When you want to say that you put a plan into action or make something happen, you use the verb toteuttaa in Finnish. It's like turning an idea into reality. For example, if you have a dream to build a treehouse, when you actually start building it, you are toteuttamassa your dream. This word is very useful when you talk about making things happen!
When you want to say that you implement, execute, or realize something in Finnish, you use the verb toteuttaa.
For example, you might toteuttaa suunnitelman (implement a plan) or toteuttaa unelma (realize a dream). It's a versatile verb for bringing things into being.
When you toteuttaa something, you are bringing it into reality or putting it into practice. Think of it as taking an idea, a plan, or a dream and making it happen. It's about execution and realization, turning concepts into tangible outcomes.
For example, if you have a great idea for a project, you need to toteuttaa it to see it come to fruition. A company might toteuttaa a new strategy, meaning they put it into action. It emphasizes the active process of making something real and operational.
When you toteuttaa something, you are bringing it into existence or making it happen in a concrete way. It often implies a process of planning and then putting that plan into action. You might toteuttaa a plan, a dream, or a decision.
For example, a company might toteuttaa a new strategy, meaning they are actively working to put that strategy into practice. Or, if you have a great idea, you would want to toteuttaa that idea so it becomes a reality. It's about translating concepts into tangible results.
§ Direct translation pitfalls
Many English speakers learning Finnish try to directly translate English phrases, which often leads to errors with verbs like toteuttaa. While toteuttaa can mean 'to implement' or 'to execute,' it doesn't fit every situation where you might use those English words.
- DEFINITION
- To implement, execute, or realize a plan, dream, or decision.
For example, you wouldn't typically use toteuttaa when talking about 'executing a criminal' or 'executing an order' in a military sense. For 'executing a criminal,' you'd use something like teloittaa. For 'executing an order,' suorittaa käsky is more common. Toteuttaa implies bringing something abstract (like a plan or a dream) into reality.
He haluavat toteuttaa suuren unelman. (They want to realize a big dream.)
Projekti on vaikea toteuttaa. (The project is difficult to implement.)
§ Using the wrong case
Finnish cases can be tricky, and toteuttaa typically takes an object in the partitive case when the action is incomplete, or the accusative case when the action is completed or fully realized. Many learners struggle with this distinction.
- When the implementation is ongoing, partial, or hypothetical, use the partitive.
- When the implementation is completed, fully achieved, or a whole entity, use the accusative.
He yrittävät toteuttaa suunnitelmaa. (They are trying to implement the plan.)
(suunnitelmaa is partitive, indicating an ongoing attempt or partial implementation)
He toteuttivat suunnitelman. (They implemented the plan.)
(suunnitelman is accusative, indicating a completed action)
§ Confusing with similar verbs
Finnish has several verbs that can seem similar but have distinct nuances. It's easy to confuse toteuttaa with verbs like suorittaa (to perform, to complete an action), tehdä (to do, to make), or valmistella (to prepare).
- Toteuttaa: Focuses on bringing a plan, idea, or dream into reality.
- Suorittaa: Often implies completing a task, duty, or test.
- Tehdä: A very general verb for 'to do' or 'to make.'
- Valmistella: Means to prepare for something.
Päällikkö käski minun suorittaa tehtävän. (The boss told me to perform the task.)
Meidän pitää tehdä uusi suunnitelma. (We need to make a new plan.)
§ What toteuttaa means
The Finnish verb toteuttaa is a versatile word you'll find yourself using often. It generally translates to 'to implement,' 'to execute,' or 'to realize.' Think of it as bringing something from an idea or plan into a concrete reality. It's about making things happen.
- DEFINITION
- To implement, execute, or realize a plan, idea, or project.
§ Examples of toteuttaa in use
Let's look at some practical examples to help you grasp how toteuttaa is used in Finnish sentences.
Hallitus aikoo toteuttaa uuden lain ensi vuonna.
Hint: The government plans to implement a new law next year.
Meidän täytyy toteuttaa suunnitelmamme huolellisesti.
Hint: We need to execute our plan carefully.
Hän halusi toteuttaa unelmansa matkustaa maailman ympäri.
Hint: He wanted to realize his dream of traveling around the world.
§ Similar words and when to use toteuttaa vs alternatives
Finnish, like any language, has nuances. While toteuttaa is quite broad, there are other words that can sometimes overlap but carry slightly different connotations.
