फ्रेंच रिपोर्टेड कमांड: सबजंक्टिव का उपयोग (Reported Speech)
que clause.
Grammar Rule in 30 Seconds
When reporting a command or request, use 'que' + the subjunctive mood to express the influence or desire.
- Use 'que' after verbs like 'dire', 'demander', or 'ordonner'. Example: Il m'a dit que je fasse mes devoirs.
- The verb in the subordinate clause must be in the subjunctive. Example: Elle veut que tu viennes.
- If the subject is the same, use 'de' + infinitive instead. Example: Il m'a dit de partir.
Overview
मैं चाहता हूँ कि तुम आओया
जरूरी है कि हम जाएँ। फ्रेंच में यही काम 'Subjunctive' करता है।
vouloir, exiger, ordonner), तो उसके बाद आने वाले 'que' के साथ वाली क्रिया 'Subjunctive' में बदल जाती है।- Indicative (तथ्य):
Il dit que tu travailles.(वह कहता है कि तुम काम करते हो - यह एक सच्चाई है।) - Subjunctive (इच्छा/आदेश):
Il veut que tu travailles.(वह चाहता है कि तुम काम करो - यह एक इच्छा है, जो अभी पूरी नहीं हुई है।)
[Subject 1] + [Trigger Verb] + que + [Subject 2] + [Verb in Subjunctive]Je veux manger - मैं खाना चाहता हूँ)।ils/elles के 'Present Indicative' रूप से 'ent' हटाकर ये एंडिंग्स जोड़ें: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.que je | que nous |parler | parl- | parle | parlions |finir | finiss- | finisse | finissions |attendre | attend- | attende | attendions |que je | que nous |être | sois | soyons |avoir | aie | ayons |faire | fasse | fassions |- 1आदेश दे रहे हों या मांग कर रहे हों:
Le patron exige que tu finisses le dossier.(बॉस मांग करता है कि तुम फाइल खत्म करो।) - 2इच्छा जता रहे हों:
J'aimerais que tu viennes.(मैं चाहूँगा कि तुम आओ।) - 3भावनात्मक प्रतिक्रिया दे रहे हों:
Je suis content que vous soyez là.(मैं खुश हूँ कि आप यहाँ हैं।) - 4अनिवार्यता बता रहे हों:
Il faut que nous partions.(हमें निकलना होगा/जरूरी है कि हम निकलें।)
- 1Indicative का प्रयोग: हिंदी में हम 'कि' के बाद कोई भी काल (tense) प्रयोग कर लेते हैं। फ्रेंच में, 'vouloir que' के बाद 'Indicative' बोलना सबसे बड़ी गलती है। जैसे:
*Je veux que tu viens(गलत) - यह*मैं चाहता हूँ कि तुम आते होजैसा अजीब लगता है। सही है:Je veux que tu viennes. - 2एक ही कर्ता के साथ Subjunctive: हिंदी में हम कह सकते हैं 'मैं चाहता हूँ कि मैं जाऊँ'। फ्रेंच में, अगर कर्ता 'Je' है, तो आप
*Je veux que je ailleनहीं कह सकते। यह गलत है। आपकोJe veux allerकहना होगा। - 3'que' को छोड़ना: हिंदी में 'कि' अक्सर लुप्त हो जाता है, जैसे 'मुझे लगता है आप आएंगे'। फ्रेंच में 'que' को छोड़ना व्याकरणिक रूप से गलत माना जाता है।
Je veux qu'il vienne |Je sais qu'il vient |Je veux partir |- 1क्या 'Il faut que' के बाद हमेशा Subjunctive आता है? हाँ, क्योंकि यह एक अनिवार्यता (necessity) है जो एक व्यक्तिपरक आदेश की तरह काम करती है।
- 2क्या मैं 'Subjunctive' में भविष्य काल (future) का प्रयोग कर सकता हूँ? नहीं, 'Subjunctive' में भविष्य काल नहीं होता। भविष्य की इच्छा के लिए भी हम 'Present Subjunctive' का ही उपयोग करते हैं।
- 3क्या
penser queके साथ Subjunctive आता है? अगर सकारात्मक है, तो नहीं (Indicative)। अगर नकारात्मक (Je ne pense pas que) है, तो हाँ (Subjunctive), क्योंकि यहाँ संदेह है।
Subjunctive Verb Endings
| Subject | 1st Group (-er) | 2nd Group (-ir) | 3rd Group (-re) |
|---|---|---|---|
|
Je
|
-e
|
-isse
|
-e
|
|
Tu
|
-es
|
-isses
|
-es
|
|
Il/Elle
|
-e
|
-isse
|
-e
|
|
Nous
|
-ions
|
-issions
|
-ions
|
|
Vous
|
-iez
|
-issiez
|
-iez
|
|
Ils/Elles
|
-ent
|
-issent
|
-ent
|
Meanings
This grammar structure is used to report commands, requests, or advice given by someone else, requiring the subjunctive mood to reflect the influence or desire.
Reporting Orders
Conveying that someone gave a direct order.
