このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adverb 12分で読める

tolerablemente

練習する例文メモとヒント tolerablemente 30秒で

解説 tolerablemente in your Level:

At the A1 level, you are just beginning your Spanish journey. While 'tolerablemente' is a long and seemingly complex word, you can understand it by breaking it down. It comes from 'tolerable,' which looks almost exactly like the English word 'tolerable.' In Spanish, many adverbs are formed by adding '-mente' to the end of an adjective, just like we add '-ly' in English (e.g., 'quick' becomes 'quickly'). So, 'tolerablemente' is just 'tolerably.' At this stage, you might not use it yourself very often, but you can recognize it when you see it in a simple sentence like 'El café está tolerablemente caliente' (The coffee is tolerably hot). It's a great way to start seeing how Spanish builds bigger words from smaller ones. Don't worry about the long pronunciation yet; focus on the fact that it describes something that is 'okay' or 'bearable.' You might use it to describe the weather or a simple meal. It's a useful word because it helps you express that something isn't perfect, but it's not terrible either. Think of it as being right in the middle of a scale from 1 to 10—maybe a 5 or a 6. By learning this word, you are already expanding your vocabulary beyond the most basic words like 'bien' (good) and 'mal' (bad). This is a big step in learning how to describe the world around you with more detail.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you are starting to build more complex sentences and use more descriptive language. You should begin to recognize the pattern of adverbs ending in '-mente.' 'Tolerablemente' is a perfect example of this. You can use it to modify adjectives or verbs to show that something is 'passable.' For example, instead of just saying 'La película es buena' (The movie is good), you could say 'La película es tolerablemente buena' if it was just okay. This shows you have a more nuanced understanding of the language. You will likely encounter this word in reading passages about daily life, travel, or health. For instance, a travel guide might say a hotel is 'tolerablemente limpio' (tolerably clean). This gives you a much better idea of what to expect! At this level, you should practice saying the word slowly: to-le-ra-ble-men-te. Remember that in Spanish, we don't drop the 'e' at the end of 'tolerable' when we add '-mente.' It's a very consistent rule. Using this word correctly helps you sound more like a natural speaker because you aren't just using the same five adjectives for everything. You are starting to explore the 'middle ground' of descriptions, which is a very common place to be in everyday conversation.

無料登録して完全な解説を読む

As a B1 learner, you are expected to handle more abstract concepts and express opinions with more detail. 'Tolerablemente' is a key word for this level because it allows you to 'hedge' your statements. Hedging is when you make a statement less direct or less extreme. Instead of saying a situation is 'bad,' you might say it is 'tolerablemente difícil' (tolerably difficult), which implies that while it is hard, you can still manage it. This is an important social skill in Spanish. You will hear 'tolerablemente' in professional settings, in the news, and in more formal social interactions. You should be comfortable using it to describe your own progress in learning Spanish: 'Hablo tolerablemente bien' (I speak tolerably well). This shows a realistic and humble assessment of your skills. You should also notice how it functions grammatically—usually following the verb or preceding the adjective. At B1, you are also learning about synonyms. You can start comparing 'tolerablemente' with 'aceptablemente' or 'pasablemente.' Understanding that 'tolerablemente' has a slight connotation of 'endurance' (from the root 'tolerar') will help you choose the right word for the right situation. This word is a great tool for your expanding 'toolkit' of Spanish adverbs.

At the B2 level, you are moving toward fluency and should be able to use 'tolerablemente' with ease and precision. You understand that this adverb is part of a sophisticated vocabulary used to provide nuanced critiques or descriptions. In a B2 context, you might use it in an essay to describe a social condition or a historical event: 'La situación era tolerablemente estable antes de la revolución' (The situation was tolerably stable before the revolution). You are also aware of the rhythmic qualities of the word. Because it is so long, you know not to over-use it, as it can make your speech sound heavy. You might choose to vary your language by using phrases like 'dentro de los límites de lo tolerable' or 'de una manera aceptable.' You should also be sensitive to the tone of the word. Sometimes, 'tolerablemente' can be used with a hint of irony or understatement, especially in Spain. For example, if someone asks how a very difficult boss is, and you say 'Es tolerablemente amable,' you are using the word to politely say they aren't very nice at all. This level of linguistic subtlety is what defines a B2 speaker. You are no longer just translating from English; you are thinking in Spanish and choosing words for their specific 'flavor' and impact.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, your mastery of 'tolerablemente' should be near-native. You understand its etymological roots and its relationship to other words in the 'tolerar' family. You can use it in highly formal, academic, or professional contexts without hesitation. In a C1 level discussion, you might use 'tolerablemente' to describe a scientific result or a legal standard: 'El nivel de toxicidad es tolerablemente bajo según las normativas vigentes' (The toxicity level is tolerably low according to current regulations). You are also aware of how the word fits into the broader structure of Spanish prose. You know that placing such a long adverb at the end of a sentence can create a specific cadence or emphasis. You can also distinguish between 'tolerablemente' and its more obscure synonyms like 'asaz' (though 'asaz' is more like 'quite') or 'medianamente.' You are comfortable using 'tolerablemente' in complex, multi-clause sentences where it serves to qualify a specific part of a broader argument. At this level, you are also likely to encounter the word in classical or contemporary literature, where it might be used to describe a character's state of mind or the atmosphere of a scene. Your ability to pick up on these nuances shows a deep connection with the language and its cultural expressions.