- Panna täytäntöön: This phrase is very close to 'to implement' or 'to execute,' especially in a legal or official context. It often implies putting a decision or a law into effect. While you can use toteuttaa in these contexts too, 'panna täytäntöön' has a more formal and administrative feel.
Tuomioistuin pani päätöksen täytäntöön.
Hint: The court executed the decision.
- Tehdä: This is the most general verb for 'to do' or 'to make.' While 'tehdä' can sometimes imply completing a task, it lacks the sense of bringing a plan or concept to fruition that toteuttaa carries. You would 'tehdä' your homework, but you would toteuttaa a project.
Minun täytyy tehdä ruokaa.
Hint: I need to make food.
- Saavuttaa: This means 'to achieve' or 'to reach.' It focuses on the successful outcome rather than the process of bringing something into being. You might toteuttaa a plan to 'saavuttaa' a goal.
Hän halusi saavuttaa menestystä urallaan.
Hint: He wanted to achieve success in his career.
In summary, while there are other verbs that share some semantic space with toteuttaa, its core meaning of bringing something to fruition, whether it's a plan, a project, or a dream, makes it a distinct and very useful word in your Finnish vocabulary.
发音指南
- Double 't' sound (tt) is often shortened by English speakers.
- The 'u' sounds can be challenging, similar to 'oo' in 'moon' but shorter.
需要掌握的语法
Toteuttaa is a regular verb belonging to verb type 1. This means its stem ends in two vowels (e.g., -aa, -ea).
Minä toteutan (I implement), sinä toteutat (you implement), hän toteuttaa (he/she implements), me toteutamme (we implement), te toteutatte (you all implement), he toteuttavat (they implement).
When used with a direct object, the object is typically in the partitive case if the action is ongoing, incomplete, or refers to an uncountable noun. It's in the genitive or nominative case for a completed or definite action.
Hallitus on toteuttamassa uutta lakia. (The government is implementing a new law - partitive 'lakia'). Hallitus toteutti uuden lain. (The government implemented the new law - genitive 'uuden lain').
Toteuttaa can be used reflexively with a reflexive pronoun (itsensä, itsenne, itsensä) to mean 'to realize oneself' or 'to fulfill oneself'.
Hän haluaa toteuttaa itseään taiteen kautta. (He/she wants to realize himself/herself through art.)
The passive form of toteuttaa is toteutetaan (present), toteutettiin (past).
Projekti toteutetaan ensi vuonna. (The project will be implemented next year.) Suunnitelma toteutettiin onnistuneesti. (The plan was implemented successfully.)
Toteuttaa often takes a noun in the illative case (e.g., -an, -en, -on) or an 'ksi' form to indicate the goal or purpose of the implementation.
He toteuttivat idean käytäntöön. (They implemented the idea into practice - illative 'käytäntöön'). Suunnitelma toteutettiin eloon. (The plan was brought to life - 'eloon').
按水平分级的例句
Meidän täytyy toteuttaa tämä suunnitelma heti.
We must implement this plan immediately.
Hän haluaa toteuttaa unelmansa matkustaa maailman ympäri.
He wants to realize his dream of traveling around the world.
Kuinka voimme parhaiten toteuttaa nämä ideat?
How can we best execute these ideas?
Yritys aikoo toteuttaa uuden markkinointistrategian.
The company intends to implement a new marketing strategy.
On tärkeää toteuttaa päätökset nopeasti.
It is important to execute decisions quickly.
Projekti onnistuttiin toteuttamaan aikataulussa.
The project was successfully implemented on schedule.
Hallitus lupasi toteuttaa sosiaalisia uudistuksia.
The government promised to implement social reforms.
Taiteilija pystyi toteuttamaan visionsa täydellisesti.
The artist was able to realize his vision perfectly.
Hallitus pyrkii toteuttamaan uusia reformeja ensi vuoden aikana.
The government aims to implement new reforms during next year.
Goverment is trying to implement.
On tärkeää toteuttaa suunnitelmat huolellisesti ja aikataulun mukaisesti.
It's important to execute the plans carefully and according to schedule.
It is important to execute.
Hän toteutti unelmansa matkustaa ympäri maailmaa.
She realized her dream to travel around the world.
She realized her dream.
Yritys joutui toteuttamaan suuria muutoksia toiminnassaan.
The company had to implement major changes in its operations.
