Remunerado describes any position or service that provides financial compensation.
30秒でわかる単語
- Indicates payment received for work or services.
- Used for jobs, internships, and paid activities.
- Distinguishes paid opportunities from unpaid ones.
Overview
El adjetivo 'remunerado' se utiliza para describir cualquier actividad, empleo, servicio o puesto que implique una compensación económica. Indica que la persona que realiza dicha actividad recibe un pago a cambio de su tiempo, esfuerzo o habilidades. No se limita solo a trabajos formales, sino que puede aplicarse a diversas situaciones donde exista un intercambio de valor monetario por un bien o servicio.
Se emplea frecuentemente en contextos laborales y de contratación, pero también puede aparecer en discusiones sobre voluntariado (para distinguirlo de lo no remunerado) o en el ámbito de las inversiones y finanzas. Su estructura gramatical es sencilla, actuando como un modificador directo de un sustantivo (ej. 'empleo remunerado', 'prácticas remuneradas').
Mercado laboral: 'Busco un puesto remunerado en el área de marketing.'
Voluntariado: 'A diferencia de otras organizaciones, esta ofrece un estipendio para gastos, haciendo la experiencia parcialmente remunerada.'
Formación y educación: 'Las prácticas profesionales serán remuneradas y con posibilidad de contratación.'
Contratos de servicios: 'Se acordó un pago por hora para el servicio de consultoría, lo que lo convierte en un trabajo remunerado.'
Inversiones: 'La inversión inicial es alta, pero se espera un retorno remunerado en pocos años.'
Muy similar, a menudo intercambiable. 'Pagado' se enfoca más en el acto de haber recibido el dinero, mientras que 'remunerado' describe la naturaleza del puesto o servicio.
Describe algo que genera ganancias o beneficios económicos, pero no necesariamente implica un pago directo por un servicio prestado (ej. una inversión lucrativa). 'Remunerado' se centra en la compensación por trabajo o servicio.
Se refiere específicamente a alguien que trabaja a cambio de un salario fijo, generalmente en una relación de dependencia laboral. 'Remunerado' es más amplio.
Similar a 'remunerado', enfatiza la recompensa o pago recibido por una acción o servicio. A veces se usa en contextos más formales o legales.
例文
Ofrecemos prácticas profesionales remuneradas para estudiantes de último año.
everydayWe offer paid internships for final-year students.
El contrato estipulaba un servicio de consultoría altamente remunerado.
formalThe contract stipulated a highly remunerated consulting service.
No me importa si el trabajo no está muy remunerado, lo importante es la experiencia.
informalI don't mind if the job isn't highly paid, the experience is what matters.
La investigación fue financiada a través de un proyecto remunerado para el equipo de científicos.
academicThe research was funded through a remunerated project for the team of scientists.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
trabajo remunerado
paid work
puesto remunerado
paid position
voluntariado no remunerado
unpaid volunteer work
よく混同される語
'Voluntario' means unpaid, done by free will without compensation. 'Remunerado' specifically implies payment.
'Gratuito' means free of charge, not costing money. 'Remunerado' implies a cost or payment involved.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'remunerado' is generally used in formal or semi-formal contexts, such as job descriptions, contracts, and official communications. While it can be understood in informal settings, more common words like 'pagado' might be preferred in casual conversation.
よくある間違い
A common mistake is using 'remunerado' for activities that are entirely voluntary or free. Ensure the context clearly indicates financial compensation is involved. Also, avoid confusing it with 'lucrativo,' which describes profitability rather than direct payment for services.
Tips
Focus on Compensation
Use 'remunerado' when emphasizing that a job or service comes with payment.
Avoid in Purely Voluntary Contexts
Don't use 'remunerado' for activities that are purely voluntary and receive no compensation whatsoever.
Value of Work
The concept of 'remunerado' highlights the societal value placed on labor and services, linking effort to economic reward.
語源
The word 'remunerado' comes from the Latin 'remuneratus,' the past participle of 'remunerari,' meaning 'to reward' or 'to pay back.' It's related to 'munus,' meaning 'gift' or 'service.'
文化的な背景
In many cultures, the concept of 'remunerado' work is central to economic stability and social status. It reflects the understanding that labor has value and should be compensated fairly.
覚え方のコツ
Think of 're-money-ado'. The 'money' part helps you remember it means getting money, or being paid.
よくある質問
4 問'Remunerado' describe la naturaleza de un puesto o servicio que inherentemente incluye un pago. 'Pagado' se refiere más al hecho de que se ha recibido el dinero por algo.
Sí, aunque es más común en contextos formales, se puede usar para describir cualquier trabajo o servicio por el cual se recibe dinero, independientemente de la formalidad del acuerdo.
Significa que los estudiantes o aprendices que realizan estas prácticas recibirán un pago o compensación económica durante el período de formación.
Generalmente se considera un término neutro a formal, adecuado para contratos, descripciones de empleo y discusiones serias sobre compensación.
自分をテスト
El programa de becas incluye un componente _______ para cubrir los gastos de manutención.
La oración se refiere a una ayuda económica para gastos, lo cual implica una compensación, por lo que 'remunerado' es la opción más adecuada.
¿Qué significa un 'puesto remunerado'?
'Remunerado' significa que hay una compensación económica por el trabajo realizado.
Construye una oración sobre una oportunidad de aprendizaje que incluya pago.
Esta oración utiliza 'remunerado' correctamente como adjetivo para describir la oportunidad de aprendizaje, indicando que se recibe pago por ella.
スコア： /3
Summary
Remunerado describes any position or service that provides financial compensation.
- Indicates payment received for work or services.
- Used for jobs, internships, and paid activities.
- Distinguishes paid opportunities from unpaid ones.
Focus on Compensation
Use 'remunerado' when emphasizing that a job or service comes with payment.
Avoid in Purely Voluntary Contexts
Don't use 'remunerado' for activities that are purely voluntary and receive no compensation whatsoever.
Value of Work
The concept of 'remunerado' highlights the societal value placed on labor and services, linking effort to economic reward.
例文
4 / 4Ofrecemos prácticas profesionales remuneradas para estudiantes de último año.
We offer paid internships for final-year students.
El contrato estipulaba un servicio de consultoría altamente remunerado.
The contract stipulated a highly remunerated consulting service.
No me importa si el trabajo no está muy remunerado, lo importante es la experiencia.
I don't mind if the job isn't highly paid, the experience is what matters.
La investigación fue financiada a través de un proyecto remunerado para el equipo de científicos.
The research was funded through a remunerated project for the team of scientists.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
workの関連語
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
a distancia
B1From a distance; remotely.
adjuntar
B1To attach; to join or fasten (something) to something else.
administrativamente
B1Administratively; in an administrative capacity or manner.
agenda
A2A list of items to be discussed or done.
ágilmente
B1Nimbly, agilely; in a quick and graceful manner.
agotador
B1Exhausting; making one feel very tired.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