無料登録して完全な解説を読む

As a C2 learner, you possess a profound and intuitive understanding of 'tolerablemente.' You can use it in any context, from the most technical scientific paper to the most delicate poetic description. You understand the historical evolution of the word and how its usage might differ slightly across the various Spanish-speaking countries. You are capable of using it to create subtle rhetorical effects, such as litotes (understatement for effect). For instance, describing a magnificent feast as 'tolerablemente buena' as a form of dry humor. You also understand the phonological intricacies of the word, including the secondary and primary stress patterns, and you can pronounce it perfectly within a fast-paced conversation. In your writing, you use 'tolerablemente' as one of many tools to create a precise, elegant, and varied style. You can discuss the philosophical implications of 'tolerability' and how the adverb reflects a specific worldview of acceptance and endurance. At this level, the word is not just a vocabulary item; it is a part of your linguistic identity in Spanish. You can use it to navigate the most complex social and professional situations with grace and precision, always choosing the exact word that reflects your intended meaning and tone.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

tolerablemente 30秒で

An adverb meaning 'tolerably' or 'passably'.
Used to describe a middle-ground quality or degree.
Formed from the adjective 'tolerable' plus the suffix '-mente'.
Common in formal, academic, and medical Spanish contexts.

The Spanish adverb tolerablemente serves as a crucial linguistic bridge for learners who find themselves in the middle ground of evaluation. It is derived from the adjective tolerable, which in turn stems from the Latin verb tolerare (to endure or bear). When we add the suffix -mente, we transform the quality of being bearable into a manner of action or a degree of state. Essentially, it translates to 'tolerably,' 'passably,' or 'to a bearable extent.' It is the word you reach for when something isn't exactly good, but it certainly isn't bad enough to warrant a complaint or a rejection. In the hierarchy of Spanish descriptors, it sits comfortably above mal (badly) and regular (okay), but remains significantly below bien (well) or perfectamente (perfectly).

Degree of Satisfaction: It indicates a level of quality that meets the minimum requirements. If a student performs tolerablemente on an exam, they have passed, but they have not excelled. It suggests that while there is room for improvement, the current state is acceptable for the moment.
Physical Endurance: Often used in medical or physical contexts to describe pain or environmental conditions. If the weather is tolerablemente cold, it means you can stay outside without suffering, even if you are not entirely comfortable.
Social Politeness: In social settings, using this word can be a way to avoid being overly critical while still being honest. It provides a polite hedge, allowing the speaker to acknowledge a mediocre effort without sounding harsh.

Aunque la comida no era excelente, estaba cocinada tolerablemente y pudimos terminar el plato.

Translation: Although the food wasn't excellent, it was tolerably cooked and we were able to finish the plate.

Understanding the nuance of tolerablemente requires recognizing its role as a 'liminal' adverb. It describes the threshold. In many Spanish-speaking cultures, direct criticism can sometimes be perceived as aggressive. Therefore, saying something is tolerablemente done acts as a soft critique. It signals that the speaker expected better but is willing to accept the current result. This makes it a high-frequency word in professional reviews, academic feedback, and even self-reflection. For instance, an athlete might say they performed tolerablemente during a training session where they didn't hit their peak but also didn't fail their objectives.

El paciente respondió tolerablemente bien al tratamiento inicial, sin presentar efectos secundarios graves.

Furthermore, the word is indispensable in literary and formal writing. It allows for a precise description of states of being that are not binary. Life is rarely just 'good' or 'bad'; it is often 'tolerably' manageable. By using this adverb, you add a layer of sophistication to your Spanish that moves you beyond the basic A1/A2 vocabulary. It shows that you can perceive and communicate degrees of quality and intensity. Whether you are describing a noisy neighbor, a difficult boss, or a mediocre movie, tolerablemente provides the exact semantic weight needed to convey 'barely acceptable'.

