obvio
Obvious; clear. Easily understood or perceived.
Obvious means something is so clear it's easily understood or seen without needing explanation.
30秒でわかる単語
- Clearly understood or easily perceived.
- Something that doesn't need explanation.
- Directly apparent and unmistakable.
Summary
Obvious means something is so clear it's easily understood or seen without needing explanation.
- Clearly understood or easily perceived.
- Something that doesn't need explanation.
- Directly apparent and unmistakable.
Emphasize Clarity Easily
Use 'obvio' to quickly point out something that should be clear to everyone. It saves time explaining the obvious.
Avoid Sounding Condescending
Be careful when using 'obvio', especially if the other person might not have noticed. It can sometimes sound like you're criticizing them for not seeing it.
Directness in Communication
Spanish speakers often appreciate directness. Pointing out the 'obvio' can be a way to move a conversation forward efficiently, assuming good intentions.
例文
4 / 4Es obvio que el autobús ya se ha ido.
It's obvious that the bus has already left.
La necesidad de una solución clara era obvia para todos los miembros del comité.
The need for a clear solution was obvious to all committee members.
¡Claro que es obvio! ¿Cómo no te diste cuenta?
Of course it's obvious! How did you not realize?
Los datos presentados hacen obvio que la estrategia anterior no fue exitosa.
The presented data makes it obvious that the previous strategy was unsuccessful.
語族
覚え方のコツ
Think of 'obvious' in English. The words are cognates and share the core meaning of being easy to see or understand. Imagine something so clear it 'jumps' out at you.
Overview
La palabra 'obvio' en español es un adjetivo que se utiliza para describir algo que es evidente, claro y fácil de entender o percibir. No requiere de un análisis profundo ni de mucha reflexión para ser comprendido. Se aplica a situaciones, hechos, ideas o cosas que se presentan de manera tan directa que no dejan lugar a dudas o interpretaciones erróneas. Su uso es muy común en el lenguaje cotidiano y su nivel de dificultad es bajo, por lo que es una palabra fundamental para la comunicación básica.
Se usa principalmente para calificar a un sustantivo (una persona, cosa, situación, etc.) que cumple con la característica de ser evidente. Puede aparecer antes o después del sustantivo, aunque es más común después. A menudo se utiliza en frases para enfatizar la claridad de algo o para expresar sorpresa ante la obviedad de una situación que alguien parece no notar. También puede funcionar como un adverbio de manera implícita cuando se dice algo como 'Es obvio que...' seguido de una oración.
Se encuentra frecuentemente en conversaciones informales para comentar sobre situaciones cotidianas. Por ejemplo, al hablar del clima ('Es obvio que va a llover'), de las intenciones de alguien ('Es obvio que le gustas') o de hechos evidentes ('El obvio cansancio en su rostro'). También se usa en contextos más formales, aunque con menos frecuencia, para señalar algo que debería ser claro para todos los presentes en una discusión o reunión.
'Claro' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable con 'obvio'. 'Claro' puede referirse a algo que es fácil de entender ('un concepto claro') o a algo que tiene una visibilidad alta ('un día claro'). 'Obvio' se enfoca más en la facilidad de percepción o comprensión, implicando que algo no necesita ser explicado.
'Patente' significa algo que está a la vista, manifiesto y claro. Es un término algo más formal que 'obvio' y se usa para describir algo que es innegable y fácilmente perceptible, a menudo con una connotación de que debería ser reconocido por todos.
'Evidente' es otro sinónimo fuerte. Se refiere a algo que se muestra o se manifiesta de forma tan clara que no puede ser negado o puesto en duda. Es muy similar a 'obvio', pero a veces 'evidente' puede tener una connotación un poco más formal o de prueba.
使い方のコツ
The word 'obvio' is very common in everyday Spanish. While it can be used in formal settings, be mindful of tone, as overuse or certain phrasing might sound condescending. It generally implies that the information is readily accessible to any observer.
よくある間違い
Learners might sometimes use 'obvio' to describe a person directly, which is uncommon. It's better to describe a situation or a quality as obvious. Also, ensure correct agreement when using it as an adjective: 'la razón es obvia', 'los motivos son obvios'.
覚え方のコツ
Think of 'obvious' in English. The words are cognates and share the core meaning of being easy to see or understand. Imagine something so clear it 'jumps' out at you.
語源
The word 'obvio' comes from the Latin 'obvius', meaning 'in the way', 'meeting', or 'visible'. It's derived from 'ob-' (against, in the way) and 'via' (road, way), suggesting something that lies directly in one's path and is therefore easily encountered or seen.
文化的な背景
In many Spanish-speaking cultures, directness is valued. Pointing out the 'obvio' can be a way to efficiently reach a consensus or conclusion, assuming it's done without intending to belittle the other person's perception.
例文
Es obvio que el autobús ya se ha ido.
everydayIt's obvious that the bus has already left.
La necesidad de una solución clara era obvia para todos los miembros del comité.
formalThe need for a clear solution was obvious to all committee members.
¡Claro que es obvio! ¿Cómo no te diste cuenta?
informalOf course it's obvious! How did you not realize?
Los datos presentados hacen obvio que la estrategia anterior no fue exitosa.
academicThe presented data makes it obvious that the previous strategy was unsuccessful.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Es obvio que...
It's obvious that...
No es tan obvio.
It's not that obvious.
Para ser obvio.
To be obvious.
よく混同される語
'Claro' can mean 'clear' in terms of understanding, but also 'bright' or 'light'. 'Obvio' specifically means easily understood or perceived without needing effort.
'Evidente' is very similar to 'obvio' and often interchangeable. 'Evidente' might sometimes carry a slightly stronger sense of being undeniable or provable, whereas 'obvio' focuses more on the ease of perception.
文法パターン
Emphasize Clarity Easily
Use 'obvio' to quickly point out something that should be clear to everyone. It saves time explaining the obvious.
Avoid Sounding Condescending
Be careful when using 'obvio', especially if the other person might not have noticed. It can sometimes sound like you're criticizing them for not seeing it.
Directness in Communication
Spanish speakers often appreciate directness. Pointing out the 'obvio' can be a way to move a conversation forward efficiently, assuming good intentions.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra correcta.
Es ______ que necesitas descansar. Tienes los ojos muy rojos.
La oración indica que el descanso es necesario debido a los ojos rojos, una señal clara y fácil de ver. Por lo tanto, 'obvio' es la palabra que mejor encaja.
Elige la opción que mejor completa el significado de la oración.
Su falta de interés en el proyecto era ______. No quería participar.
La falta de interés era fácil de notar y entender, lo que se describe perfectamente con el adjetivo 'obvia'.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
que / es / trabajar / no / él / quiere / obvio
Esta oración expresa de manera clara y gramaticalmente correcta que la falta de voluntad de él para trabajar es evidente.
スコア： /3
よくある質問
4 問Se usa 'obvio' cuando quieres señalar que algo es muy fácil de entender o notar. Por ejemplo, si alguien no se da cuenta de algo que es muy evidente, puedes decir '¡Es obvio!'
'Obvio' se puede usar en ambos contextos, pero es más común en el lenguaje informal. En situaciones muy formales, podrías preferir usar 'evidente' o 'patente'.
Significa que la persona no está de acuerdo en que la situación o idea sea fácil de entender o percibir. Considera que requiere más explicación o que no es tan clara como la otra persona piensa.
Generalmente no se usa 'obvio' para describir directamente a una persona. Se usa más para describir una situación, un hecho, una cualidad o una consecuencia. Dirías 'su cansancio es obvio', no 'él es obvio'.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連フレーズ
関連語彙
generalの関連語
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
