意思
To ensure that quality or performance remains at an excellent level.
文化背景
In modern Indian MNCs, this phrase is often used to bridge the gap between local work styles and global expectations. It is a key part of 'Quality Assurance' (QA) vocabulary. Top-tier institutions like IITs and IIMs use this phrase in their mission statements to signify their elite status and rigorous selection process. In the context of 'Gharanas' (schools of music), maintaining the 'Uchch Manak' of the tradition is considered a spiritual duty of the disciple. The Indian Administrative Service (IAS) often uses this in policy documents regarding 'Sushasan' (Good Governance).
Use in Emails
Start your professional emails with 'हम गुणवत्ता के उच्च मानकों को बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं' to immediately sound like a high-level professional.
Don't use 'Uncha'
Avoid saying 'Uncha Manak'. While 'Uncha' also means high, 'Uchch' is the specific collocate for 'Manak' in formal Hindi.
意思
To ensure that quality or performance remains at an excellent level.
Use in Emails
Start your professional emails with 'हम गुणवत्ता के उच्च मानकों को बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं' to immediately sound like a high-level professional.
Don't use 'Uncha'
Avoid saying 'Uncha Manak'. While 'Uncha' also means high, 'Uchch' is the specific collocate for 'Manak' in formal Hindi.
The 'Jugaad' Contrast
If you want to sound very modern, contrast this phrase with 'Jugaad'. Say: 'हमें जुगाड़ नहीं, बल्कि उच्च मानकों की ज़रूरत है' (We don't need makeshift fixes, but high standards).
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
सफलता पाने के लिए हमें अपने काम में _______ चाहिए।
The full phrase 'उच्च मानकों को बनाए रखना' fits the sentence meaning 'To get success, we should maintain high standards in our work.'
Which sentence is grammatically correct in the past tense?
Choose the correct past tense usage:
In the 'Ne' construction, the verb 'बनाए रखा' agrees with the masculine plural object 'मानकों', but compound verbs in this form often default to masculine singular or agree with the collective sense.
Complete the dialogue between a boss and an employee.
Boss: 'आपका पिछला प्रोजेक्ट बहुत अच्छा था।' Employee: 'शुक्रिया सर, मैं भविष्य में भी _______ की पूरी कोशिश करूँगा।'
The employee is promising to sustain the quality, so 'maintaining high standards' is the most professional response.
Match the phrase variation to the correct context.
Match: 1. मर्यादा बनाए रखना, 2. उच्च मानकों को बनाए रखना
'Maryada' is for conduct/dignity, 'Manak' is for quality/standards.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习सफलता पाने के लिए हमें अपने काम में _______ चाहिए।
The full phrase 'उच्च मानकों को बनाए रखना' fits the sentence meaning 'To get success, we should maintain high standards in our work.'
Choose the correct past tense usage:
In the 'Ne' construction, the verb 'बनाए रखा' agrees with the masculine plural object 'मानकों', but compound verbs in this form often default to masculine singular or agree with the collective sense.
Boss: 'आपका पिछला प्रोजेक्ट बहुत अच्छा था।' Employee: 'शुक्रिया सर, मैं भविष्य में भी _______ की पूरी कोशिश करूँगा।'
The employee is promising to sustain the quality, so 'maintaining high standards' is the most professional response.
Match: 1. मर्यादा बनाए रखना, 2. उच्च मानकों को बनाए रखना
'Maryada' is for conduct/dignity, 'Manak' is for quality/standards.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Rarely. It's mostly for work, news, or serious discussions. In daily life, people say 'अच्छा काम करना' (doing good work).
Yes, if you are talking about discipline or self-improvement in a serious way.
'Manak' means standards/benchmarks. 'Star' (level) is more general. You can use both, but 'Manak' is more formal.
You say 'मानकों में गिरावट आना' (decline in standards) or 'मानकों से समझौता करना' (compromise on standards).
No, it's a compound verb consisting of 'banaye' and 'rakhna'.
Yes, you can say 'वह उच्च मानकों वाला व्यक्ति है' (He is a person of high standards).
Use 'Manakon' (plural) when talking about standards in general. Use 'Manak' (singular) for one specific standard.
It is a naturalized collocation in modern Hindi, though its usage increased due to English influence in business.
The opposite is 'Nimn' (निम्न), meaning low. So, 'Nimn Manak' would mean low standards.
In Hinglish, yes. In pure Hindi, no.
相关表达
गुणवत्ता नियंत्रण
specialized formQuality Control
उत्कृष्टता की खोज
similarPursuit of excellence
समझौता न करना
builds onTo not compromise
स्तर गिरना
contrastDecline in level/standards
