gemeinschaftlich
この副詞は、個人ではなく、グループとして何かを一緒に行うことを意味します。
Gemeinschaftlich means acting together as part of a group or community.
30秒でわかる単語
- Describes actions done together by a group.
- Emphasizes cooperation and shared effort.
- Used in various contexts like living, working, and projects.
Summary
Gemeinschaftlich means acting together as part of a group or community.
- Describes actions done together by a group.
- Emphasizes cooperation and shared effort.
- Used in various contexts like living, working, and projects.
Think 'Community Effort'
When you see or use 'gemeinschaftlich', think of a community effort or something done by a whole community.
Don't Confuse with 'Gemeinsam'
While similar, 'gemeinschaftlich' implies a deeper sense of community and shared purpose than just 'gemeinsam' (together).
Value of Cooperation
The word reflects the cultural value placed on cooperation and mutual support in German-speaking societies, especially in projects or living arrangements.
例文
4 / 4Wir haben den Garten gemeinschaftlich angelegt.
We created the garden collectively.
Die Entscheidung über die Budgetverteilung wurde gemeinschaftlich getroffen.
The decision regarding budget allocation was made communally.
Lass uns nächstes Wochenende gemeinschaftlich kochen!
Let's cook together as a group next weekend!
Die Organisation fördert gemeinschaftlich getragene Projekte.
The organization promotes projects supported by the community.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'community' working 'together' on a project. 'Gemeinschaftlich' links the idea of a community (Gemeinschaft) with collective action.
Overview
Das Adverb 'gemeinschaftlich' leitet sich vom Substantiv 'Gemeinschaft' ab und beschreibt, wie etwas getan wird: eben gemeinschaftlich. Es impliziert ein gemeinsames Ziel, eine gemeinsame Anstrengung oder ein gemeinsames Erleben innerhalb einer Gruppe. Ob es um die Arbeit, das Wohnen oder Freizeitaktivitäten geht, 'gemeinschaftlich' hebt hervor, dass die Beteiligten nicht isoliert, sondern als Teil eines Kollektivs agieren.
'Gemeinschaftlich' wird typischerweise verwendet, um die Art und Weise zu beschreiben, wie eine Aktivität durchgeführt wird. Es kann vor oder nach dem Verb stehen, je nach Betonung. Häufig findet man es in Sätzen, die Kooperation, Teilen oder gemeinsames Eigentum thematisieren. Es kann sich auf physische Handlungen beziehen, aber auch auf abstraktere Konzepte wie Entscheidungsfindung oder Planung.
Typische Kontexte sind das gemeinschaftliche Wohnen (z.B. 'gemeinschaftlich genutzte Räume'), gemeinschaftliche Projekte (z.B. 'ein Haus gemeinschaftlich bauen'), gemeinschaftliche Entscheidungen (z.B. 'gemeinschaftlich über die Anschaffung entscheiden') oder auch gemeinschaftliche Freizeitgestaltung (z.B. 'gemeinschaftlich kochen'). Es ist ein Wort, das in vielen Lebensbereichen verwendet werden kann, wo Zusammenarbeit und Gruppendynamik eine Rolle spielen.
Ähnlich wie 'gemeinsam' kann 'gemeinschaftlich' eine kollektive Handlung beschreiben. 'Gemeinsam' ist jedoch breiter gefasst und kann auch einfach bedeuten, dass zwei oder mehr Personen am selben Ort oder zur selben Zeit etwas tun, ohne zwangsläufig eine tiefere Bindung oder ein gemeinsames Ziel zu implizieren. 'Gemeinschaftlich' legt den Fokus stärker auf die Idee der Gemeinschaft, des Teilens und der kooperativen Anstrengung. 'Kollektiv' ist ein weiteres verwandtes Wort, das oft in politischer oder soziologischer Sprache verwendet wird, um eine Gruppe oder ein gemeinsames Vorgehen zu beschreiben, kann aber manchmal eine etwas formellere oder ideologischere Konnotation haben als 'gemeinschaftlich'.
使い方のコツ
The adverb 'gemeinschaftlich' is quite versatile and can be used in both spoken and written German. It generally carries a positive connotation, highlighting cooperation and mutual effort. It's suitable for describing various group activities, from simple shared tasks to more complex organizational structures.
よくある間違い
Learners might sometimes use 'gemeinsam' when 'gemeinschaftlich' would be more precise to emphasize the community aspect. Ensure the context truly implies a shared community effort rather than just two or more people being present.