The company had to implement.
Kuinka voimme parhaiten toteuttaa tämän projektin?
How can we best execute this project?
How can we execute.
Päätös toteutettiin nopeasti ilman lisäkeskusteluja.
The decision was implemented quickly without further discussion.
The decision was implemented.
Tämä on hankala tehtävä toteuttaa lyhyessä ajassa.
This is a difficult task to execute in a short amount of time.
This is difficult to execute.
Toivon, että voimme toteuttaa nämä ideat käytännössä.
I hope we can realize these ideas in practice.
I hope we can realize.
常见搭配
常用短语
Miten tämä toteutetaan käytännössä?
How is this implemented in practice?
Meidän täytyy toteuttaa tämä suunnitelma.
We must implement this plan.
Projekti toteutettiin onnistuneesti.
The project was successfully executed.
Hän haluaa toteuttaa unelmansa.
He/she wants to realize his/her dream.
Tämä on vaikea toteuttaa.
This is difficult to implement.
Päätös on nyt aika toteuttaa.
It's now time to execute the decision.
Miten voimme toteuttaa tämän idean?
How can we implement this idea?
He aikovat toteuttaa uuden järjestelmän.
They are going to implement a new system.
Onko tämä helppo toteuttaa?
Is this easy to implement?
Yritys toteuttaa vastuullista liiketoimintaa.
The company implements responsible business practices.
词族
名词
动词
形容词
如何使用
How to use 'toteuttaa'
'Toteuttaa' is a versatile verb. It’s about making something happen, bringing a plan to life, or achieving a goal. Think of it as the action of turning an idea into reality. It often takes a direct object, which is the thing being implemented, executed, or realized.
Examples:
- Suunnitelma toteutetaan ensi vuonna. (The plan will be implemented next year.) – Here, 'suunnitelma' (the plan) is what is being brought into effect.
- Yritys toteuttaa uuden markkinointistrategian. (The company will execute a new marketing strategy.) – 'Uuden markkinointistrategian' (a new marketing strategy) is the object of the action.
- Hän toteutti unelmansa matkustaa maailman ympäri. (He realized his dream to travel around the world.) – In this case, 'unelmansa' (his dream) is what is being made real.
- Projekti toteutetaan vaiheittain. (The project will be carried out in phases.) – This shows how something is implemented.
Key points:
- It implies a process of making something operational or tangible.
- It can be used in various contexts, from business and project management to personal goals and dreams.
- The noun form is 'toteutus', meaning 'implementation' or 'realization'.
Common Mistakes with 'toteuttaa'
Finnish learners often make a few mistakes when using 'toteuttaa'. Here are the most common ones and how to avoid them:
1. Confusing with 'tehdä' (to do/make):
While 'tehdä' can sometimes be used for 'doing' something, 'toteuttaa' is more specific about implementation or realization. You wouldn't say 'tehdä suunnitelma' when you mean 'implement a plan'.
- Incorrect: Hän teki suunnitelman. (He made the plan.) – This implies creating the plan, not putting it into action.
- Correct: Hän toteutti suunnitelman. (He implemented the plan.)
2. Incorrect case for the object:
'Toteuttaa' usually takes a direct object in the partitive case for indefinite or ongoing actions, or the accusative/nominative for definite, completed actions. However, it's very common for the object to be in the partitive when speaking generally about implementing something that isn't a single, completed item.
- Correct (indefinite/ongoing): Me toteutamme uutta strategiaa. (We are implementing a new strategy.) – 'Strategiaa' is partitive.
- Correct (definite/completed): He toteuttivat projektin. (They implemented the project.) – 'Projektin' is accusative.
If you're unsure, defaulting to the partitive for the object when talking about implementing a concept or an ongoing process is often a safe bet, especially at a B1 level.
3. Overusing 'toteuttaa' when a simpler verb would suffice:
Sometimes, a more straightforward verb is better. For example, if you just mean 'to finish' or 'to complete' a task, 'saattaa loppuun' or 'valmistua' might be more appropriate, depending on the context. 'Toteuttaa' implies a more substantial process of bringing something to fruition.
- Less natural: Minun täytyy toteuttaa tämä tehtävä. (I have to implement this task.)
- More natural: Minun täytyy saattaa tämä tehtävä loppuun. (I have to complete this task.)