“Il a exigé que je finisse le rapport.”
“Elle a ordonné que les enfants se taisent.”
Reporting Requests
Conveying that someone made a polite request.
“Il a demandé que tu viennes avec lui.”
“Elle a souhaité que nous soyons là.”
Reporting Advice/Suggestions
Conveying that someone suggested an action.
“Il a suggéré que nous prenions le train.”
“Elle a conseillé que tu lises ce livre.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + que + Subjunctive
|
Il veut que tu partes.
|
|
Negative
|
Verb + que + ne + Subjunctive + pas
|
Il ne veut pas que tu partes.
|
|
Question
|
Est-ce que + Verb + que + Subjunctive?
|
Veut-il que tu partes?
|
|
Same Subject
|
Verb + de + Infinitive
|
Il veut partir.
|
|
Advice
|
Conseiller + que + Subjunctive
|
Il conseille que tu lises.
|
|
Order
|
Ordonner + que + Subjunctive
|
Il ordonne que tu finisses.
|
औपचारिकता का स्तर
Il exige que je parte. (Reporting a command)
Il veut que je parte. (Reporting a command)
Il veut que je me casse. (Reporting a command)
Il veut que je dégage. (Reporting a command)
Subjunctive Triggers
Influence
- vouloir to want
- exiger to demand
Advice
- conseiller to advise
- suggérer to suggest
Indicative vs Subjunctive
Decision Process
Same subject?
स्तर के अनुसार उदाहरण
Il veut que je parte.
He wants me to leave.
Elle demande que tu viennes.
She asks that you come.
Il dit que nous mangions.
He says we should eat.
Elle veut que vous soyez là.
She wants you to be there.
Le prof demande que nous fassions les devoirs.
The teacher asks that we do the homework.
Il a exigé que je finisse le travail.
He demanded that I finish the work.
Elle a suggéré que nous prenions le bus.
She suggested that we take the bus.
Il veut que tu lises ce livre.
He wants you to read this book.
Il a ordonné que les soldats se tiennent prêts.
He ordered that the soldiers stand ready.
Elle a demandé que vous soyez plus attentifs.
She asked that you be more attentive.
Il a insisté pour que nous venions à l'heure.
He insisted that we come on time.
Elle a souhaité que nous ayons du succès.
She wished that we have success.
Le directeur a exigé que chaque employé soumette son rapport.
The director demanded that every employee submit their report.
Il a fallu que nous fassions un choix difficile.
It was necessary that we make a difficult choice.
Elle a demandé que nous ne soyons pas en retard.
She asked that we not be late.
Il a proposé que nous allions au cinéma.
He proposed that we go to the cinema.
Il a été stipulé que le candidat possède une expérience préalable.
It was stipulated that the candidate possess prior experience.
Elle a requis que nous fassions preuve de discrétion.
She requested that we show discretion.
Il a ordonné que nul ne sorte de la salle.
He ordered that no one leave the room.
Elle a souhaité que nous fussions présents à la cérémonie.
She wished that we were present at the ceremony.
Il a été exigé que les parties concernées se conforment aux règles.
It was demanded that the concerned parties comply with the rules.
Elle a insisté pour que le protocole soit respecté scrupuleusement.
She insisted that the protocol be scrupulously respected.
Il a demandé que nous ne fussions point importunés.
He asked that we not be bothered at all.
Elle a ordonné que tout un chacun se tienne à carreau.
She ordered that everyone behave themselves.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners often use the subjunctive for statements of fact.
Learners use 'que' even when the subject is the same.
Learners think 'penser' triggers the subjunctive.
सामान्य गलतियाँ
Il veut que tu viens.
Il veut que tu viennes.
Il demande de que tu partes.
Il demande que tu partes.
Elle dit que je pars.
Elle dit que je parte.
Il veut que il vienne.
Il veut qu'il vienne.
Il a ordonné que je finis.
Il a ordonné que je finisse.
Il a demandé de que je vienne.
Il a demandé que je vienne.
Elle suggère que nous prenons.
Elle suggère que nous prenions.
Il a dit qu'il parte.
Il a dit de partir.
Elle a exigé que nous avons fini.
Elle a exigé que nous finissions.
Il a proposé que vous allez.
Il a proposé que vous alliez.
Il a requis que nous fussions partis.
Il a requis que nous partions.
Elle a souhaité que tout le monde est là.
Elle a souhaité que tout le monde soit là.
Il a ordonné que nul ne sort.
Il a ordonné que nul ne sorte.
वाक्य संरचनाएँ
Il veut que ___ ___ .
Elle a exigé que ___ ___ ___ .
Il a suggéré de ___ .
Le directeur a ordonné que ___ ___ ___ .
Real World Usage
Mon ancien patron a exigé que je sois très organisé.
Il veut que tu viennes vite !
J'ai demandé que le livreur laisse le repas à la porte.
L'hôtel a demandé que nous arrivions avant 18h.
Elle veut que tout le monde partage cette vidéo.
Le professeur a suggéré que nous lisions ce chapitre.
