A 'Befehl' is a direct, authoritative instruction that demands compliance.
30초 단어
- An authoritative order requiring immediate obedience.
- Commonly used in military and technical contexts.
- Implies a clear hierarchy between speaker and listener.
Überblick
Das Wort 'Befehl' ist ein starkes Substantiv, das Autorität und Hierarchie impliziert. Es wird verwendet, wenn jemand in einer Position mit Weisungsbefugnis eine klare Anweisung gibt, die nicht zur Diskussion steht. 2) Verwendungsmuster: Man 'gibt' einen Befehl oder 'führt einen Befehl aus'. Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen Gehorsam erwartet wird, wie beim Militär, bei der Polizei oder in strikten hierarchischen Strukturen. 3) Häufige Kontexte: Typische Bereiche sind das Militär (z.B. 'Der Soldat führt den Befehl aus'), die IT-Welt (z.B. 'Ein Befehl an den Computer senden') oder formelle Arbeitsumgebungen, in denen eine Anweisung als unmissverständlich gilt. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Anweisung' ist neutraler und weniger autoritär als 'Befehl'. 'Auftrag' impliziert eher eine Aufgabe, die man erledigen soll, lässt aber oft mehr Spielraum in der Ausführung als ein strikter Befehl.
예시
Der General gab den Befehl zum Angriff.
formalThe general gave the order to attack.
Das Programm führt den Befehl nicht aus.
academicThe program does not execute the command.
Ich bin nicht dein Sklave, gib mir keine Befehle!
informalI am not your slave, don't give me orders!
Die Polizei erteilte den Befehl, das Gebäude zu räumen.
everydayThe police issued the order to evacuate the building.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Zu Befehl!
Yes, sir! / At your command!
Auf Befehl handeln
To act under orders
Befehl ist Befehl
Orders are orders
자주 혼동되는 단어
Anweisung is a broader term for instructions or guidelines. It is less aggressive and can be used in professional or helpful contexts.
Auftrag implies a task or mission assigned to someone. It focuses more on the goal than on the act of demanding obedience.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'Befehl' is strictly formal and directive. Using it in casual, daily life can sound rude or arrogant. Reserve it for professional, military, or technical situations.
자주 하는 실수
Learners often use 'Befehl' when they actually mean 'Auftrag' (task) or 'Anweisung' (instruction). Remember that 'Befehl' implies a lack of choice for the receiver.
Tips
Use with caution in daily life
Avoid using 'Befehl' in casual conversations as it sounds bossy. Use 'Bitte' or 'Anweisung' instead to maintain a friendly tone.
Historical weight of the word
Due to German history, the word 'Befehl' can carry a stern or even military connotation. Be mindful of the context when using it.
Military and institutional usage
In German institutions like the Bundeswehr, the term is standard and essential. It reflects the strict chain of command present in these organizations.
어원
The word comes from the Middle High German 'befelhen', meaning 'to entrust' or 'to command'. It evolved to specifically denote an authoritative order.
문화적 맥락
In German culture, the word is often associated with the strict hierarchy of the Prussian military tradition. Consequently, it carries a weight that should be used with sensitivity.
암기 팁
Think of a military 'Befehl' as a 'Be-fell' (a command that makes you fall into line). It is a strong, unavoidable instruction.
자주 묻는 질문
4 질문Nein, 'Befehl' klingt im privaten Bereich oft sehr hart oder unhöflich. Man sollte es vermeiden, gegenüber Freunden oder Kollegen 'Befehle' zu geben, da dies sehr herrisch wirkt.
Eine 'Bitte' lässt dem Gegenüber die Freiheit zur Ablehnung, während ein 'Befehl' den Gehorsam erzwingt. 'Bitte' ist kooperativ, 'Befehl' ist direktiv.
In der Informatik bezeichnet 'Befehl' eine Anweisung an ein Programm oder System, eine bestimmte Aktion auszuführen. Hier ist es ein rein technischer Begriff ohne soziale Härte.
Ja, das Verb lautet 'befehlen'. Es ist jedoch ein gehobenes und eher seltenes Verb im täglichen Sprachgebrauch.
셀프 테스트
Wähle das passende Wort aus.
Der Kapitän gab den ___ zum sofortigen Ablegen.
In einem nautischen Kontext ist ein Befehl die korrekte Bezeichnung für eine autoritäre Anweisung.
Welches Wort ist ein Synonym?
Was bedeutet 'Anordnung' in diesem Kontext?
Eine Anordnung ist eine formelle Anweisung, die einem Befehl sehr nahekommt.
Bilde einen korrekten Satz.
den / hat / ausgeführt / er / Befehl
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Perfekt.
🎉 점수: /3
Summary
A 'Befehl' is a direct, authoritative instruction that demands compliance.
- An authoritative order requiring immediate obedience.
- Commonly used in military and technical contexts.
- Implies a clear hierarchy between speaker and listener.
Use with caution in daily life
Avoid using 'Befehl' in casual conversations as it sounds bossy. Use 'Bitte' or 'Anweisung' instead to maintain a friendly tone.
Historical weight of the word
Due to German history, the word 'Befehl' can carry a stern or even military connotation. Be mindful of the context when using it.
Military and institutional usage
In German institutions like the Bundeswehr, the term is standard and essential. It reflects the strict chain of command present in these organizations.
예시
4 / 4Der General gab den Befehl zum Angriff.
The general gave the order to attack.
Das Programm führt den Befehl nicht aus.
The program does not execute the command.
Ich bin nicht dein Sklave, gib mir keine Befehle!
I am not your slave, don't give me orders!
Die Polizei erteilte den Befehl, das Gebäude zu räumen.
The police issued the order to evacuate the building.
Related Content
관련 어휘
military 관련 단어
Abkommen
A2두 당사자나 나라 사이에서 맺은 공식적인 약속이나 계약을 말해.
abrüsten
B2특히 한 나라에서 무기를 줄이거나 없애는 것을 의미해요.
aggressiv
A2상대방을 공격하려 하거나 위협적인 태도를 보이는 상태.
anführen
B1팀 주장이나 군 사령관처럼 그룹을 이끄는 것을 의미합니다.
Anführer
A2사람들을 이끌고 목표를 향해 나아가도록 돕는 사람이야.
Angriff
A2Angriff는 누군가가 공격하거나 해를 입히려 하는 것을 말합니다.
Armee
A2전투를 위해 훈련받은 대규모의 조직적인 군사 집단이야.
aufgeben
A2하려던 일을 그만두거나 항복하는 거야.
aufrüsten
B2더 많은 무기나 군사력을 만드는 것을 의미해요.
ausbilden
A2특정한 직업이나 역할을 수행하는 데 필요한 기술을 체계적으로 가르치는 것을 말해.