La habitación era pequeña, pero estaba tolerablemente limpia para pasar una noche.

El ruido de la calle es tolerablemente bajo durante las horas de la madrugada.

Aprendió a tocar la guitarra tolerablemente en solo tres meses.

Using tolerablemente correctly involves understanding its placement and the words it typically modifies. As an adverb of manner and degree, its primary job is to qualify verbs, adjectives, or other adverbs. Because it is a multi-syllabic word (six syllables: to-le-ra-ble-men-te), it carries a certain rhythmic weight in a sentence, making it more common in written Spanish or formal speech than in rapid, casual conversation.

Modifying Verbs: When modifying a verb, tolerablemente usually follows the verb directly. This describes the manner in which an action is performed. For example: 'Él escribe tolerablemente' (He writes tolerably). It suggests the action is done at a level that is sufficient but not noteworthy.
Modifying Adjectives: When modifying an adjective, it precedes the adjective to indicate the degree of that quality. 'El examen fue tolerablemente difícil' (The exam was tolerably difficult). This usage is very common when discussing temperatures, distances, or levels of difficulty.
Position for Emphasis: While it usually follows the verb, in literary contexts, it can be placed at the beginning of a sentence for emphasis, though this is rare. 'Tolerablemente, el equipo logró terminar el proyecto a tiempo.' (Tolerably, the team managed to finish the project on time).

La nueva interfaz del programa funciona tolerablemente bien, aunque tiene algunos errores menores.

One of the most frequent structures involves the combination with the adverb bien. Saying something is tolerablemente bien is a very common way to express that something is 'okay' or 'fairly good.' It adds a layer of cautious optimism or mild satisfaction. It is less enthusiastic than bastante bien (quite well) but more positive than mal. In professional environments, this is a safe way to provide feedback that isn't glowing but isn't destructive either.

Podemos decir que la reunión transcurrió tolerablemente sin grandes conflictos entre los departamentos.

In negative sentences, tolerablemente can be used to indicate that even the minimum standard wasn't met. 'No se comportó ni siquiera tolerablemente' (He didn't behave even tolerably). This highlights a failure to meet even the lowest bar of acceptable behavior. This versatility makes it a powerful tool for precise communication. It allows you to navigate the gray areas of human experience and performance.

Después de la cirugía, el dolor fue tolerablemente manejable gracias a la medicación.

La película es tolerablemente entretenida para una tarde de domingo aburrida.

El actor principal interpretó su papel tolerablemente, pero le faltó emoción.

The word tolerablemente is a staple of 'educated' or 'standard' Spanish. While you might not hear a teenager using it while playing video games with friends, you will certainly encounter it in a variety of more structured environments. It is a word that signals a certain level of linguistic maturity and precision.

News and Media: Journalists and news anchors use it to describe situations that are stable but not ideal. For example, 'La economía está creciendo tolerablemente' (The economy is growing tolerably). It conveys a sense of cautious reporting, avoiding hyperbole.
Medical Consultations: Doctors and nurses frequently use this word to assess a patient's pain level or reaction to medicine. '¿Es el dolor tolerablemente fuerte?' (Is the pain tolerably strong?). In this context, it's a vital diagnostic tool to determine if an intervention is necessary.
Literary and Academic Texts: In essays, novels, and critiques, tolerablemente is used to provide nuanced descriptions. A critic might describe a performance as tolerablemente faithful to the original text, suggesting it wasn't a masterpiece but respected the source material.

En el informe meteorológico, dijeron que las temperaturas serían tolerablemente frescas durante la noche.

You will also hear it in the workplace, particularly during performance reviews or project debriefs. It serves as a middle-ground descriptor. If a manager says your progress is tolerablemente good, it’s a sign that you are on the right track but there’s no reason to celebrate yet. It’s a word of moderation. In a world of extremes, tolerablemente represents the vast middle where most of life actually happens.

El servicio en el restaurante fue tolerablemente rápido, considerando que era sábado por la noche.

Interestingly, in some Caribbean and Latin American dialects, there is a tendency to use more colorful or colloquial expressions like ahí va or más o menos instead of tolerablemente. However, in formal correspondence, legal documents, or scientific papers from these same regions, tolerablemente remains the preferred, standard term. It carries the weight of objectivity and professionalism that colloquialisms lack.

