A heresy is an opinion that challenges the established orthodoxy of a group.
30秒でわかる単語
- A belief contradicting established religious or institutional dogmas.
- Often used metaphorically to describe non-conformist opinions.
- Derived from the Greek word for choice or faction.
Overview
La palabra 'herejía' proviene del griego 'hairesis', que significa 'elección' o 'partido'. Originalmente, se refería simplemente a una elección personal de pensamiento, pero con el tiempo adquirió una connotación negativa en el ámbito religioso, designando a quien sostiene opiniones contrarias a los dogmas aceptados por la jerarquía eclesiástica. 2) Usage Patterns: Se emplea habitualmente en contextos históricos, religiosos o metafóricos. Gramaticalmente es un sustantivo femenino y suele ir acompañado de verbos como 'cometer', 'proferir' o 'ser tachado de'. Es común encontrarla en construcciones que denotan una ruptura con la autoridad establecida. 3) Common Contexts: El uso más frecuente se halla en la historiografía (ej. la Inquisición) y en debates teológicos. Sin embargo, en el lenguaje contemporáneo, se utiliza de forma figurada para describir opiniones que desafían el sentido común, las modas o las normas aceptadas en cualquier campo, desde la política hasta la gastronomía. Por ejemplo, decir que la pizza con piña es una 'herejía' es una forma coloquial y humorística de decir que va contra la tradición. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'sacrilegio', que implica una profanación de algo sagrado, la 'herejía' se centra en la discrepancia ideológica o intelectual. Mientras que la 'apostasía' consiste en el abandono total de la fe, la 'herejía' implica permanecer dentro del grupo pero sosteniendo ideas divergentes.
例文
Ponerle piña a la pizza es una auténtica herejía.
everydayPutting pineapple on pizza is a true heresy.
El tribunal condenó al filósofo por sostener teorías que constituían una herejía.
formalThe court condemned the philosopher for holding theories that constituted a heresy.
Para los puristas del cine, ver una película en el móvil es una herejía.
informalFor film purists, watching a movie on a phone is a heresy.
La Reforma Protestante fue vista por Roma como una gran herejía.
academicThe Protestant Reformation was seen by Rome as a great heresy.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
una herejía contra el buen gusto
a heresy against good taste
tildar de herejía
to label as heresy
perseguir la herejía
to persecute heresy
よく混同される語
A sacrilege is the violation of something sacred, while a heresy is a disagreement with a doctrine.
Apostasy is the complete abandonment of a religion, whereas heresy is remaining in the religion but holding conflicting views.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is formal in origin but highly flexible in modern Spanish. It is frequently used in hyperbolic, lighthearted ways to criticize deviations from established norms. In academic or historical writing, it retains its serious, specific religious connotation.
よくある間違い
People often confuse 'hereje' (the person who commits the heresy) with 'herejía' (the act or belief itself). Ensure you use 'hereje' for the individual and 'herejía' for the concept. Do not use it to mean 'sin' or 'crime' in a general legal sense.
Tips
Use it to add dramatic emphasis
Use 'herejía' to exaggerate your disagreement with someone's tastes or opinions. It adds a touch of intellectual flair to casual conversations.
Avoid sensitive religious contexts
Be careful when using this word in serious religious discussions. It can be offensive to believers if used flippantly regarding their core tenets.
Historical weight of the term
Remember that this word carries the weight of centuries of religious persecution. Understanding its historical roots helps in using it appropriately.
語源
Derived from the Greek 'hairesis', meaning 'choice' or 'taking for oneself'. It entered Spanish through Latin 'haeresis', evolving to refer to choosing one's own opinions over official dogma.
文化的な背景
The concept of heresy was the driving force behind the Inquisition in Spain, shaping centuries of cultural and religious identity. Today, it serves as a powerful metaphor for non-conformity in a society that values tradition.
覚え方のコツ
Think of the 'h' in 'heresy' as standing for 'Heresy is a Huge deviation from the truth'. Remembering that it involves a 'choice' (Greek root) helps distinguish it from accidental errors.
よくある質問
4 問Históricamente, la herejía fue castigada severamente por tribunales religiosos como la Inquisición. En la actualidad, es un término principalmente descriptivo o metafórico sin consecuencias legales en sociedades laicas.
Sí, es muy común su uso figurado. Se aplica a cualquier ámbito donde existan normas o tradiciones estrictas que alguien decide ignorar o cuestionar.
El hereje mantiene su identidad dentro de la religión pero discrepa en puntos doctrinales. El apóstata, en cambio, renuncia completamente a su fe.
Puedes decir 'Para un italiano, poner nata a la carbonara es una herejía'. Esto expresa que es una falta grave contra la tradición culinaria.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra correcta.
Aceptar esa teoría científica en aquella época fue considerado una ___ por la iglesia.
La frase describe un conflicto con la autoridad religiosa, lo cual encaja con el significado de herejía.
Elige el significado más cercano en contexto figurado.
¿Qué significa decir que algo es una herejía en la cocina?
En contextos no religiosos, la palabra indica una violación flagrante de normas o tradiciones establecidas.
Ordena las palabras para formar una frase coherente.
la / fue / tachado / de / él / herejía / por / sus / ideas.
La estructura correcta requiere el sustantivo 'hereje' para referirse a la persona, mientras que 'herejía' es la acción o creencia.
🎉 スコア： /3
Summary
A heresy is an opinion that challenges the established orthodoxy of a group.
- A belief contradicting established religious or institutional dogmas.
- Often used metaphorically to describe non-conformist opinions.
- Derived from the Greek word for choice or faction.
Use it to add dramatic emphasis
Use 'herejía' to exaggerate your disagreement with someone's tastes or opinions. It adds a touch of intellectual flair to casual conversations.
Avoid sensitive religious contexts
Be careful when using this word in serious religious discussions. It can be offensive to believers if used flippantly regarding their core tenets.
Historical weight of the term
Remember that this word carries the weight of centuries of religious persecution. Understanding its historical roots helps in using it appropriately.
例文
4 / 4Ponerle piña a la pizza es una auténtica herejía.
Putting pineapple on pizza is a true heresy.
El tribunal condenó al filósofo por sostener teorías que constituían una herejía.
The court condemned the philosopher for holding theories that constituted a heresy.
Para los puristas del cine, ver una película en el móvil es una herejía.
For film purists, watching a movie on a phone is a heresy.
La Reforma Protestante fue vista por Roma como una gran herejía.
The Protestant Reformation was seen by Rome as a great heresy.
Related Content
関連語彙
religionの関連語
abad
B2The superior of an abbey of monks, or of a monastery.
abadesa
B2The female superior of a community of nuns.
abadía
B1A monastery or convent governed by an abbot or abbess.
adoración
A2The act of worshiping or showing deep reverence for a deity.
agnóstica
B1A person who believes that nothing is known or can be known of the existence or nature of God (feminine).
agnosticismo
B2The view that the existence of God, of the divine or the supernatural is unknown or unknowable.
agnóstico
B1A person who believes that nothing is known or can be known of the existence or nature of God (masculine).
alabar
A2To express warm approval or admiration for; to praise God.
aleluya
A2An exclamation of praise or triumph, often used in religious contexts.
altar
A2A table or sacred place used for religious rituals or offerings.