小贴士
Toteuttaa breakdown
The word toteuttaa is formed from tosi (true) and the causative suffix -uttaa, which means to make something happen. So, literally, it means to make true.
Use with plans and decisions
You'll often hear toteuttaa when talking about carrying out plans, decisions, or projects. For example, 'Päätös toteutettiin nopeasti.' (The decision was implemented quickly.)
Realizing dreams
It's also used for realizing dreams or goals. 'Hän haluaa toteuttaa unelmansa.' (He wants to realize his dream.)
Executing tasks
Think of it as executing a task. 'Tehtävä on vaikea toteuttaa.' (The task is difficult to execute.)
Synonyms hint
While toteuttaa is broad, some synonyms for specific contexts include panna täytäntöön (to put into effect) or suorittaa (to perform) for tasks.
Not for making something from scratch
Don't use toteuttaa if you mean to create or build something new from scratch. For that, use rakentaa (to build) or luoda (to create).
Common phrases
Learn these: 'Toteuttaa suunnitelma' (to implement a plan), 'toteuttaa projekti' (to execute a project).
Practice with sentences
Try forming your own sentences. For instance, 'Miten voin toteuttaa tämän idean?' (How can I implement this idea?)
Passive voice use
It's very common in the passive voice when talking about things being carried out. 'Hanke toteutetaan ensi vuonna.' (The project will be implemented next year.)
Context is key
Always consider the context. While the core meaning is about bringing something into reality, the exact nuance (implement, execute, realize) depends on what you're talking about.
记住它
记忆技巧
Imagine a 'toad' (tote) trying to 'ut' (uut) a car. He needs to IMPLEMENT a plan to get it done!
视觉联想
Picture a project manager at a whiteboard, drawing out a plan to 'toteuttaa' (implement) a new system.
Word Web
挑战
Try to use 'toteuttaa' in a sentence describing a goal you want to achieve. For example: 'Haluan toteuttaa unelmani matkustaa maailman ympäri.' (I want to realize my dream of traveling around the world.)
在生活中练习
真实语境
When talking about making plans happen:
- Meidän täytyy **toteuttaa** suunnitelmamme. (We need to implement our plan.)
- On aika **toteuttaa** tämä idea. (It's time to realize this idea.)
- Kuinka voimme **toteuttaa** tämän projektin? (How can we execute this project?)
When discussing the execution of tasks or duties:
- Hänen tehtävänsä oli **toteuttaa** ohjeet. (His task was to execute the instructions.)
- Työntekijät **toteuttavat** uudet käytännöt. (The employees are implementing the new practices.)
- On tärkeää **toteuttaa** päätökset. (It's important to execute the decisions.)
When speaking about achieving goals or dreams:
- Hän haluaa **toteuttaa** unelmansa. (She wants to realize her dreams.)
- Voimme **toteuttaa** tavoitteemme yhdessä. (We can achieve our goals together.)
- Miten voin **toteuttaa** potentiaalini? (How can I realize my potential?)
When referring to fulfilling a promise or commitment:
- Meidän on **toteutettava** lupauksemme. (We must fulfill our promise.)
- He **toteuttivat** sopimuksen ehdot. (They executed the terms of the agreement.)
- Hallitus aikoo **toteuttaa** uudistukset. (The government intends to implement the reforms.)
When talking about putting theories or ideas into practice:
- On aika **toteuttaa** teoria käytäntöön. (It's time to put theory into practice.)
- Miten voit **toteuttaa** tämän käsitteen? (How can you implement this concept?)
- Uusia ideoita on vaikea **toteuttaa**. (New ideas are difficult to implement.)
对话开场白
"Mitä sinä haluat **toteuttaa** tänä vuonna?"
"Mikä on haastavin projekti, jonka olet joutunut **toteuttamaan**?"
"Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopuksi, ja miten aiot ne **toteuttaa**?"
"Millaisen unelman haluaisit **toteuttaa** elämäsi aikana?"
"Mitä mielestäsi tarvitaan, jotta hyvät ideat saadaan **toteutettua**?"
日记主题
Kirjoita suunnitelma siitä, miten voit **toteuttaa** yhden henkilökohtaisen tavoitteesi.
Mieti aikaa, jolloin **toteutit** jotain odotettua paremmin. Mitä opit siitä?
Kuvaile, miten voisit **toteuttaa** jonkin uuden rutiinin arkeesi.