A pesar de la crisis, el sistema de salud ha funcionado tolerablemente bien en las zonas rurales.

El ruido del motor es tolerablemente bajo, lo que permite una conducción cómoda.

La traducción fue realizada tolerablemente, aunque se perdieron algunos juegos de palabras.

Even though tolerablemente seems straightforward because of its English cognate 'tolerably,' English speakers often trip up on its usage, spelling, and phonetic execution. Avoiding these pitfalls will make your Spanish sound much more natural and precise.

Confusion with 'Tolerante': Learners sometimes confuse tolerable (bearable) with tolerante (tolerant). While they share a root, tolerante refers to a person's personality or attitude (e.g., 'He is a tolerant person'). Tolerablemente never refers to the act of being socially tolerant; it only refers to the degree of bearability or quality.
Misplacing the Stress: As mentioned before, Spanish adverbs ending in -mente are unique. They retain the stress of the original adjective. In tolerable, the stress is on 'ra'. In tolerablemente, you must maintain that stress while adding a new primary stress on 'men'. English speakers often flatten the word or put the stress in the wrong place.
Overuse in Casual Speech: Using tolerablemente in a very informal setting can sound overly stiff or academic. If a friend asks how you are, saying 'Estoy tolerablemente bien' might make them think you are being intentionally formal or that you are a character in a 19th-century novel. Stick to 'bien', 'ahí vamos', or 'regular' for casual chats.

Incorrect: El profesor es tolerablemente con sus alumnos.
Correct: El profesor es tolerante con sus alumnos.

Another common mistake is spelling. English speakers often want to add a double 'l' (like in 'tolerably' which has one, but 'totally' has two) or change the 'a' to an 'i'. Remember: tolerable + mente. There is no 'i' in the Spanish version. Also, remember that if the base adjective had an accent mark (like fácil), the adverb keeps it (fácilmente). However, tolerable does not have an accent mark, so tolerablemente doesn't either.

Incorrect: La sopa está tolerable caliente.
Correct: La sopa está tolerablemente caliente.

Note: You must use the adverb form to modify an adjective like 'caliente'.

Finally, don't confuse it with totalmente (totally). They sound somewhat similar to a beginner's ear, but their meanings are opposites in terms of intensity. Totalmente is 100%, while tolerablemente is perhaps 50-60%. Using the wrong one can lead to significant misunderstandings, especially in professional or medical contexts where the degree of something is vital.

El agua está tolerablemente limpia, pero yo no la bebería sin filtrarla primero.

La herida está sanando tolerablemente, aunque todavía requiere cuidados diarios.

El examen fue tolerablemente largo; nos tomó dos horas terminarlo.

To truly master tolerablemente, you must understand its neighbors in the Spanish lexicon. Depending on the context—whether you want to sound more formal, more casual, or more precise—you might choose a different word.

Aceptablemente (Acceptably): This is the closest synonym. It is often interchangeable with tolerablemente. However, aceptablemente feels slightly more objective and less about 'endurance.' It suggests that something meets a specific standard or criteria.
Pasablemente (Passably): A bit more literary and slightly lower on the quality scale. If something is pasablemente good, it just barely makes the cut. It’s the kind of word used in old-fashioned literature or formal critiques.
Medianamente (Mediocrely / Fairly): Derived from medio (middle). It suggests something is exactly in the middle—not good, not bad. It is often used with adjectives like medianamente inteligente (fairly intelligent) or medianamente exitoso (moderately successful).
Regular (Okay / So-so): This is the most common casual alternative. While regular is usually an adjective, it is used as an adverb in phrases like '¿Cómo estás? - Regular.' It is much more common in daily speech than tolerablemente.

El proyecto fue aceptablemente presentado, cumpliendo con todos los requisitos básicos.

When choosing between these, consider your intent. If you want to emphasize that something was difficult to deal with but you managed, tolerablemente is your best bet. If you want to speak about meeting a business standard, aceptablemente is better. If you want to describe a middle-of-the-road quality, medianamente is the most precise.

La sopa está pasablemente caliente; se puede comer sin quemarse.

In a creative writing context, you might also use phrases like de modo soportable or dentro de lo razonable. These provide variety and can help you avoid the repetitive use of adverbs ending in -mente, which can make Spanish prose feel heavy or 'clunky.' A good writer balances these long adverbs with shorter, punchier phrases.

Es un actor medianamente conocido en su país, pero no internacionalmente.

El clima en esta región es tolerablemente húmedo durante el verano.

