Mager describes a lack of fat or substance, whether in diet, body type, or quantitative results.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes a person or animal with very little body fat.
- Used for food containing low fat content.
- Metaphorically refers to poor results or scarce resources.
Überblick
'Mager' ist ein vielseitiges Adjektiv, das primär einen Mangel an Fett oder Substanz ausdrückt. Es kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein, je nachdem, ob es um gesundes Gewicht oder um unzureichende Ergebnisse geht. 2) Verwendungsmuster: In der Regel wird es als prädikatives oder attributives Adjektiv verwendet (z.B. 'Das Fleisch ist mager' oder 'eine magere Ausbeute'). Es kann gesteigert werden (mager, magerer, am magersten). 3) Häufige Kontexte: Körperbau (Menschen und Tiere), Ernährung (mageres Fleisch, Magerquark) und abstrakte Konzepte (magere Jahre, magere Gewinne). Bei letzteren impliziert 'mager' eine Enttäuschung oder einen Mangel. 4) Vergleich: 'Dünn' ist neutraler und beschreibt die Breite, während 'mager' spezifisch den Fettanteil oder die Fülle betont. 'Schlank' hingegen hat oft eine positive, ästhetische Konnotation, während 'mager' eher den Zustand des 'Nicht-Fett-Seins' sachlich oder kritisch hervorhebt.
أمثلة
Ich bevorzuge mageres Rindfleisch.
everydayI prefer lean beef.
Die Ernte fiel in diesem Jahr leider sehr mager aus.
formalThe harvest was unfortunately very poor this year.
Das war eine ziemlich magere Leistung von dir.
informalThat was a pretty poor performance from you.
Die Datenlage ist für eine fundierte Analyse zu mager.
academicThe data available is too thin for a sound analysis.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
mager wie ein Hering
skinny as a rail
magere Kost
meager fare
يُخلط عادةً مع
Schlank is a positive term for being slim. Mager focuses on the lack of fat and can imply being unhealthy.
Dünn is a neutral word describing physical dimension. Mager specifically relates to the absence of fat or substance.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use 'mager' when talking about food composition or quantitative results. Be cautious when describing people, as it can sound derogatory. In business, 'magere Ergebnisse' is a standard way to express disappointment.
أخطاء شائعة
Learners often use 'dünn' instead of 'mager' when talking about food, which sounds unnatural. Remember that 'mager' implies a lack of fat specifically. Do not use 'mager' to describe a thin piece of paper; use 'dünn' instead.
Tips
Use mager for diet and results
Remember to use mager for low-fat dairy or meat products. It is also perfect for describing disappointing financial performance.
Avoid using for people directly
Calling someone 'mager' can sound insulting or imply they are sickly. Use 'schlank' if you want to be polite.
The German obsession with Magerquark
Magerquark is a staple in German fitness culture. It is a high-protein, zero-fat curd cheese used in many healthy recipes.
أصل الكلمة
Derived from Old High German 'magar'. It shares roots with the Proto-Germanic 'magraz', meaning lean or thin.
السياق الثقافي
In Germany, the term is strongly associated with the health and fitness industry. Products labeled 'mager' are highly sought after by those monitoring their calorie and fat intake.
نصيحة للحفظ
Think of 'Magerquark' as the ultimate 'lean' food. If you are 'mager', you have no 'fat' on your bones.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNein, bei Lebensmitteln wie 'magerem Fleisch' ist es ein Qualitätsmerkmal. Bei einem Menschen kann es jedoch als ungesund oder zu dünn empfunden werden.
Dünn beschreibt die physische Ausdehnung, während mager spezifisch das Fehlen von Fett oder Muskelmasse betont.
Ja, 'ein magerer Gewinn' bedeutet, dass der finanzielle Ertrag sehr gering ausgefallen ist.
Das Gegenteil ist 'fett' oder 'fettreich' bei Lebensmitteln, beziehungsweise 'füllig' oder 'beleibt' bei Personen.
اختبر نفسك
Wähle das passende Wort.
Für eine gesunde Ernährung kaufe ich meistens ___ Fleisch.
Mageres Fleisch ist die korrekte Bezeichnung für Fleisch mit geringem Fettanteil.
Was bedeutet 'eine magere Ausbeute'?
Was ist das Ergebnis?
Eine magere Ausbeute bedeutet, dass das Ergebnis enttäuschend klein ist.
Bilde einen Satz.
ist / der / Quark / sehr / mager
Die korrekte Satzstruktur im Deutschen folgt dem Subjekt-Verb-Adjektiv Schema.
🎉 النتيجة: /3
Summary
Mager describes a lack of fat or substance, whether in diet, body type, or quantitative results.
- Describes a person or animal with very little body fat.
- Used for food containing low fat content.
- Metaphorically refers to poor results or scarce resources.
Use mager for diet and results
Remember to use mager for low-fat dairy or meat products. It is also perfect for describing disappointing financial performance.
Avoid using for people directly
Calling someone 'mager' can sound insulting or imply they are sickly. Use 'schlank' if you want to be polite.
The German obsession with Magerquark
Magerquark is a staple in German fitness culture. It is a high-protein, zero-fat curd cheese used in many healthy recipes.
أمثلة
4 من 4Ich bevorzuge mageres Rindfleisch.
I prefer lean beef.
Die Ernte fiel in diesem Jahr leider sehr mager aus.
The harvest was unfortunately very poor this year.
Das war eine ziemlich magere Leistung von dir.
That was a pretty poor performance from you.
Die Datenlage ist für eine fundierte Analyse zu mager.
The data available is too thin for a sound analysis.
Related Content
مزيد من كلمات food
abbestellen
B1يعني إلغاء طلب أو حجز أو اشتراك لم تعد ترغب به.
Abendbrot
A2هي وجبة عشاء خفيفة، غالبًا ما تكون خبزًا مع جبن أو لحوم باردة.
abendessen
A1هي الوجبة الرئيسية في اليوم، وعادة ما تؤكل في المساء.
Abendessen, das
A1هي الوجبة الأخيرة التي تتناولها في نهاية اليوم، وعادة ما تكون في المساء.
abgießen
B1التخلص من السائل الزائد، مثل تصفية الماء عن المكرونة بعد سلقها.
Ablaufdatum
B1هو آخر يوم يمكنك فيه تناول شيء ما. بعد هذا التاريخ، من الأفضل عدم أكله بعد الآن.
abräumen
B1إزالة الأطباق والأدوات من على الطاولة بعد الانتهاء من الطعام.
Abschmecken
B1تذوق الطعام أثناء الطهي وإضافة التوابل أو الملح حتى يصبح المذاق مناسباً.
abschrecken
B1ردع شخص ما عن فعل شيء، غالبًا عن طريق إخافته.
abspülen
B1أن تغسل الأطباق أو الطعام بسرعة باستخدام الماء الجاري.
