Grammar Rule in 30 Seconds
When reporting a command or request, use 'que' + the subjunctive mood to express the influence or desire.
- Use 'que' after verbs like 'dire', 'demander', or 'ordonner'. Example: Il m'a dit que je fasse mes devoirs.
- The verb in the subordinate clause must be in the subjunctive. Example: Elle veut que tu viennes.
- If the subject is the same, use 'de' + infinitive instead. Example: Il m'a dit de partir.
Overview
le subjonctif)。这在法语语法中被称为“转述命令或愿望”。Il exige que je fasse...，动词 faire 必须变成 fasse。这就是法语语法的精髓所在：它通过动词形态的变化，直接体现了说话人的主观态度。掌握这一结构，意味着你告别了简单的“翻译式法语”，开始进入能够精准表达意图、礼貌请求和复杂情感的进阶层次。在职场邮件、正式口语或文学表达中，这种结构是必不可少的。que 引导的从句中，且受到主句动词的“触发”。你可以把主句的动词想象成一个“滤镜”，当主句动词表达的是“意志”、“情感”、“怀疑”或“必要性”时，它后面的从句就必须通过虚拟语气来呈现，因为从句所描述的动作并非客观事实，而是一个“主观设想”。- 1陈述事实（直陈式）：
Il dit que je suis en retard.（他说我迟到了。）——中文：他说明迟到了的事实。 - 2表达意志（虚拟语气）：
Il exige que je sois à l'heure.（他要求我准时。）——中文：他要求我准时。注意，法语中的sois并非“是”的直陈式，而是为了配合exiger这个表达“意志”的动词而产生的形态变化。
- 意志类动词：
vouloir(想要),exiger(要求),ordonner(命令),suggérer(建议)。 - 情感类动词：
être content que(高兴...),avoir peur que(害怕...),regretter que(遗憾...)。 - 必要性表达：
il faut que(必须...),il est essentiel que(至关重要...)。
infinitif)，这与中文的逻辑非常相似（中文里我们也会直接说“我想去”，而不是“我想我（去）”）。[主语1] + [触发动词] + que + [主语2] + [虚拟语气动词]Je veux que | 我想要... |tu | 你 |finisses | 完成 |Je veux que tu finisses. | 我想要你完成。 |Subjonctif Présent) 的变位规律：取 ils/elles 的直陈式现在时词干，加上词尾 -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent。parler：que je parle, que tu parles, qu'il parle, que nous parlions, que vous parliez, qu'ils parlent。- 1职场命令与要求：在给老板或客户写邮件时，使用虚拟语气显得非常专业。例如：
Le manager exige que nous soumettions le rapport avant midi.(经理要求我们在中午前提交报告。) - 2表达愿望与礼貌请求：在咖啡厅或与朋友交流时，
J'aimerais que tu viennes avec moi.(我希望你能和我一起去。) 这种表达比直接命令更有礼貌。 - 3表达个人情感反应：当你对某事感到惊讶或遗憾时：
Je suis surpris qu'il ait pu terminer ce projet.(我很惊讶他竟然能完成这个项目。) - 4表示必要性：这是最常用的，比如
Il faut que tu m'envoies le dossier.(你必须发给我档案。)
- 1主语一致时误用虚拟式：很多同学受英语或中文影响，习惯在
que后面加主语。错误：*Je veux que je fasse.。正确：Je veux faire.(因为主语都是“我”，直接用不定式)。 - 2忘记
que的存在：中文里我们常省略“说”、“想”后面的连接词，但在法语中，que是触发虚拟语气的开关，绝不能省略。错误：*Il veut tu viennes.。正确：Il veut que tu viennes. - 3混淆
dire que与demander que：dire que后面跟直陈式（陈述事实），而demander que后面跟虚拟式（表达要求）。这是典型的L1干扰，因为中文里“说”和“要求”后面的结构在形式上没有区别，导致学生在法语里也混用。
dire que + indicatif | 直陈式 | 转述事实或信息 |demander que + subjonctif | 虚拟式 | 转述请求或命令 |dire à qqn de + infinitif | 不定式 | 非正式的命令或建议 |- 1问：为什么
il faut que后面必须用虚拟语气？
il faut 表达的是一种“必要性”，而非客观事实。这是一种主观要求的状态。- 1问：如果是过去发生的动作，怎么用虚拟语气？
Subjonctif Passé)，即 avoir/être 的虚拟语气现在时 + 过去分词。例如：Je suis content qu'il ait réussi. (我很高兴他成功了。)- 1问：有没有什么口诀记住虚拟语气词尾？
-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent。前三个和 je/tu/il 形式一样，nous/vous 形式和未完成过去时一致，这是很好的记忆锚点。Subjunctive Verb Endings
