Gehorchen implies a formal or hierarchical submission to the commands of others.
30초 단어
- To follow commands or instructions from authority.
- Requires the Dative case when referring to a person.
- Implies submission to someone else's will or rules.
Überblick
'Gehorchen' ist ein starkes Verb, das eine hierarchische Beziehung voraussetzt. Es drückt aus, dass eine Person ihre eigene Entscheidungsgewalt einer anderen Person oder einer Regel unterordnet. Es wird oft im Kontext von Erziehung, Militär oder religiösen Geboten verwendet.
Verwendungsmuster
Das Verb wird fast immer mit dem Dativ verwendet (jemandem gehorchen). Es ist ein intransitives Verb, das kein direktes Objekt im Akkusativ zulässt. Die Konjugation folgt der regelmäßigen Form im Präsens, aber man sollte auf die Zeitformen achten (gehorchte, hat gehorcht).
Häufige Kontexte
Im Alltag hört man es oft in der Kindererziehung ('Das Kind muss seinen Eltern gehorchen'). Im militärischen Bereich ist der Gehorsam gegenüber Vorgesetzten eine Grundvoraussetzung. Auch in einem übertragenen Sinne spricht man davon, dass ein Hund seinem Besitzer gehorcht oder dass ein Körperteil nicht mehr 'gehorcht' (z.B. 'Meine Beine gehorchen mir nicht mehr' bei großer Erschöpfung).
Vergleich ähnlicher Wörter
'Folgen' ist oft neutraler und bedeutet einfach, hinterhergehen oder einer Anweisung nachkommen, ohne den starken Aspekt der Unterordnung. 'Befolgen' wird meist mit Regeln oder Gesetzen verwendet (ein Gesetz befolgen), während 'gehorchen' sich fast immer auf Personen oder eine höhere Macht bezieht.
예시
Der Hund gehorcht seinem Herrn aufs Wort.
everydayThe dog obeys his master's every word.
Soldaten müssen ihren Vorgesetzten gehorchen.
formalSoldiers must obey their superiors.
Meine Beine wollen heute einfach nicht gehorchen.
informalMy legs just won't cooperate today.
Das Kind weigerte sich, den Anweisungen zu gehorchen.
academicThe child refused to obey the instructions.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Gehorsam leisten
to render obedience
blinder Gehorsam
blind obedience
der Gehorsam gegenüber...
the obedience towards...
자주 혼동되는 단어
Folgen is more general and can mean to follow physically or logically. Gehorchen implies a specific power dynamic.
Befolgen is a transitive verb (needs Akkusativ) and is used for rules, laws, or advice, not for people.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Gehorchen is a formal verb that implies a hierarchy. It is rarely used in casual conversation between peers. When used with people, it always requires the Dative case.
자주 하는 실수
The most common mistake is using the Akkusativ instead of the Dative (e.g., 'Ich gehorche ihn' is wrong). Another error is using it for inanimate objects in a way that sounds too heavy. Remember that 'befolgen' is for rules, 'gehorchen' is for entities.
Tips
Always remember the Dative case
Since 'gehorchen' is a Dative verb, always use 'dem' or 'der' instead of 'den'. Think of it as 'being obedient to someone'.
Avoid using it in casual settings
Calling someone 'gehorsam' or demanding obedience can sound very old-fashioned or patronizing. Use it carefully in social situations.
Historical weight of the word
In German history, the concept of 'Kadavergehorsam' (blind obedience) is a critical topic. Therefore, the word carries a significant weight regarding authority.
어원
Derived from Middle High German 'gehōrsam', related to 'hören' (to hear). It historically means to hear someone and act upon that hearing.
문화적 맥락
The word has a complex history in German culture, often linked to strict Prussian discipline. In modern society, it is often viewed with skepticism, as it implies a lack of critical thinking.
암기 팁
Think of the word 'Gehorsam' (obedience). If you have to 'go hear' (ge-horchen) what someone says and do it, you are obeying.
자주 묻는 질문
4 질문Das Verb 'gehorchen' verlangt immer den Dativ. Man sagt also 'Er gehorcht seinem Vater'.
Ja, aber es klingt oft sehr formell oder autoritär. In der modernen Pädagogik wird es seltener verwendet als in historischen oder militärischen Kontexten.
Ja, im übertragenen Sinne. Man sagt zum Beispiel: 'Der Computer gehorcht mir heute nicht', wenn das Gerät nicht wie gewünscht funktioniert.
'Hören' ist der physikalische Akt des Wahrnehmens von Tönen. 'Gehorchen' bedeutet, dass man nach dem Hören auch das tut, was verlangt wurde.
셀프 테스트
Der Hund ___ seinem Besitzer sofort.
Dritte Person Singular Präsens ist hier korrekt.
Wählen Sie die richtige Option:
Gehorchen erfordert den Dativ.
Die Kinder folgen den Regeln. (Ersetzen Sie folgen durch gehorchen)
Plural Dativ von 'die Regeln' ist 'den Regeln'.
점수: /3
Summary
Gehorchen implies a formal or hierarchical submission to the commands of others.
- To follow commands or instructions from authority.
- Requires the Dative case when referring to a person.
- Implies submission to someone else's will or rules.
Always remember the Dative case
Since 'gehorchen' is a Dative verb, always use 'dem' or 'der' instead of 'den'. Think of it as 'being obedient to someone'.
Avoid using it in casual settings
Calling someone 'gehorsam' or demanding obedience can sound very old-fashioned or patronizing. Use it carefully in social situations.
Historical weight of the word
In German history, the concept of 'Kadavergehorsam' (blind obedience) is a critical topic. Therefore, the word carries a significant weight regarding authority.
예시
4 / 4Der Hund gehorcht seinem Herrn aufs Wort.
The dog obeys his master's every word.
Soldaten müssen ihren Vorgesetzten gehorchen.
Soldiers must obey their superiors.
Meine Beine wollen heute einfach nicht gehorchen.
My legs just won't cooperate today.
Das Kind weigerte sich, den Anweisungen zu gehorchen.
The child refused to obey the instructions.
Related Content
religion 관련 단어
abergläubisch
B1Abergläubisch한 사람은 운이나 불운을 믿으며, 종종 전통이나 비합리적인 두려움 때문에 그런 믿음을 갖게 됩니다.
Altar
A2altar
anbeten
A2신이나 신성한 것을 매우 사랑하고 존경하는 것을 의미해요.
andächtig
B2진심 어린 헌신을 보이며 깊은 존경심과 경외심으로 행동하거나 느끼는 것을 말해요.
asketisch
C1종교적 또는 영적 이유로, 쾌락을 피하고 엄격한 규율에 집중하며 극단적인 자제력으로 사는 것을 의미해요.
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1신의 존재를 믿지 않는 생각이나 사람을 가리켜.
auferstehen
A2죽었다가 다시 살아나는 것을 의미해요. 부활 이야기처럼요.
Auferstehung
B2죽은 사람이 다시 살아나는 것을 의미해. 주로 종교적인 맥락에서 기적적인 귀환을 뜻하지.
aufklären
A2어떤 사실을 명확하게 설명하거나 교육하여 다른 사람들이 더 잘 이해할 수 있도록 돕는 것입니다.