Same Subject Rule
Indicative vs Subjunctive
Master the Irregulars
Tone Matters
Smart Tips
Ask yourself: 'Is the subject of the main verb the same as the subordinate?' If yes, use 'de' + infinitive.
Immediately think 'Subjunctive' for the next verb.
Check if it's affirmative or negative/question. Affirmative = Indicative, Negative/Question = Subjunctive.
Use 'demander' + 'que' + subjunctive for a polite but firm request.
उच्चारण
Subjunctive endings
The -e, -es, -e, -ent endings are silent in speech, so the focus is on the stem.
Elision
Always elide 'que' to 'qu'' before a vowel.
Command tone
Il a dit que tu viennes! ↑
Rising intonation at the end indicates the urgency of the reported command.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember 'S.O.D.A.' for Subjunctive: Suggestions, Orders, Desires, Advice.
दृश्य संबंध
Imagine a boss (the main verb) pointing at a worker (the subordinate clause). The boss is wearing a 'Subjunctive' hat, forcing the worker to change their form.
Rhyme
When you report a command, don't be bland, use the subjunctive to make it grand!
Story
My boss, Monsieur Lebrun, wanted me to finish the report. He said, 'Je veux que tu finisses.' I tried to say 'tu finis', but he corrected me. Now I always remember: bossy verbs need the subjunctive.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences reporting what your friends or family told you to do today using different verbs of influence.
सांस्कृतिक नोट्स
The subjunctive is highly valued in formal French and is a marker of education.
In informal Quebecois, the subjunctive is sometimes replaced by the indicative, though standard French rules apply in writing.
The subjunctive is used similarly to standard French, with a strong emphasis on formal politeness.
The French subjunctive descends from the Latin subjunctive, which expressed possibility, desire, or doubt.
बातचीत की शुरुआत
Qu'est-ce que ton patron a exigé de toi aujourd'hui ?
Qu'est-ce que tes parents veulent que tu fasses ce week-end ?
Si tu étais le président, qu'ordonnerais-tu que les citoyens fassent ?
Qu'est-ce que ton ami a suggéré que vous fassiez ce soir ?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Il veut que tu ___ (partir) maintenant.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Elle a exigé que nous finissons le travail.
Original: 'Viens ici!' (Il a dit...)
Match each item on the left with its pair on the right:
veut / que / je / il / parte
Nous ___ (faire)
Il pense que tu ___ (venir).
Score: /8
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesIl veut que tu ___ (partir) maintenant.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Elle a exigé que nous finissons le travail.
Original: 'Viens ici!' (Il a dit...)
Match: 1. être, 2. avoir, 3. aller, 4. faire
veut / que / je / il / parte
Nous ___ (faire)
Il pense que tu ___ (venir).
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesElle souhaite que tu (être) ___ heureux.
que / vienne / veut / Il / je
He wants me to do the laundry.
Select the correct reporting of a wish:
Il ne veut pas que tu pars déjà.
Match these pairs:
Le patron demande que vous (répondre) ___ par mail.
Which sentence sounds most like a rule?
They fear that he won't come.
sois / parents / Mes / que / veulent / je / sage
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
The subjunctive reflects the influence or desire of the speaker, rather than a simple fact.
No, using the indicative after a verb of influence is grammatically incorrect in standard French.
Use 'de' + infinitive. For example, 'Il veut partir'.
Yes, because it expresses a suggestion or influence.
Yes, but informal French might sometimes simplify it, though it's better to use it correctly.
Using the indicative instead of the subjunctive after a verb of influence.
It is very similar, as both languages use the subjunctive for reported commands.
Yes, some dialects might avoid the subjunctive, but it is standard in all formal contexts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Spanish has more tenses of the subjunctive (imperfect, pluperfect).
Konjunktiv I
German Konjunktiv I is used for all reported speech, not just commands.
Te-form + kudasai
Japanese lacks a subjunctive mood entirely.
Jussive/Subjunctive mood
Arabic subjunctive is limited to specific particles, not just verbs of influence.
Verb + yao
Chinese has no verb conjugation or mood system.
Subjunctive/Infinitive
English subjunctive is much less common and often replaced by the infinitive.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
फ्रेंच में अतीत में भविष्य: यह बताना कि लोग क्या 'करेंगे' (would)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जिसे हम 'Future in th...
फ्रेंच उन्नत अप्रत्यक्ष प्रश्न: संज्ञा व्युत्क्रम (Inversion)
Ever heard a French person drop a secret? They probably didn't use a direct question. They likely used reported speech...
अतीत में भविष्य: रिपोर्ट किया गया भाषण (Conditionnel)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Future in the Past...
फ्रांसीसी काल तालमेल: रिपोर्टेड स्पीच में महारत हासिल करें
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और C1 लेवल के सबसे 'ट्रिकी' टॉपिक पर बात करेंगे: `Co...
अप्रत्यक्ष कथन: सर्वनाम बदलना (Discours indirect)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम फ्रेंच व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प हिस्से पर चर्चा करेंगे: `le disco...