Mager describes a lack of fat or substance, whether in diet, body type, or quantitative results.
30秒でわかる単語
- Describes a person or animal with very little body fat.
- Used for food containing low fat content.
- Metaphorically refers to poor results or scarce resources.
Überblick
'Mager' ist ein vielseitiges Adjektiv, das primär einen Mangel an Fett oder Substanz ausdrückt. Es kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein, je nachdem, ob es um gesundes Gewicht oder um unzureichende Ergebnisse geht. 2) Verwendungsmuster: In der Regel wird es als prädikatives oder attributives Adjektiv verwendet (z.B. 'Das Fleisch ist mager' oder 'eine magere Ausbeute'). Es kann gesteigert werden (mager, magerer, am magersten). 3) Häufige Kontexte: Körperbau (Menschen und Tiere), Ernährung (mageres Fleisch, Magerquark) und abstrakte Konzepte (magere Jahre, magere Gewinne). Bei letzteren impliziert 'mager' eine Enttäuschung oder einen Mangel. 4) Vergleich: 'Dünn' ist neutraler und beschreibt die Breite, während 'mager' spezifisch den Fettanteil oder die Fülle betont. 'Schlank' hingegen hat oft eine positive, ästhetische Konnotation, während 'mager' eher den Zustand des 'Nicht-Fett-Seins' sachlich oder kritisch hervorhebt.
例文
Ich bevorzuge mageres Rindfleisch.
everydayI prefer lean beef.
Die Ernte fiel in diesem Jahr leider sehr mager aus.
formalThe harvest was unfortunately very poor this year.
Das war eine ziemlich magere Leistung von dir.
informalThat was a pretty poor performance from you.
Die Datenlage ist für eine fundierte Analyse zu mager.
academicThe data available is too thin for a sound analysis.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
mager wie ein Hering
skinny as a rail
magere Kost
meager fare
よく混同される語
Schlank is a positive term for being slim. Mager focuses on the lack of fat and can imply being unhealthy.
Dünn is a neutral word describing physical dimension. Mager specifically relates to the absence of fat or substance.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'mager' when talking about food composition or quantitative results. Be cautious when describing people, as it can sound derogatory. In business, 'magere Ergebnisse' is a standard way to express disappointment.
よくある間違い
Learners often use 'dünn' instead of 'mager' when talking about food, which sounds unnatural. Remember that 'mager' implies a lack of fat specifically. Do not use 'mager' to describe a thin piece of paper; use 'dünn' instead.
Tips
Use mager for diet and results
Remember to use mager for low-fat dairy or meat products. It is also perfect for describing disappointing financial performance.
Avoid using for people directly
Calling someone 'mager' can sound insulting or imply they are sickly. Use 'schlank' if you want to be polite.
The German obsession with Magerquark
Magerquark is a staple in German fitness culture. It is a high-protein, zero-fat curd cheese used in many healthy recipes.
語源
Derived from Old High German 'magar'. It shares roots with the Proto-Germanic 'magraz', meaning lean or thin.
文化的な背景
In Germany, the term is strongly associated with the health and fitness industry. Products labeled 'mager' are highly sought after by those monitoring their calorie and fat intake.
覚え方のコツ
Think of 'Magerquark' as the ultimate 'lean' food. If you are 'mager', you have no 'fat' on your bones.
よくある質問
4 問Nein, bei Lebensmitteln wie 'magerem Fleisch' ist es ein Qualitätsmerkmal. Bei einem Menschen kann es jedoch als ungesund oder zu dünn empfunden werden.
Dünn beschreibt die physische Ausdehnung, während mager spezifisch das Fehlen von Fett oder Muskelmasse betont.
Ja, 'ein magerer Gewinn' bedeutet, dass der finanzielle Ertrag sehr gering ausgefallen ist.
Das Gegenteil ist 'fett' oder 'fettreich' bei Lebensmitteln, beziehungsweise 'füllig' oder 'beleibt' bei Personen.
自分をテスト
Wähle das passende Wort.
Für eine gesunde Ernährung kaufe ich meistens ___ Fleisch.
Mageres Fleisch ist die korrekte Bezeichnung für Fleisch mit geringem Fettanteil.
Was bedeutet 'eine magere Ausbeute'?
Was ist das Ergebnis?
Eine magere Ausbeute bedeutet, dass das Ergebnis enttäuschend klein ist.
Bilde einen Satz.
ist / der / Quark / sehr / mager
Die korrekte Satzstruktur im Deutschen folgt dem Subjekt-Verb-Adjektiv Schema.
🎉 スコア： /3
Summary
Mager describes a lack of fat or substance, whether in diet, body type, or quantitative results.
- Describes a person or animal with very little body fat.
- Used for food containing low fat content.
- Metaphorically refers to poor results or scarce resources.
Use mager for diet and results
Remember to use mager for low-fat dairy or meat products. It is also perfect for describing disappointing financial performance.
Avoid using for people directly
Calling someone 'mager' can sound insulting or imply they are sickly. Use 'schlank' if you want to be polite.
The German obsession with Magerquark
Magerquark is a staple in German fitness culture. It is a high-protein, zero-fat curd cheese used in many healthy recipes.
例文
4 / 4Ich bevorzuge mageres Rindfleisch.
I prefer lean beef.
Die Ernte fiel in diesem Jahr leider sehr mager aus.
The harvest was unfortunately very poor this year.
Das war eine ziemlich magere Leistung von dir.
That was a pretty poor performance from you.
Die Datenlage ist für eine fundierte Analyse zu mager.
The data available is too thin for a sound analysis.
Related Content
foodの関連語
abbestellen
B1注文や予約、定期購読などを取り消すことだよ。
Abendbrot
A2夕食のことだよ。パンにチーズやハムなどを乗せて軽く食べる食事を指すんだ。
abendessen
A1一日の中で一番大切な食事で、普通は夕方に食べるものだよ。
Abendessen, das
A1一日の終わりの食事のこと。夜に食べるご飯だよ。
abgießen
B1パスタなどを茹でた後、中の水分を捨てること。
Ablaufdatum
B1食べ物を食べても良い最後の日付のことだよ。この日を過ぎたら、食べない方がいいんだ。
abräumen
B1食事が終わった後に、使った食器をテーブルから片付けること。
Abschmecken
B1料理の味を見て、塩やスパイスを加えて好みの味に整えること。
abschrecken
B1怖がらせることで、何かをすることを思いとどまらせる。
abspülen
B1食器や野菜などを、水でサッと洗い流すことだよ。
