back away
To move backwards, away from something or someone, usually because of fear or dislike.
15秒でわかる
- Move backward to create distance.
- Often implies caution or dislike.
- Works in most everyday situations.
- Avoid for positive actions or agreement.
意味
恐怖や嫌悪感から、何かや誰かから離れて後方に移動すること。それは、不快感や注意から距離を作り出すことを意味します。
主な例文
3 / 12Texting a friend
OMG, that guy at the bar was so creepy, I had to `back away` slowly.
OMG, that guy at the bar was so creepy, I had to `back away` slowly.
Describing an animal encounter
The stray dog started growling, so I decided to `back away` carefully.
The stray dog started growling, so I decided to `back away` carefully.
Ordering food via app
When the delivery driver handed me the wrong order, I instinctively `backed away`.
When the delivery driver handed me the wrong order, I instinctively `backed away`.
文化的背景
The phrase `back away` likely emerged from basic human instinct and physical communication. As social creatures, we develop non-verbal cues for safety and comfort. Stepping backward is a universal signal of caution or avoidance. It predates complex language, reflecting a primal need to maintain personal space and react to perceived threats or discomfort. Its existence highlights our innate social boundaries and how we navigate them.
Physical vs. Metaphorical
Remember, `back away` can be literal (stepping back) or figurative (withdrawing from a situation or idea). Context is key!
Subtle Signal
Using `back away` often sends a subtle signal that you're uncomfortable without needing to say it directly. It's a great tool for managing social interactions.
15秒でわかる
- Move backward to create distance.
- Often implies caution or dislike.
- Works in most everyday situations.
- Avoid for positive actions or agreement.
What It Means
Back away means to move backward. You do this to create space. It's often done when you feel uneasy. Maybe something is scary. Perhaps you just dislike the situation. It's a physical retreat. It signals discomfort or caution. You're not moving forward. You're definitely moving away.
How To Use It
Use back away when describing physical movement. Someone might back away from a barking dog. A person might back away from an awkward conversation. You can use it in stories or descriptions. It paints a clear picture. Imagine a tense movie scene. The hero might back away slowly. The villain advances. You see the action clearly. It’s a very visual phrase. It’s like drawing a line. You’re saying, 'This far, no further.'
Formality & Register
This phrase is quite versatile. You can use it in casual chats. It fits well in storytelling. It’s also fine in more formal writing. Think of news reports. They might describe a protest. Police could back away from the crowd. It sounds natural there. It’s not overly stiff. It's also not super slangy. It lands comfortably in the middle. Most people understand it easily. It’s a safe bet for many contexts. Just avoid super-technical or academic writing. It might sound a bit too simple there.
Real-Life Examples
Imagine you're at a party. Someone you don't know well gets too close. You might subtly back away. Or a cat hisses at you. You instinctively back away. On a dating app, if someone’s profile seems off, you might back away from chatting. In a negotiation, if the other side makes an outrageous demand, you might back away from the deal. It’s about creating distance. It’s a physical or metaphorical step back. It shows you're re-evaluating. You’re creating breathing room. It’s a very human reaction.
When To Use It
Use back away when you want to show physical retreat. Describe someone moving backward. Use it when there's a sense of unease. Maybe fear or dislike is present. It works for animals too. A scared rabbit might back away. A cautious person might back away. If you're trying to de-escalate a situation, you might back away. It signals you don't want confrontation. It’s a non-aggressive move. It’s like a silent signal. It says, 'I'm not engaging further.'
When NOT To Use It
Don't use back away if you mean to move forward. That’s the opposite! It’s not for confident advances. If you're joining a group, you don't back away. You join in! Avoid it if you mean to agree. Back away implies disagreement or fear. It’s not for showing enthusiasm. If you're excited about something, you move closer. You don’t back away. Also, avoid it for simple movements. If you just step sideways, say that. Back away has a specific feeling. Don't dilute it with unrelated actions. It’s not just any movement.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse back away with back up. Back up can mean to reverse a vehicle. It can also mean to support someone. Back away is only about physical retreat. Another mistake is using it for agreement. You don't back away from a good idea. You embrace it! Here’s a common slip-up:
✗ I really liked his proposal, so I decided to back away from it.
✓ I really liked his proposal, so I decided to back it.
Or maybe you mean you didn't want to agree:
✗ He asked if I wanted to go, but I backed away.