| Subject | 1st Group (-er) | 2nd Group (-ir) | 3rd Group (-re) |
|---|---|---|---|
|
Je
|
-e
|
-isse
|
-e
|
|
Tu
|
-es
|
-isses
|
-es
|
|
Il/Elle
|
-e
|
-isse
|
-e
|
|
Nous
|
-ions
|
-issions
|
-ions
|
|
Vous
|
-iez
|
-issiez
|
-iez
|
|
Ils/Elles
|
-ent
|
-issent
|
-ent
|
Meanings
This grammar structure is used to report commands, requests, or advice given by someone else, requiring the subjunctive mood to reflect the influence or desire.
Reporting Orders
Conveying that someone gave a direct order.
“Il a exigé que je finisse le rapport.”
“Elle a ordonné que les enfants se taisent.”
Reporting Requests
Conveying that someone made a polite request.
“Il a demandé que tu viennes avec lui.”
“Elle a souhaité que nous soyons là.”
Reporting Advice/Suggestions
Conveying that someone suggested an action.
“Il a suggéré que nous prenions le train.”
“Elle a conseillé que tu lises ce livre.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + que + Subjunctive
|
Il veut que tu partes.
|
|
Negative
|
Verb + que + ne + Subjunctive + pas
|
Il ne veut pas que tu partes.
|
|
Question
|
Est-ce que + Verb + que + Subjunctive?
|
Veut-il que tu partes?
|
|
Same Subject
|
Verb + de + Infinitive
|
Il veut partir.
|
|
Advice
|
Conseiller + que + Subjunctive
|
Il conseille que tu lises.
|
|
Order
|
Ordonner + que + Subjunctive
|
Il ordonne que tu finisses.
|
正式程度
Il exige que je parte. (Reporting a command)
Il veut que je parte. (Reporting a command)
Il veut que je me casse. (Reporting a command)
Il veut que je dégage. (Reporting a command)
Subjunctive Triggers
Influence
- vouloir to want
- exiger to demand
Advice
- conseiller to advise
- suggérer to suggest
Indicative vs Subjunctive
Decision Process
Same subject?
按水平分级的例句
Il veut que je parte.
He wants me to leave.
Elle demande que tu viennes.
She asks that you come.
Il dit que nous mangions.
He says we should eat.
Elle veut que vous soyez là.
She wants you to be there.
Le prof demande que nous fassions les devoirs.
The teacher asks that we do the homework.
Il a exigé que je finisse le travail.
He demanded that I finish the work.
Elle a suggéré que nous prenions le bus.
She suggested that we take the bus.
Il veut que tu lises ce livre.
He wants you to read this book.
Il a ordonné que les soldats se tiennent prêts.
He ordered that the soldiers stand ready.
Elle a demandé que vous soyez plus attentifs.
She asked that you be more attentive.
Il a insisté pour que nous venions à l'heure.
He insisted that we come on time.
Elle a souhaité que nous ayons du succès.
She wished that we have success.
Le directeur a exigé que chaque employé soumette son rapport.
The director demanded that every employee submit their report.
