 'gibt' einen Befehl oder 'führt einen Befehl aus'. Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen Gehorsam erwartet wird, wie beim Militär, bei der Polizei oder in strikten hierarchischen Strukturen. 3) Häufige Kontexte: Typische Bereiche sind das Militär (z.B. 'Der Soldat führt den Befehl aus'), die IT-Welt (z.B. 'Ein Befehl an den Computer senden') oder formelle Arbeitsumgebungen, in denen eine Anweisung als unmissverständlich gilt. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Anweisung' ist neutraler und weniger autoritär als 'Befehl'. 'Auftrag' impliziert eher eine Aufgabe, die man erledigen soll, lässt aber oft mehr Spielraum in der Ausführung als ein strikter Befehl.
例句
Der General gab den Befehl zum Angriff.
formalThe general gave the order to attack.
Das Programm führt den Befehl nicht aus.
academicThe program does not execute the command.
Ich bin nicht dein Sklave, gib mir keine Befehle!
informalI am not your slave, don't give me orders!
Die Polizei erteilte den Befehl, das Gebäude zu räumen.
everydayThe police issued the order to evacuate the building.
常见搭配
常用短语
Zu Befehl!
Yes, sir! / At your command!
Auf Befehl handeln
To act under orders
Befehl ist Befehl
Orders are orders
容易混淆的词
Anweisung is a broader term for instructions or guidelines. It is less aggressive and can be used in professional or helpful contexts.
Auftrag implies a task or mission assigned to someone. It focuses more on the goal than on the act of demanding obedience.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'Befehl' is strictly formal and directive. Using it in casual, daily life can sound rude or arrogant. Reserve it for professional, military, or technical situations.
常见错误
Learners often use 'Befehl' when they actually mean 'Auftrag' (task) or 'Anweisung' (instruction). Remember that 'Befehl' implies a lack of choice for the receiver.
Tips
Use with caution in daily life
Avoid using 'Befehl' in casual conversations as it sounds bossy. Use 'Bitte' or 'Anweisung' instead to maintain a friendly tone.
Historical weight of the word
Due to German history, the word 'Befehl' can carry a stern or even military connotation. Be mindful of the context when using it.
Military and institutional usage
In German institutions like the Bundeswehr, the term is standard and essential. It reflects the strict chain of command present in these organizations.
词源
The word comes from the Middle High German 'befelhen', meaning 'to entrust' or 'to command'. It evolved to specifically denote an authoritative order.
文化背景
In German culture, the word is often associated with the strict hierarchy of the Prussian military tradition. Consequently, it carries a weight that should be used with sensitivity.
记忆技巧
Think of a military 'Befehl' as a 'Be-fell' (a command that makes you fall into line). It is a strong, unavoidable instruction.
常见问题
4 个问题Nein, 'Befehl' klingt im privaten Bereich oft sehr hart oder unhöflich. Man sollte es vermeiden, gegenüber Freunden oder Kollegen 'Befehle' zu geben, da dies sehr herrisch wirkt.
Eine 'Bitte' lässt dem Gegenüber die Freiheit zur Ablehnung, während ein 'Befehl' den Gehorsam erzwingt. 'Bitte' ist kooperativ, 'Befehl' ist direktiv.
In der Informatik bezeichnet 'Befehl' eine Anweisung an ein Programm oder System, eine bestimmte Aktion auszuführen. Hier ist es ein rein technischer Begriff ohne soziale Härte.
Ja, das Verb lautet 'befehlen'. Es ist jedoch ein gehobenes und eher seltenes Verb im täglichen Sprachgebrauch.
自我测试
Der Kapitän gab den ___ zum sofortigen Ablegen.
In einem nautischen Kontext ist ein Befehl die korrekte Bezeichnung für eine autoritäre Anweisung.
Was bedeutet 'Anordnung' in diesem Kontext?
Eine Anordnung ist eine formelle Anweisung, die einem Befehl sehr nahekommt.
den / hat / ausgeführt / er / Befehl
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Perfekt.
得分： /3
Summary
A 'Befehl' is a direct, authoritative instruction that demands compliance.
- An authoritative order requiring immediate obedience.
- Commonly used in military and technical contexts.
- Implies a clear hierarchy between speaker and listener.
Use with caution in daily life
Avoid using 'Befehl' in casual conversations as it sounds bossy. Use 'Bitte' or 'Anweisung' instead to maintain a friendly tone.
Historical weight of the word
Due to German history, the word 'Befehl' can carry a stern or even military connotation. Be mindful of the context when using it.
Military and institutional usage
In German institutions like the Bundeswehr, the term is standard and essential. It reflects the strict chain of command present in these organizations.
例句
4 / 4Der General gab den Befehl zum Angriff.
The general gave the order to attack.
Das Programm führt den Befehl nicht aus.
The program does not execute the command.
Ich bin nicht dein Sklave, gib mir keine Befehle!
I am not your slave, don't give me orders!
Die Polizei erteilte den Befehl, das Gebäude zu räumen.
The police issued the order to evacuate the building.
Related Content
相关词汇
更多military词汇
Abkommen
A2指双方或多方之间达成的正式协议或条约。
abrüsten
B2减少或消除武器，尤其是在一个国家。
aggressiv
A2形容一个人表现出强烈的敌意，喜欢挑衅或攻击他人。
anführen
B1Anführen的意思是领导一个团体，比如队长或军事指挥官。
Anführer
A2指引导、指挥或影响一个群体的人。
Angriff
A2Angriff是指某人发起攻击或试图伤害你的行为。
Armee
A2指为军事行动而训练的大规模、有组织的士兵群体。
aufgeben
A2指放弃尝试或投降。
aufrüsten
B2制造更多武器或增强军事力量。
ausbilden
A2通过系统性的教导，使某人掌握从事某项职业或任务所需的技能。