✓ He asked if I wanted to go, but I turned him down / said no.
Common Variations
In British English, you might hear draw back. It's similar but can feel a bit more formal or literary. Step back is a common alternative. It's less about fear and more about gaining perspective. Retreat is a stronger word. It implies a more significant withdrawal. Give ground is another option, often in conflict. Back off is more informal and direct. It often tells someone to stop bothering you. Back away is pretty standard, though. It’s understood widely. No major slang versions are super common globally.
Real Conversations
Sarah
Mark
backed away slowly. I’m not a fan.Anna
Ben
back away?Anna
Quick FAQ
Q. Is back away always negative?
A. Not always, but often. It suggests caution or unease. It’s not usually used for positive actions.
Q. Can you back away from a situation?
A. Yes, metaphorically. You can back away from a commitment. It means you're withdrawing from it.
Q. What's the opposite of back away?
A. Moving forward or approaching. Step forward or move closer are opposites.
使い方のコツ
This phrase is quite flexible, fitting comfortably in most informal and neutral contexts. While it can be used professionally, be mindful that it often carries a slight undertone of caution or unease. Avoid using it for simple forward movements or positive affirmations, as it specifically denotes a backward retreat.
Physical vs. Metaphorical
Remember, `back away` can be literal (stepping back) or figurative (withdrawing from a situation or idea). Context is key!
Subtle Signal
Using `back away` often sends a subtle signal that you're uncomfortable without needing to say it directly. It's a great tool for managing social interactions.
Don't Confuse with 'Back Up'
A common pitfall! `Back up` means to reverse a vehicle or to support someone. `Back away` is about moving backward from something. Mixing them up can lead to confusion, like telling someone to 'back away the car'.
Universal Body Language
The act of stepping back to create space is a near-universal human response. This phrase taps into that primal instinct, making it easily understood across many cultures, even if the exact wording varies.
例文
12OMG, that guy at the bar was so creepy, I had to `back away` slowly.
OMG, that guy at the bar was so creepy, I had to `back away` slowly.
Used informally to describe a physical retreat from an uncomfortable social situation.
The stray dog started growling, so I decided to `back away` carefully.
The stray dog started growling, so I decided to `back away` carefully.
Shows a cautious physical retreat from a potentially dangerous animal.
When the delivery driver handed me the wrong order, I instinctively `backed away`.
When the delivery driver handed me the wrong order, I instinctively `backed away`.
Implies surprise and a slight withdrawal due to an unexpected, negative event.
Trying to get close to my goals, but sometimes you just gotta `back away` from the noise. 🧘♀️ #focus #selfcare
Trying to get close to my goals, but sometimes you just gotta `back away` from the noise. 🧘♀️ #focus #selfcare
Used metaphorically to mean distancing oneself from distractions or negativity.
That plot twist? My jaw `backed away` from my face! 🤯
That plot twist? My jaw `backed away` from my face! 🤯
Humorous, exaggerated use to express extreme surprise, treating the jaw as if it physically moved.
When the interviewer asked about my biggest weakness, I felt the urge to `back away` from the question, but I answered honestly.
When the interviewer asked about my biggest weakness, I felt the urge to `back away` from the question, but I answered honestly.
Metaphorical use indicating hesitation or a desire to avoid a difficult topic.
Given the current market volatility, we must `back away` from this acquisition for the time being.
Given the current market volatility, we must `back away` from this acquisition for the time being.
Formal, professional language indicating a strategic withdrawal from a business deal.
✗ I didn't agree with his opinion, so I `backed away` from supporting him. ✓ I didn't agree with his opinion, so I refused to support him.
✗ I didn't agree with his opinion, so I `backed away` from supporting him. ✓ I didn't agree with his opinion, so I refused to support him.
Confusing `back away` (physical retreat) with `back` (support).
✗ She was happy about the news and decided to `back away` towards the celebration. ✓ She was happy about the news and decided to move towards the celebration.
✗ She was happy about the news and decided to `back away` towards the celebration. ✓ She was happy about the news and decided to move towards the celebration.
`Back away` means to move backward, the opposite of moving towards something.
Seeing the disappointment on her face, he felt a pang of regret and `backed away` slightly.
Seeing the disappointment on her face, he felt a pang of regret and `backed away` slightly.
Shows a subtle physical reaction driven by empathy and a desire to create distance after causing distress.
This market is intense! I had to `back away` from the vendor when he started shouting prices.
