意思
To give one's word or commitment to do something.
文化背景
In Mexico, 'hacer una manda' is a specific type of religious promise made to a saint, often involving a physical sacrifice like walking long distances. The concept of 'palabra de honor' is still very strong in traditional Spanish circles, where making a promise is seen as a test of one's character. In political discourse, 'promesas de campaña' is a common term used often with skepticism to describe things politicians say to get elected. Children often use the phrase 'promesa de meñique' (pinky promise) to seal secrets, accompanied by interlocking their smallest fingers. The 'Quinceañera' often involves the girl making a promise to remain faithful to her values and family as she enters womanhood.
The 'H' is Silent
Never pronounce the 'h' in 'hacer'. It should sound like 'a-ser'.
Avoid 'Dar'
Remember that 'dar una promesa' is a common mistake. Always use 'hacer'.
意思
To give one's word or commitment to do something.
The 'H' is Silent
Never pronounce the 'h' in 'hacer'. It should sound like 'a-ser'.
Avoid 'Dar'
Remember that 'dar una promesa' is a common mistake. Always use 'hacer'.
Use with 'Cumplir'
To sound like a pro, always follow up a promise by talking about 'cumplirla' (fulfilling it).
Honor Matters
In Spanish, making a promise is often seen as putting your honor on the line. Use it sincerely.
自我测试
Conjugate the verb 'hacer' in the preterite (past) tense.
Ayer, yo le ______ una promesa a mi mejor amigo.
'Ayer' indicates the past tense, and the first-person preterite of 'hacer' is 'hice'.
Choose the most natural phrase to complete the sentence.
Si quieres que confíe en ti, debes ______.
'Hacer una promesa' is the standard collocation in Spanish.
Complete the dialogue with the correct form of the phrase.
Juan: ¿Me vas a devolver el libro? María: Sí, te ______ de que lo tendrás mañana.
María is making the promise now in the present tense.
Match the phrase variation to the correct context.
Which phrase is most appropriate for a formal wedding?
'Votos' are specifically used for weddings and religious ceremonies.
Use the future tense of 'hacer'.
Mañana, el presidente ______ una promesa importante al país.
'Mañana' indicates the future tense.
Match the Spanish phrase with its English equivalent.
1. Hacer una promesa, 2. Cumplir una promesa, 3. Romper una promesa
These are the three main stages of a promise's lifecycle.
🎉 得分： /6
视觉学习工具
Hacer vs. Dar
练习题库
6 练习Ayer, yo le ______ una promesa a mi mejor amigo.
'Ayer' indicates the past tense, and the first-person preterite of 'hacer' is 'hice'.
Si quieres que confíe en ti, debes ______.
'Hacer una promesa' is the standard collocation in Spanish.
Juan: ¿Me vas a devolver el libro? María: Sí, te ______ de que lo tendrás mañana.
María is making the promise now in the present tense.
Which phrase is most appropriate for a formal wedding?
'Votos' are specifically used for weddings and religious ceremonies.
Mañana, el presidente ______ una promesa importante al país.
'Mañana' indicates the future tense.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the three main stages of a promise's lifecycle.
🎉 得分： /6
常见问题
14 个问题'Prometer' es un verbo directo y más común en el habla diaria. 'Hacer una promesa' es una expresión más formal y enfática que resalta el acto de compromiso.
No, es una traducción literal del inglés. Lo correcto es 'hacer una promesa'.
Se dice 'romper una promesa' o 'incumplir una promesa'.
Es femenino: 'la promesa' o 'una promesa'.
Es lo que en inglés llamamos 'New Year's Resolution'.
Es irregular: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron.
Se usa principalmente en contextos religiosos o en bodas.
Es una forma de asegurar que tu promesa es seria y que tu reputación depende de ella.
Sí, es una frase universal en todo el mundo hispanohablante.
Sí, es muy común para hablar de plazos o compromisos con clientes.
No hay un antónimo directo, pero 'negarse a comprometerse' sería lo opuesto.
Suena como una sola palabra: 'aserunapromesa'.
'Te prometo' es más natural para cosas pequeñas; 'te hago una promesa' es mejor para cosas grandes.
Es una forma muy fuerte y antigua de hacer una promesa, como si pusieras tu honor como garantía.
相关表达
Cumplir una promesa
builds onTo keep or fulfill a promise.
Romper una promesa
contrastTo break a promise.
Dar la palabra
synonymTo give one's word.
Hacer un voto
specialized formTo make a vow.
Comprometerse
similarTo commit oneself.
Palabra de honor
similarWord of honor.