Mitä asioita sinun tulisi **toteuttaa**, jotta voisit saavuttaa pitkän aikavälin unelmasi?
Miten voisit **toteuttaa** enemmän positiivisuutta elämässäsi?
常见问题
10 个问题The core meaning of toteuttaa is to bring something into existence or to carry out a plan. Think of it as 'to make something happen'.
While both involve action, tehdä is a more general 'to do' or 'to make'. Toteuttaa specifically means to implement or realize a plan, idea, or dream. For example, you 'tehdä' coffee, but you 'toteuttaa' a project.
Absolutely! Toteuttaa is perfect for dreams or goals. It implies making them a reality. Unelmien toteuttaminen means 'the realization of dreams'.
Yes, it's quite common in formal and official contexts, such as business, politics, or project management, when talking about implementing plans, strategies, or decisions.
You'll often hear:
- toteuttaa suunnitelma (to implement a plan)
- toteuttaa päätös (to execute a decision)
- toteuttaa projekti (to realize a project)
- toteuttaa unelma (to realize a dream)
Not necessarily. It means the action of implementing or executing. Whether the implementation is successful or not is a separate matter, though it's often used with the intent of success.
The object of toteuttaa typically takes the partitive case, but it can also take the genitive or accusative depending on the nuance. For example, He toteuttavat projektia (They are implementing the project - ongoing), and He toteuttivat projektin (They implemented the project - completed).
Like other -uttaa verbs:
- Present: toteutan, toteutat, toteuttaa, toteutamme, toteutatte, toteuttavat
- Past (Imperfect): toteutin, toteutit, toteutti, toteutimme, toteutitte, toteuttivat
- Perfect: olen toteuttanut, etc.
Yes, definitely. You can say toteuttaa ohjelma (to implement a program) or toteuttaa koodi (to execute code).
Here's one: Hallitus aikoo toteuttaa uudet lakiehdotukset ensi vuonna. (The government intends to implement the new legislative proposals next year.)
自我测试 90 个问题
Minä ___ uuden suunnitelman. (I implement the new plan.)
The verb 'toteuttaa' conjugates to 'toteutan' for 'minä' (I).
Hän ___ työn tänään. (He executes the work today.)
The verb 'toteuttaa' conjugates to 'toteuttaa' for 'hän' (he/she).
Me ___ idean huomenna. (We realize the idea tomorrow.)
The verb 'toteuttaa' conjugates to 'toteutamme' for 'me' (we).
Sinä ___ ohjeet. (You implement the instructions.)
The verb 'toteuttaa' conjugates to 'toteutat' for 'sinä' (you, singular).
He ___ projektin. (They execute the project.)
The verb 'toteuttaa' conjugates to 'toteuttavat' for 'he' (they).
Te ___ suunnitelman. (You all realize the plan.)
The verb 'toteuttaa' conjugates to 'toteutatte' for 'te' (you, plural/formal).
Mitä 'koira' tarkoittaa suomeksi?
'Koira' means 'dog' in English.
Valitse oikea käännös sanalle 'auto'.
'Auto' translates to 'car'.
Mikä näistä on suomea ja tarkoittaa 'hello'?
'Moi' is a common Finnish greeting meaning 'hello' or 'hi'.
Sana 'talo' tarkoittaa 'house'.
Yes, 'talo' is the Finnish word for 'house'.
'Vesi' tarkoittaa 'fire'.
'Vesi' means 'water', not 'fire'. The Finnish word for 'fire' is 'tuli'.
Voit sanoa 'kiitos' kiittääksesi jotakuta.
'Kiitos' is the Finnish word for 'thank you'.
Meidän täytyy ___ suunnitelma. (We need to ___ the plan.)
The verb 'toteuttaa' means to implement or carry out, which fits the context of a plan.
He haluavat ___ ideansa. (They want to ___ their idea.)
To 'toteuttaa' an idea means to make it a reality.
On tärkeää ___ päätös. (It's important to ___ the decision.)
When you 'toteuttaa' a decision, you put it into action.
Voitteko ___ tämän projektin? (Can you ___ this project?)
'Toteuttaa' is used when talking about executing or carrying out a project.
Meidän pitää ___ muutokset. (We need to ___ the changes.)
To 'toteuttaa' changes means to bring them into effect.
Hän yrittää ___ unelmansa. (He tries to ___ his dream.)