Logramos resolver el problema tolerablemente bien antes de la fecha límite.

How Formal Is It?

豆知識

In Latin, adverbs were originally phrases like 'clara mente' (with a clear mind). Over time, the two words fused into one in Romance languages.

発音ガイド

UK /to.le.ɾa.βleˈmen.te/

US /toʊ.leɪ.ɾɑ.bleɪˈmen.teɪ/

Primary stress is on the 'men' syllable, with secondary stress on the 'ra' syllable.

韻が合う語

fácilmente rápidamente fuertemente claramente totalmente finalmente actualmente realmente

よくある間違い

Pronouncing the 't' like an English 't' with a puff of air (aspiration).
Failing to pronounce the 'e' at the end clearly.
Putting the primary stress on the 'ra' instead of 'men'.
Making the 'b' too hard like an English 'b'.
Skipping the 'r' sound or making it an English 'r'.

難易度

読解 3/5

Easy to recognize because of the English cognate.

ライティング 4/5

Requires correct spelling and understanding of adverb placement.

スピーキング 5/5

The six-syllable length makes it a bit of a tongue-twister.

リスニング 4/5

Need to catch the double-stress pattern in fast speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

tolerar tolerable bien mal mente

次に学ぶ

aceptablemente considerablemente extremadamente frecuentemente probablemente

上級

asaz medianamente paulatinamente inherentemente inevitablemente

知っておくべき文法

Adverb formation with -mente

Tolerable -> Tolerablemente

Adverb placement after verbs

Él camina tolerablemente.

Adverb placement before adjectives

Es tolerablemente rico.

Retention of adjective accents in adverbs

Rápida -> Rápidamente (Tolerable has no accent, so neither does its adverb).

Using adverbs to modify other adverbs

Canta tolerablemente bien.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

El agua está tolerablemente fría.

The water is tolerably cold.

Simple adverb + adjective structure.

Hoy hace un calor tolerablemente fuerte.

Today it is tolerably hot.

Used to modify the intensity of 'fuerte' (strong).

Mi hermano canta tolerablemente bien.

My brother sings tolerably well.

Common combination: tolerablemente + bien.

La sopa está tolerablemente caliente.

The soup is tolerably hot.

Modifying the temperature adjective 'caliente'.

El libro es tolerablemente corto.

The book is tolerably short.

Describes a manageable length.

Yo hablo español tolerablemente.

I speak Spanish tolerably.

Adverb modifying the verb 'hablar'.

El hotel es tolerablemente barato.

The hotel is tolerably cheap.

Modifying the price adjective 'barato'.

La cama es tolerablemente cómoda.

The bed is tolerably comfortable.

Describes a basic level of comfort.

La película fue tolerablemente larga, pero interesante.

The movie was tolerably long, but interesting.

Used with a contrasting conjunction 'pero'.

Él cocina tolerablemente para ser un principiante.

He cooks tolerably for a beginner.

Qualifying a verb with a conditional phrase.

El ruido de la calle es tolerablemente bajo por la noche.

The street noise is tolerably low at night.

Modifying 'bajo' (low) to describe volume.

Podemos caminar porque la distancia es tolerablemente corta.

We can walk because the distance is tolerably short.

Explaining a reason using the adverb.

El examen de matemáticas fue tolerablemente difícil.

The math exam was tolerably difficult.

Describes a manageable level of difficulty.

Ella baila tolerablemente bien la salsa.

She dances salsa tolerably well.

Modifying the adverb 'bien'.

La conexión a internet funciona tolerablemente hoy.

The internet connection is working tolerably today.

Modifying the verb 'funcionar'.

El café de esta máquina es tolerablemente rico.

The coffee from this machine is tolerably tasty.

Describing quality that is acceptable.

A pesar de los problemas, el equipo trabajó tolerablemente bien.

Despite the problems, the team worked tolerably well.

Used in a complex sentence with 'a pesar de'.

La herida está sanando tolerablemente rápido.

The wound is healing tolerably fast.

Modifying the adverb 'rápido' (used as an adverb here).

El nuevo sistema es tolerablemente fácil de usar.

The new system is tolerably easy to use.

Modifying 'fácil' in an 'adjective + de + infinitive' structure.

Su explicación fue tolerablemente clara para todos.

His explanation was tolerably clear for everyone.

Describing the quality of communication.

El dolor es tolerablemente fuerte, no necesito medicina.

The pain is tolerably strong; I don't need medicine.

Shows a level of endurance.

La casa es tolerablemente grande para una familia de cuatro.