Il a fallu que nous fassions un choix difficile.
It was necessary that we make a difficult choice.
Elle a demandé que nous ne soyons pas en retard.
She asked that we not be late.
Il a proposé que nous allions au cinéma.
He proposed that we go to the cinema.
Il a été stipulé que le candidat possède une expérience préalable.
It was stipulated that the candidate possess prior experience.
Elle a requis que nous fassions preuve de discrétion.
She requested that we show discretion.
Il a ordonné que nul ne sorte de la salle.
He ordered that no one leave the room.
Elle a souhaité que nous fussions présents à la cérémonie.
She wished that we were present at the ceremony.
Il a été exigé que les parties concernées se conforment aux règles.
It was demanded that the concerned parties comply with the rules.
Elle a insisté pour que le protocole soit respecté scrupuleusement.
She insisted that the protocol be scrupulously respected.
Il a demandé que nous ne fussions point importunés.
He asked that we not be bothered at all.
Elle a ordonné que tout un chacun se tienne à carreau.
She ordered that everyone behave themselves.
容易混淆
Learners often use the subjunctive for statements of fact.
Learners use 'que' even when the subject is the same.
Learners think 'penser' triggers the subjunctive.
常见错误
Il veut que tu viens.
Il veut que tu viennes.
Il demande de que tu partes.
Il demande que tu partes.
Elle dit que je pars.
Elle dit que je parte.
Il veut que il vienne.
Il veut qu'il vienne.
Il a ordonné que je finis.
Il a ordonné que je finisse.
Il a demandé de que je vienne.
Il a demandé que je vienne.
Elle suggère que nous prenons.
Elle suggère que nous prenions.
Il a dit qu'il parte.
Il a dit de partir.
Elle a exigé que nous avons fini.
Elle a exigé que nous finissions.
Il a proposé que vous allez.
Il a proposé que vous alliez.
Il a requis que nous fussions partis.
Il a requis que nous partions.
Elle a souhaité que tout le monde est là.
Elle a souhaité que tout le monde soit là.
Il a ordonné que nul ne sort.
Il a ordonné que nul ne sorte.
句型
Il veut que ___ ___ .
Elle a exigé que ___ ___ ___ .
Il a suggéré de ___ .
Le directeur a ordonné que ___ ___ ___ .
Real World Usage
Mon ancien patron a exigé que je sois très organisé.
Il veut que tu viennes vite !
J'ai demandé que le livreur laisse le repas à la porte.
L'hôtel a demandé que nous arrivions avant 18h.
Elle veut que tout le monde partage cette vidéo.
Le professeur a suggéré que nous lisions ce chapitre.
Same Subject Rule
Indicative vs Subjunctive
Master the Irregulars
Tone Matters
Smart Tips
Ask yourself: 'Is the subject of the main verb the same as the subordinate?' If yes, use 'de' + infinitive.
Immediately think 'Subjunctive' for the next verb.
Check if it's affirmative or negative/question. Affirmative = Indicative, Negative/Question = Subjunctive.
Use 'demander' + 'que' + subjunctive for a polite but firm request.
发音
Subjunctive endings
The -e, -es, -e, -ent endings are silent in speech, so the focus is on the stem.
Elision
Always elide 'que' to 'qu'' before a vowel.
Command tone
Il a dit que tu viennes! ↑
Rising intonation at the end indicates the urgency of the reported command.
记住它
记忆技巧
Remember 'S.O.D.A.' for Subjunctive: Suggestions, Orders, Desires, Advice.
视觉联想
Imagine a boss (the main verb) pointing at a worker (the subordinate clause). The boss is wearing a 'Subjunctive' hat, forcing the worker to change their form.
Rhyme
When you report a command, don't be bland, use the subjunctive to make it grand!
Story
My boss, Monsieur Lebrun, wanted me to finish the report. He said, 'Je veux que tu finisses.' I tried to say 'tu finis', but he corrected me. Now I always remember: bossy verbs need the subjunctive.