覚え方のコツ
Imagine a 'community' working 'together' on a project. 'Gemeinschaftlich' links the idea of a community (Gemeinschaft) with collective action.
語源
The word 'gemeinschaftlich' is derived from the Middle High German 'gemeinschaft', meaning 'fellowship' or 'community'. It emphasizes the quality of belonging to and acting within a community.
文化的な背景
The concept of 'Gemeinschaft' (community) is significant in German culture, often contrasted with 'Gesellschaft' (society). 'Gemeinschaftlich' reflects this value placed on close-knit groups, cooperation, and shared responsibility, especially visible in initiatives like community gardens or housing projects.
例文
Wir haben den Garten gemeinschaftlich angelegt.
everydayWe created the garden collectively.
Die Entscheidung über die Budgetverteilung wurde gemeinschaftlich getroffen.
formalThe decision regarding budget allocation was made communally.
Lass uns nächstes Wochenende gemeinschaftlich kochen!
informalLet's cook together as a group next weekend!
Die Organisation fördert gemeinschaftlich getragene Projekte.
academicThe organization promotes projects supported by the community.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
gemeinschaftlich genutzter Raum
communal space / jointly used room
gemeinschaftlich handeln
to act collectively
gemeinschaftlich entscheiden
to decide collectively
よく混同される語
'Gemeinsam' is a broader term meaning 'together' and can apply to any situation where multiple people are involved, even without a strong sense of community. 'Gemeinschaftlich' specifically emphasizes the aspect of community, shared purpose, and cooperation.
文法パターン
Think 'Community Effort'
When you see or use 'gemeinschaftlich', think of a community effort or something done by a whole community.
Don't Confuse with 'Gemeinsam'
While similar, 'gemeinschaftlich' implies a deeper sense of community and shared purpose than just 'gemeinsam' (together).
Value of Cooperation
The word reflects the cultural value placed on cooperation and mutual support in German-speaking societies, especially in projects or living arrangements.
自分をテスト
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort:
Wir haben das Projekt ______ geplant und durchgeführt.
Das Wort 'gemeinschaftlich' beschreibt, dass die Planung und Durchführung von mehreren Personen zusammen erfolgte.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen:
Die Bewohner des Hauses entscheiden ____ über die Hausordnung.
'Gemeinschaftlich' passt hier am besten, da es die gemeinsame Entscheidungsfindung der Hausbewohner beschreibt.
Bauen Sie einen korrekten Satz mit den folgenden Wörtern:
Wohnen / wir / in / einer / WG / gemeinschaftlich
Dieser Satz verwendet 'gemeinschaftlich' korrekt, um die Art des Wohnens in einer Wohngemeinschaft zu beschreiben.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Gemeinsam' kann einfach bedeuten, dass etwas zusammen getan wird. 'Gemeinschaftlich' betont stärker die Idee der Gemeinschaft, des Teilens und der Kooperation innerhalb einer Gruppe.
Es wird oft in Kontexten wie gemeinschaftlichem Wohnen, gemeinsamen Projekten, Entscheidungen oder der Organisation von Aktivitäten innerhalb einer Gruppe verwendet.
Ja, es kann sich auch auf abstrakte Dinge wie die gemeinschaftliche Planung, Entscheidungsfindung oder die Entwicklung von Ideen beziehen.
'Gemeinschaftlich' ist eher neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, wobei es oft eine positive Konnotation von Zusammenarbeit hat.
関連語彙
familyの関連語
Abstammung
B1自分の家系やルーツ、出自のことです。
adoptieren
B1自分の子供ではない子供を法的に自分の家族の一員として受け入れることです。
adoptiert
B1法的に新しい家族の一員として迎えられた子供のことです。実の子と同じように大切に育てられます。
Adoption
B1法的に、自分の子供ではない子どもの親になることです。
Adoptiveltern
A2子どもを法的に自分の家族として迎えた両親のことだよ。
Adoptivkind
A2生物学的な親ではない親に法的に引き取られた子どものことだよ。
Ahn
B1自分のルーツとなる、先祖やご先祖様のことです。
Ahne
B1自分の家系のずっと前の先祖のこと。親よりも前の世代の人たちを指すよ。
ähneln
B1人や物が外見や性質がよく似ていること。
Ahnen
B1あなたよりずっと前に生きていた、あなたの家族の人々のことだよ。