This market is intense! I had to `back away` from the vendor when he started shouting prices.
Describes a real-time reaction to an overwhelming or aggressive situation while traveling.
Dude, the boss fight is insane! I keep having to `back away` to dodge those attacks.
Dude, the boss fight is insane! I keep having to `back away` to dodge those attacks.
Used in gaming to describe strategic movement backward to avoid enemy actions.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
`Backed away` means to move backward from something, often due to fear or surprise, which fits the context of a barking dog.
Choose the sentence that uses 'back away' correctly.
Which sentence uses the phrase 'back away' correctly?
The first option correctly uses `back away` metaphorically to mean withdrawing from a commitment or task due to difficulty or unease.
Find and fix the error in the sentence.
`Back away` means to move backward, away from something. Moving 'towards' it is the opposite action.
Translate this sentence into English.
`Back away` is the perfect idiom for moving backward in response to something, especially if it causes hesitation.
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
`Back away` can be used metaphorically to withdraw from a position or statement, especially when facing pressure or criticism.
Find and fix the error in the sentence.
`Back away` typically requires a preposition like 'from' to indicate what is being retreated from, especially in a metaphorical sense.
Choose the sentence that uses 'back away' correctly.
Which sentence uses the phrase 'back away' correctly?
The second option correctly describes a physical retreat from a threatening situation. The others misuse the phrase.
Translate this sentence into English.
`Back away` captures the nuance of retreating due to tension or discomfort, which is implied by 'recule' in this context.
🎉 スコア: /8
ビジュアル学習ツール
Formality Spectrum for 'Back Away'
Casual chats, texting, slang contexts.
OMG, that guy was so weird, I had to back away!
Everyday conversations, storytelling.
The dog started barking, so I backed away slowly.
General use, news reports, most writing.
He felt uneasy and decided to back away from the situation.
Professional settings, business decisions.
We must back away from this acquisition due to market risks.
When You Might 'Back Away'
Feeling threatened by a person or animal
The growling dog made me back away.
Feeling uncomfortable or uneasy
I backed away from the overly personal question.
Avoiding confrontation
He chose to back away from the argument.
Ending a negotiation or deal
They backed away from the business deal.
Distancing from negativity (metaphorical)
Backing away from online drama.
Reacting to surprise or shock
My jaw backed away in disbelief!
'Back Away' vs. Similar Phrases
Usage Categories for 'Back Away'
Physical Movement
- • Retreating from danger
- • Creating personal space
- • Moving away from an animal
Metaphorical Withdrawal
- • Pulling out of a deal
- • Avoiding a difficult topic
- • Distancing from conflict
Emotional Response
- • Reacting with unease
- • Showing hesitation
- • Expressing mild alarm
Humorous/Exaggerated
- • Jaw dropping
- • Extreme surprise
- • Sarcastic retreat
練習問題バンク
8 問題When the dog barked loudly, she instinctively ______.
`Backed away` means to move backward from something, often due to fear or surprise, which fits the context of a barking dog.
Which sentence uses the phrase 'back away' correctly?
The first option correctly uses `back away` metaphorically to mean withdrawing from a commitment or task due to difficulty or unease.
間違いを見つけて直してください:
I saw the snake and quickly backed away towards it.
`Back away` means to move backward, away from something. Moving 'towards' it is the opposite action.
Cuando el perro ladró, me alejé lentamente.
ヒント: The verb 'alejarse' implies moving away., 'Lentamente' means slowly.
`Back away` is the perfect idiom for moving backward in response to something, especially if it causes hesitation.
The politician tried to ______ from the controversial statement after public outcry.
`Back away` can be used metaphorically to withdraw from a position or statement, especially when facing pressure or criticism.
間違いを見つけて直してください:
He felt uncomfortable with the aggressive sales tactics and decided to back away the deal.
`Back away` typically requires a preposition like 'from' to indicate what is being retreated from, especially in a metaphorical sense.
Which sentence uses the phrase 'back away' correctly?
The second option correctly describes a physical retreat from a threatening situation. The others misuse the phrase.
Face à la situation tendue, il a reculé.
ヒント: 'Reculer' means to move back., 'Tendu' means tense.
`Back away` captures the nuance of retreating due to tension or discomfort, which is implied by 'recule' in this context.