Word Web
挑战
Write 5 sentences reporting what your friends or family told you to do today using different verbs of influence.
文化笔记
The subjunctive is highly valued in formal French and is a marker of education.
In informal Quebecois, the subjunctive is sometimes replaced by the indicative, though standard French rules apply in writing.
The subjunctive is used similarly to standard French, with a strong emphasis on formal politeness.
The French subjunctive descends from the Latin subjunctive, which expressed possibility, desire, or doubt.
对话开场白
Qu'est-ce que ton patron a exigé de toi aujourd'hui ?
Qu'est-ce que tes parents veulent que tu fasses ce week-end ?
Si tu étais le président, qu'ordonnerais-tu que les citoyens fassent ?
Qu'est-ce que ton ami a suggéré que vous fassiez ce soir ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Il veut que tu ___ (partir) maintenant.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Elle a exigé que nous finissons le travail.
Original: 'Viens ici!' (Il a dit...)
Match each item on the left with its pair on the right:
veut / que / je / il / parte
Nous ___ (faire)
Il pense que tu ___ (venir).
Score: /8
练习题
8 exercisesIl veut que tu ___ (partir) maintenant.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Elle a exigé que nous finissons le travail.
Original: 'Viens ici!' (Il a dit...)
Match: 1. être, 2. avoir, 3. aller, 4. faire
veut / que / je / il / parte
Nous ___ (faire)
Il pense que tu ___ (venir).
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesElle souhaite que tu (être) ___ heureux.
que / vienne / veut / Il / je
He wants me to do the laundry.
Select the correct reporting of a wish:
Il ne veut pas que tu pars déjà.
Match these pairs:
Le patron demande que vous (répondre) ___ par mail.
Which sentence sounds most like a rule?
They fear that he won't come.
sois / parents / Mes / que / veulent / je / sage
Score: /10
常见问题 (8)
The subjunctive reflects the influence or desire of the speaker, rather than a simple fact.
No, using the indicative after a verb of influence is grammatically incorrect in standard French.
Use 'de' + infinitive. For example, 'Il veut partir'.
Yes, because it expresses a suggestion or influence.
Yes, but informal French might sometimes simplify it, though it's better to use it correctly.
Using the indicative instead of the subjunctive after a verb of influence.
It is very similar, as both languages use the subjunctive for reported commands.
Yes, some dialects might avoid the subjunctive, but it is standard in all formal contexts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Spanish has more tenses of the subjunctive (imperfect, pluperfect).
Konjunktiv I
German Konjunktiv I is used for all reported speech, not just commands.
Te-form + kudasai
Japanese lacks a subjunctive mood entirely.
Jussive/Subjunctive mood
Arabic subjunctive is limited to specific particles, not just verbs of influence.
Verb + yao
Chinese has no verb conjugation or mood system.
Subjunctive/Infinitive
English subjunctive is much less common and often replaced by the infinitive.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
法语中的过去将来时：转述别人说“将会”做的事
### Overview 在法语学习的过程中，我们经常会遇到一个让很多中国学生感到头疼的语法点：**时态配合**（`la concordance des tem...
法语高级间接疑问句：名词主语倒置 (Inversion)
Overview 直接疑问句很容易辨认。你会使用 `Est-ce que` 或倒置。`Où vas-tu ?` 是经典用法。但间接引语（间接疑问句）则不同。...
过去将来时：间接引语 (Conditionnel)
Overview In French grammar, the "future in the past" describes an action that was in the future at a specific moment in...
法语时态配合：掌握间接引语 (Concordance des temps)
Overview 高级间接引语的核心在于两个动词之间的关系...
间接引语：代词的变化 (Discours indirect)
### Overview 在法语学习中，`le discours indirect`（间接引语）是一个从初级迈向中高级的必经之路。简单来说，间接引语就是把...