To 'toteuttaa' a dream means to make it come true or realize it.
Which word best completes the sentence: 'Meidän täytyy ___ suunnitelma nyt.'
The sentence means 'We must implement the plan now.' 'Toteuttaa' means to implement.
What is the best translation for 'He toteuttivat ideansa.'?
The sentence means 'They implemented their idea.' 'Toteuttaa' means to implement or realize.
Choose the correct form of 'toteuttaa' to complete the sentence: 'Hän ___ unelmansa.'
The sentence means 'He realizes his dream.' 'Toteuttaa' is the correct third person singular present tense form.
The word 'toteuttaa' can mean 'to eat'.
'Toteuttaa' means to implement, execute, or realize, not to eat.
If you 'toteutat' a plan, you are putting it into action.
'Toteuttaa' means to implement or execute, which involves putting a plan into action.
The sentence 'Minä toteutan kirjan.' means 'I am reading a book.'
The sentence 'Minä toteutan kirjan.' would mean 'I am implementing a book.' 'To read a book' would be 'Minä luen kirjaa.'
Hallitus lupasi ___ uuden lain nopeasti. (The government promised to ___ the new law quickly.)
The context requires a verb meaning 'to implement' or 'to execute'. 'Toteuttaa' fits this meaning.
Yrityksen tavoitteena on ___ asiakkaiden toiveet parhaalla mahdollisella tavalla. (The company's goal is to ___ customers' wishes in the best possible way.)
Here, 'toteuttaa' means 'to realize' or 'to fulfill' the customers' wishes.
Projekti on haastava, mutta uskomme sen olevan mahdollista ___. (The project is challenging, but we believe it is possible to ___ it.)
The sentence implies bringing the project to fruition, so 'toteuttaa' (to execute/realize) is the correct choice.
Miten voimme ___ nämä ideat käytännössä? (How can we ___ these ideas in practice?)
The sentence asks about putting ideas into action, which is what 'toteuttaa' (to implement) means.
On tärkeää ___ suunnitelmat huolellisesti. (It's important to ___ the plans carefully.)
To carry out plans effectively, you 'toteuttaa' them, meaning to implement or execute.
He yrittivät ___ unelmansa rakentaa oma talo. (They tried to ___ their dream of building their own house.)
To 'toteuttaa' a dream means to realize or fulfill it.
Which word best fits in the sentence: 'Yritys haluaa ___ uuden strategian.'
The company wants to implement a new strategy. 'Toteuttaa' means to implement.
What does 'toteuttaa' mean in the following sentence: 'Meidän on tärkeää toteuttaa suunnitelmamme.'
It's important for us to execute our plan. 'Toteuttaa' means to execute.
Choose the best translation for 'toteuttaa' in this context: 'Hän halusi toteuttaa unelmansa.'
He wanted to realize his dream. 'Toteuttaa' can mean to realize.
'Toteuttaa' can be used when talking about bringing a plan into action.
'Toteuttaa' means to implement or execute, which aligns with bringing a plan into action.
If you say 'Hän toteutti kirjan', it means 'He read the book'.
'Hän toteutti kirjan' would mean 'He implemented/executed/realized the book', which doesn't make sense in common usage. 'Lukee kirjan' means 'reads the book'.
The word 'toteuttaa' is suitable for expressing the realization of a dream.
'Toteuttaa unelmansa' is a common phrase meaning 'to realize one's dream'.
We want to implement a new marketing strategy.
They are trying to execute their plan on time.
It's important to realize decisions in practice.
Read this aloud:
Minun täytyy toteuttaa tämä tehtävä huolellisesti.
Focus: to-teu-ttaa
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kuinka voimme parhaiten toteuttaa tämän projektin?
Focus: pro-jek-tin
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hän toivoo voivansa toteuttaa unelmansa.
Focus: u-nel-man-sa
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a plan you want to implement at home or work. Use 'toteuttaa' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minulla on suunnitelma, jonka haluan toteuttaa kotona. Aion järjestellä keittiön kaapit ensi viikolla ja sitten aloittaa vaatekaapin siivoamisen. Toivottavasti saan kaiken toteutettua ajallaan.
Imagine you are explaining to a friend how a new project will be executed. Write two sentences using 'toteuttaa'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tämä projekti toteutetaan kolmessa vaiheessa. Ensin keräämme tiedot ja sitten toteutamme suunnitelman huolellisesti.