🎉 スコア: /8
ビデオチュートリアル
このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。
よくある質問
18 問Literally, back away means to move your body backward, increasing the distance between yourself and something or someone. Imagine taking steps directly behind you, away from a point of focus. It's a physical action of retreat.
People use back away metaphorically when they want to withdraw from a situation, idea, or commitment without physically moving. For instance, you might back away from a difficult conversation or back away from a business deal if circumstances change unfavorably.
It often carries a negative or cautious connotation, implying fear, dislike, or unease. However, it's not always strictly negative. Sometimes, backing away is a wise, strategic decision to avoid conflict or reassess a situation, like backing away from a risky investment.
Yes, you absolutely can. In professional settings, back away often signifies a strategic withdrawal. For example, a company might back away from a proposed merger if due diligence reveals significant risks. It sounds more measured than simply 'quitting'.
In casual chats, back away is used very similarly to its literal meaning, describing physical movement due to surprise or discomfort. You might text a friend, 'That guy got too close, I had to back away!' It's common in describing funny or awkward encounters.
Step back often implies creating distance to gain perspective or reconsider something calmly. Back away, on the other hand, usually involves more caution or hesitation, often driven by unease or a desire to avoid something.
While back away itself is quite neutral, related phrases like back off are more informal and often used as a command ('Back off!'). The core meaning of creating distance is present, but the tone and usage context differ significantly.
To back away from a conversation means to withdraw from it, either literally by leaving or metaphorically by disengaging. This usually happens when the conversation becomes too intense, uncomfortable, or unproductive for the speaker.
Generally, no. Back away implies moving away from something, which is usually done due to negative feelings like fear or discomfort. You wouldn't typically back away from a compliment or a fun party; you'd move towards it or stay engaged.
The phrase likely originated from the simple physical act of moving backward. It's a descriptive term that combines 'back' (direction) and 'away' (separation), clearly indicating a retreat. Its roots are in basic spatial and directional language.
Yes, back away is perfectly understood and commonly used in British English, just as it is in American English. While there might be slight preferences for alternatives like draw back in certain literary contexts, back away remains a standard and widely recognized phrase.
It directly relates to body language, as the phrase describes the physical act of stepping backward. This movement is a universally recognized non-verbal cue for caution, avoidance, or a desire for more personal space.
A frequent mistake is confusing back away (moving backward) with back (to support) or back up (to reverse a vehicle). For example, saying 'I will back away your decision' instead of 'I will back your decision' is incorrect.
Yes, metaphorically you can. If a job offer seems too risky or demanding after initial consideration, you might decide to back away from accepting it. It means you're withdrawing your interest or intention to take the job.
The most direct opposites involve moving forward or approaching. Phrases like move forward, step closer, approach, or advance describe the action of moving toward something, which is the contrary of backing away.
Absolutely! In many video games, players need to back away from enemies or attacks to survive. It’s a common term used in gaming communities to describe tactical movement in virtual combat scenarios.
Pull back often implies a more reluctant or forced withdrawal, sometimes from a position already taken or a plan already in motion. Back away is more about the immediate physical action of moving backward, often in response to something present.
Yes, it can be used metaphorically to describe creating emotional distance. If someone feels overwhelmed by another's emotions or demands, they might back away emotionally, meaning they create space to protect themselves.
関連フレーズ
back off
informal versionStop interfering or bothering someone; cease pressure.
While both involve creating distance, `back off` is more often used as a direct command and implies stopping an unwanted action or approach.
step back
related topicMove backward slightly, often to gain perspective or create space.
`Step back` can be similar to `back away` but often implies a more thoughtful pause for consideration rather than fear.
retreat
related topicWithdraw from a position or situation, often due to defeat or danger.
`Retreat` is a stronger, more formal term for withdrawal, often implying a larger scale or more significant movement away from conflict.
back up
related topicReverse a vehicle; provide support or confirmation.
This phrase shares the word 'back' but has entirely different meanings related to driving or support, not physical retreat.
move away
related topicTo change location to a different place.
`Move away` is a general term for changing location, whereas `back away` specifically implies moving backward from a point.
withdraw
related topicRemove oneself from a situation or place.
`Withdraw` is a broader term that can apply to physical movement or more abstract actions like withdrawing money or support.
pull back
related topicWithdraw from a position or commitment, often reluctantly.
`Pull back` suggests a more forceful or reluctant withdrawal, sometimes from something already engaged with, compared to the simple backward motion of `back away`.