The house is tolerably large for a family of four.

Assessing suitability for a purpose.

El actor principal actuó tolerablemente, pero no fue su mejor papel.

The lead actor performed tolerably, but it wasn't his best role.

Providing a balanced critique.

El tráfico fluye tolerablemente a esta hora del día.

Traffic is flowing tolerably at this time of day.

Describing a process (flow of traffic).

La propuesta fue tolerablemente recibida por el comité directivo.

The proposal was tolerably received by the steering committee.

Passive voice structure with 'ser + participle'.

Aunque el libro es denso, se lee tolerablemente bien.

Although the book is dense, it reads tolerably well.

Using the reflexive 'se' for impersonal 'it reads'.

El clima político es tolerablemente estable en este momento.

The political climate is tolerably stable at the moment.

Describing an abstract state or 'climate'.

Las negociaciones avanzan tolerablemente, aunque hay desacuerdos.

Negotiations are progressing tolerably, although there are disagreements.

Modifying 'avanzar' to describe progress.

El presupuesto es tolerablemente ajustado para el próximo año.

The budget is tolerably tight for next year.

Describing financial constraints.

Su comportamiento fue tolerablemente educado durante la cena.

His behavior was tolerably polite during the dinner.

Evaluating social conduct.

La traducción es tolerablemente fiel al texto original.

The translation is tolerably faithful to the original text.

Technical description of accuracy.

El ruido de las máquinas es tolerablemente bajo con los protectores.

The noise of the machines is tolerably low with the protectors.

Describing a condition mitigated by an object.

La obra de teatro fue tolerablemente entretenida, aunque carecía de profundidad.

The play was tolerably entertaining, though it lacked depth.

Sophisticated critique using 'carecer de'.

El paciente ha evolucionado tolerablemente bien tras la intervención quirúrgica.

The patient has progressed tolerably well following the surgical intervention.

Formal medical terminology ('evolucionar', 'intervención').

La infraestructura de la ciudad se mantiene tolerablemente a pesar de la falta de inversión.

The city's infrastructure is holding up tolerably despite the lack of investment.

Reflexive 'se mantiene' used for 'holding up'.

El informe presenta los datos de una manera tolerablemente organizada.

The report presents the data in a tolerably organized manner.

Using the adverb to modify a participle ('organizada').

Considero que su desempeño ha sido tolerablemente satisfactorio este trimestre.

I consider that his performance has been tolerably satisfactory this quarter.

Formal workplace assessment language.

La novela logra capturar tolerablemente la atmósfera de la posguerra.

The novel manages to capture tolerably the atmosphere of the post-war period.

Literary analysis regarding 'capturar la atmósfera'.

El nivel de desempleo se ha mantenido tolerablemente bajo en la región.

The unemployment level has remained tolerably low in the region.

Economic reporting context.

La calidad del aire es hoy tolerablemente buena para realizar actividades al aire libre.

The air quality today is tolerably good for performing outdoor activities.

Environmental assessment context.

Su prosa, aunque no magistral, fluye tolerablemente a través de los capítulos.

His prose, though not masterful, flows tolerably through the chapters.

High-level literary criticism.

La discrepancia entre los resultados fue tolerablemente mínima.

The discrepancy between the results was tolerably minimal.

Scientific precision in describing differences.

El autor maneja tolerablemente bien la tensión dramática en el segundo acto.

The author handles the dramatic tension tolerably well in the second act.

Analyzing artistic technique.

La convivencia entre las dos comunidades se ha vuelto tolerablemente pacífica.

Coexistence between the two communities has become tolerably peaceful.

Describing complex social dynamics.

El sistema legal responde tolerablemente a las nuevas demandas de la sociedad digital.

The legal system responds tolerably to the new demands of the digital society.

Abstract institutional analysis.

A pesar de la brevedad del encuentro, se comunicaron tolerablemente las ideas clave.

Despite the brevity of the meeting, the key ideas were tolerably communicated.

Formal passive reflexive 'se comunicaron'.

El impacto ambiental del proyecto ha sido mitigado tolerablemente por la empresa.

The environmental impact of the project has been tolerably mitigated by the company.

Corporate and environmental jargon.

La verosimilitud del relato se mantiene tolerablemente a lo largo de la trama.

The plausibility of the story is maintained tolerably throughout the plot.

Advanced literary term 'verosimilitud' (plausibility).