Describe a dream or goal you want to realize in the future. Use 'toteuttaa' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Unelmani on matkustaa Aasiaan. Haluan toteuttaa tämän unelman kahden vuoden sisällä, ja aion säästää rahaa sitä varten. Uskon, että voin toteuttaa sen.
Mitä yritys aikoo tehdä ensi kuussa?
Read this passage:
Yritys suunnitteli uuden markkinointistrategian viime vuonna. Nyt heidän on aika toteuttaa tämä suunnitelma. Ensi kuussa he aloittavat mainoskampanjan televisiossa ja sosiaalisessa mediassa. Tavoitteena on toteuttaa kampanja tehokkaasti ja kasvattaa myyntiä.
Mitä yritys aikoo tehdä ensi kuussa?
Tekstissä sanotaan, että 'Ensi kuussa he aloittavat mainoskampanjan televisiossa ja sosiaalisessa mediassa.'
Tekstissä sanotaan, että 'Ensi kuussa he aloittavat mainoskampanjan televisiossa ja sosiaalisessa mediassa.'
Miksi hallitus päätti toteuttaa uuden lain?
Read this passage:
Hallitus päätti toteuttaa uuden lain, joka koskee ympäristönsuojelua. Lain tarkoituksena on vähentää päästöjä ja parantaa luonnon tilaa. Kansalaisilla on mahdollisuus osallistua lain toteuttamiseen antamalla palautetta ehdotuksista.
Miksi hallitus päätti toteuttaa uuden lain?
Tekstissä mainitaan, että 'Lain tarkoituksena on vähentää päästöjä ja parantaa luonnon tilaa.'
Tekstissä mainitaan, että 'Lain tarkoituksena on vähentää päästöjä ja parantaa luonnon tilaa.'
Mitä opiskelijoiden piti toteuttaa?
Read this passage:
Opiskelijat saivat tehtäväkseen toteuttaa ryhmäprojektin. Projektin aiheena oli kaupunkisuunnittelu. Heillä oli kaksi viikkoa aikaa suunnitella ja toteuttaa esitys ideoidensa pohjalta. Tavoitteena oli toteuttaa innovatiivisia ratkaisuja.
Mitä opiskelijoiden piti toteuttaa?
Tekstissä sanotaan, että 'Opiskelijat saivat tehtäväkseen toteuttaa ryhmäprojektin.'
Tekstissä sanotaan, että 'Opiskelijat saivat tehtäväkseen toteuttaa ryhmäprojektin.'
Which sentence correctly uses 'toteuttaa' in the context of implementing a plan?
The illative case 'vuonna' (in the year) is correct when talking about implementing something within a specific year.
Choose the best translation for: 'The company managed to realize its goals.'
'Toteuttamaan' is the illative form of the first infinitive, often used after verbs like 'onnistua' (to succeed) when describing what was successfully done.
Which of these is a synonym for 'toteuttaa' when referring to carrying out a project?
'Suorittaa' (to perform, to carry out) is a close synonym for 'toteuttaa' when talking about executing a task or project.
The sentence 'He toteuttivat unelmansa rakentaa oman talon.' means 'They realized their dream of building their own house.'
'Toteuttaa' fits perfectly here as 'to realize' a dream.
'Toteuttaa' can be used to mean 'to invent' a new product.
'Toteuttaa' means to implement or execute, not to invent. For 'invent', you would typically use 'kekstiä'.
In the phrase 'toteuttaa päätös', 'päätös' is in the nominative case.
No, 'päätös' is in the partitive case ('päätöstä') or accusative ('päätöksen') when it's the direct object of 'toteuttaa'. In this context, it's the direct object, so it should be 'päätöksen' (total object) or 'päätöstä' (partial object/ongoing action). 'Päätös' alone would be the subject.
The speaker is talking about implementing a project quickly.
The speaker is asking about executing plans.
Someone's dream is starting to be realized.
Read this aloud:
Meidän on toteutettava uudet strategiat.
Focus: toteutettava
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kuinka kauan tämän idean toteuttaminen kestää?
Focus: toteuttaminen
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hän pystyi toteuttamaan kaikki tavoitteensa.
Focus: toteuttamaan
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The government decided to implement the new law.
We need to execute these plans quickly.
He wants to realize his dream of his own business.