よく使う組み合わせ

tolerablemente bien

tolerablemente cerca

tolerablemente limpio

tolerablemente rápido

tolerablemente difícil

tolerablemente caliente

tolerablemente frío

tolerablemente bajo

tolerablemente fuerte

funciona tolerablemente

よく使うフレーズ

Está tolerablemente bien.

— It is okay/acceptable. Use this when you are satisfied but not excited.

—¿Cómo está la comida? —Está tolerablemente bien.

Es tolerablemente aceptable.

— It is barely acceptable. This emphasizes that it meets the minimum.

Su comportamiento en la fiesta fue tolerablemente aceptable.

Ni siquiera tolerablemente.

— Not even tolerably. Used to show that something is completely failing.

No canta ni siquiera tolerablemente; es horrible.

Tolerablemente cerca de...

— Tolerably close to... Used to describe being near a goal.

Estamos tolerablemente cerca de terminar el proyecto.

Ser tolerablemente fiel.

— To be tolerably faithful. Often used regarding translations or adaptations.

La película es tolerablemente fiel al libro.

Pasar tolerablemente.

— To pass tolerably. Usually refers to time or an event.

La tarde pasó tolerablemente en el hospital.

Responder tolerablemente.

— To respond tolerably. Common in medical or technical contexts.

El motor respondió tolerablemente a la reparación.

Tolerablemente educado.

— Tolerably polite. Suggests someone is being civil but perhaps not warm.

Fue tolerablemente educado conmigo, nada más.

Tolerablemente cómodo.

— Tolerably comfortable. Describes basic comfort levels.

El asiento del avión era tolerablemente cómodo.

Tolerablemente corto.

— Tolerably short. Often used for meetings or speeches.

El discurso fue tolerablemente corto, por suerte.

よく混同される語

tolerablemente vs tolerante

Tolerante refers to a person's character; tolerablemente refers to the degree of an action or quality.

tolerablemente vs totalmente

Totalmente means 100%; tolerablemente means 'passably' or 'moderately'.

tolerablemente vs terriblemente

Terriblemente means 'terribly' (very bad or very much); tolerablemente means 'okay'.

慣用句と表現

"dentro de lo tolerablemente aceptable"

— Within the limits of what is tolerably acceptable.

Su error está dentro de lo tolerablemente aceptable.

formal

"tolerablemente hablando"

— Tolerably speaking (similar to 'generally speaking' but for quality).

Tolerablemente hablando, la situación ha mejorado.

neutral

"ni por asomo tolerablemente"

— Not even remotely tolerably.

Ese plan no es ni por asomo tolerablemente viable.

informal/emphatic

"en un grado tolerablemente alto"

— To a tolerably high degree.

Él es tolerablemente alto para su edad.

neutral

"mantenerse tolerablemente"

— To keep oneself tolerably (well).

A pesar de su edad, se mantiene tolerablemente.

neutral

"salir tolerablemente del paso"

— To get by tolerably well in a difficult situation.

No sabía mucho del tema, pero salió tolerablemente del paso.

idiomatic

"ser tolerablemente pasable"

— To be tolerably passable (redundant for emphasis).

La obra es tolerablemente pasable para una tarde aburrida.

colloquial

"resultar tolerablemente útil"

— To turn out to be tolerably useful.

Esta herramienta resultó tolerablemente útil para el jardín.

neutral

"verse tolerablemente bien"

— To look tolerably good.

Con ese traje te ves tolerablemente bien.

neutral

"sentirse tolerablemente mejor"

— To feel tolerably better.

Después de la siesta, me siento tolerablemente mejor.

neutral

間違えやすい

tolerablemente vs Aceptablemente

They have almost the same meaning.

Aceptablemente is more objective; tolerablemente implies endurance.

El informe fue aceptablemente escrito.

tolerablemente vs Pasablemente

Both mean 'so-so'.

Pasablemente is more literary and slightly more negative.

Él toca el piano pasablemente.

tolerablemente vs Medianamente

Both describe a middle degree.

Medianamente specifically means 'in the middle'; tolerablemente means 'bearable'.

Es un coche medianamente rápido.

tolerablemente vs Soportablemente

Both come from verbs meaning 'to endure'.

Soportablemente is used almost exclusively for physical sensations like pain or cold.

El peso es soportablemente ligero.

tolerablemente vs Regularmente

Regular means 'so-so'.

Regularmente usually means 'regularly' (often), not 'passably'. Use 'tolerablemente' for quality.

Hago ejercicio regularmente (I exercise often).

文型パターン

Sujeto + Ser + Tolerablemente + Adjetivo

El café es tolerablemente caliente.