Mikä seuraavista kuvaa parhaiten sanan 'toteuttaa' merkitystä kontekstissa: 'Yritys pyrkii toteuttamaan innovatiivisia ratkaisuja markkinoilla'?
Tässä yhteydessä 'toteuttaa' tarkoittaa ratkaisujen saattamista käytäntöön, eli niiden käyttöönottoa.
Valitse oikea vaihtoehto: 'Ministeriö ______ uuden strategian seuraavan puolen vuoden aikana.'
Lause vaatii tulevaisuuteen viittaavan verbin 'toteuttaa' yksikön kolmannessa persoonassa, joka kuvaa ministeriön aikomusta toimia.
Mikä lauseista on merkitykseltään lähimpänä 'Hänen haaveensa urasta toteutui viimein'?
'Toteutui' passiivimuodossa tai intransitiivisesti viittaa unelman itsestään tapahtuvaan realisoitumiseen.
Lauseessa 'Projektin toteuttaminen vaati paljon resursseja', 'toteuttaminen' viittaa projektin suunnitteluun.
Tässä yhteydessä 'toteuttaminen' viittaa projektin käytännön suorittamiseen, ei pelkkään suunnitteluun.
'Toteuttaa' voidaan käyttää kuvaamaan sekä konkreettisten suunnitelmien että abstraktien unelmien toteutumista.
'Toteuttaa' on monipuolinen verbi, joka sopii molempiin tilanteisiin, kuten esimerkitkin osoittavat ('implement a law' ja 'dreams were realized').
Lauseessa 'Päätös toteutui odotettua nopeammin' on kyse aktiivisesta toiminnasta, jossa joku toteutti päätöksen.
Tässä lauseessa 'toteutui' on passiivimuodossa tai intransitiivisesti, mikä tarkoittaa, että päätös itsessään realisoitui tai tuli voimaan, eikä siihen liity aktiivista tekijää lauseessa.
The correct order forms a sentence meaning 'The government decided to implement a new environmental program.'
The correct order forms a sentence meaning 'He had to implement his plan carefully.'
The correct order forms a sentence meaning 'It is difficult to implement all ideas simultaneously.'
The implementation of a strategy requires consistent work and commitment.
He was able to realize his dream through persistent work and perseverance.
It is important to implement decisions in practice, not just make plans.
Read this aloud:
Kuinka aiot toteuttaa tämän monimutkaisen projektin aikataulussa?
Focus: toteuttaa
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Meidän on toteutettava muutokset tehokkaasti varmistaaksemme menestyksen.
Focus: toteutettava
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Yhteistyössä voimme toteuttaa innovatiivisia ratkaisuja haasteisiimme.
Focus: toteuttaa
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The sentence structure in Finnish often places the subject first, followed by the verb and then the object. 'Lupauksista huolimatta' (despite promises) acts as an adverbial phrase at the end, providing additional context.
Here, 'pyrki toteuttamaan' (sought to implement) forms a compound verb, followed by the object 'vision' (the vision). 'Ympäristöystävällisemmästä tuotannosta' (of more environmentally friendly production) describes the vision.
The impersonal construction 'On ratkaisevan tärkeää' (It is crucially important) sets up the infinitive 'toteuttaa' (to implement). 'Projektin vaiheet' (the project's phases) is the object, and 'huolellisesti' (carefully) is an adverb describing the implementation.
/ 90 correct
Perfect score!
Toteuttaa breakdown
The word toteuttaa is formed from tosi (true) and the causative suffix -uttaa, which means to make something happen. So, literally, it means to make true.
Use with plans and decisions
You'll often hear toteuttaa when talking about carrying out plans, decisions, or projects. For example, 'Päätös toteutettiin nopeasti.' (The decision was implemented quickly.)
Realizing dreams
It's also used for realizing dreams or goals. 'Hän haluaa toteuttaa unelmansa.' (He wants to realize his dream.)
Executing tasks
Think of it as executing a task. 'Tehtävä on vaikea toteuttaa.' (The task is difficult to execute.)
相关内容
更多work词汇
ahkera
B1hardworking
aikataulu
B1schedule
ala
B1a field, area, or branch of industry
ammatti
A1profession
ammattitaito
B1professional skill
ansaita
B1To earn money
asiakas
B1A customer or client
asiallinen
C1factual, relevant, or businesslike
asiantuntija
C1expert or specialist
edistymättömyys
B2lack of progress