Sujeto + Verbo + Tolerablemente

Ella cocina tolerablemente.

Sujeto + Verbo + Tolerablemente + Bien/Mal

El equipo jugó tolerablemente bien.

Sujeto + Verbo + Tolerablemente + Adverbio

Él corre tolerablemente rápido.

Sujeto + Pasiva Refleja + Tolerablemente

La situación se resolvió tolerablemente.

Frase Nominal + Es + Tolerablemente + Participio

El impacto fue tolerablemente mitigado.

A pesar de + Sustantivo, Sujeto + Verbo + Tolerablemente

A pesar del ruido, dormí tolerablemente.

Sujeto + Ser + Tolerablemente + Adjetivo + de + Infinitivo

El libro es tolerablemente fácil de leer.

語族

名詞

tolerancia

tolerabilidad

動詞

tolerar

形容詞

tolerable

tolerante

intolerable

intolerante

使い方

frequency

Medium. It is common but not as frequent as 'bastante' or 'muy'.

よくある間違い

Using 'tolerable' instead of 'tolerablemente' to modify a verb. → Él canta tolerablemente.
You need the adverb form (-mente) to describe how a verb is performed.
Spelling it as 'tolerablimente'. → Tolerablemente.
The suffix is always '-mente', and the adjective 'tolerable' ends in 'e'.
Confusing it with 'tolerante'. → Él es tolerante; la sopa está tolerablemente caliente.
'Tolerante' is for people; 'tolerablemente' is for degree or manner.
Adding an accent mark: 'toleráblemente'. → Tolerablemente.
Adverbs only have accents if the original adjective had one.
Using it for 'regularly' (often). → Voy al cine regularmente.
'Regularmente' means 'often'; 'tolerablemente' means 'passably'.

ヒント

Adverb Formation

Remember that you add '-mente' to the feminine form of the adjective. For 'tolerable', the masculine and feminine are the same.

Use with 'Bien'

The phrase 'tolerablemente bien' is the most natural way to use this word in a sentence.

Stress Patterns

Don't forget the secondary stress on the 'ra' syllable. It helps maintain the rhythm of the word.

Formal Feedback

Use this word when you want to give a critique that is honest but not offensive.

Catch the Suffix

When you hear '-mente', you know you are listening to a description of 'how' or 'how much'.

Politeness

In many cultures, saying something is 'tolerablemente' good is a polite way of saying it's 'just okay'.

Temperature

This is one of the best words to use when describing a temperature that is intense but manageable.

Tongue Twister

Say 'tolerablemente' five times fast to improve your Spanish fluency and mouth muscles.

News Context

Look for this word in economic or political news to see how it describes stable but non-ideal situations.

Cognate Power

Lean on the English word 'tolerably' to remember the meaning, but focus on the Spanish spelling.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'TOLlerable' 'MEN'te (mind). If something is 'tolerablemente', it's okay in your mind.

視覚的連想

Imagine a thermometer that isn't at 'Hot' or 'Cold', but right in the middle at 'Tolerable'.

Word Web

tolerar tolerable tolerancia aceptable pasable bien mal mente

チャレンジ

Try to describe three things in your room right now using 'tolerablemente'. For example, 'Mi silla es tolerablemente cómoda'.

語源

From the Spanish adjective 'tolerable', which comes from the Latin 'tolerabilis' (that can be endured). The suffix '-mente' comes from the Latin 'mente', the ablative of 'mens' (mind).

元の意味： Doing something with a bearable mind or state.

Romance (Latin-derived).

文化的な背景

Be careful not to sound too dismissive when using this to describe someone's hard work.

English speakers often use 'okay' or 'fairly' where a Spanish speaker might choose 'tolerablemente' to sound more formal.

Found in classical Spanish literature (Cervantes, etc.) to describe moderate states. Commonly used in modern Spanish newspapers like 'El País'. Used in legal codes to describe 'tolerable' levels of noise or pollution.

実生活で練習する

実際の使用場面

Health and Pain

¿Es el dolor tolerablemente fuerte?
Me siento tolerablemente mejor.
La medicina funciona tolerablemente.
La recuperación avanza tolerablemente.

Weather and Environment

Hace un frío tolerablemente intenso.
La habitación está tolerablemente iluminada.
El ruido es tolerablemente bajo.
El clima es tolerablemente seco.

Work and Performance

El proyecto va tolerablemente bien.
Él trabaja tolerablemente rápido.
La reunión fue tolerablemente productiva.
Su nivel de español es tolerablemente alto.

Food and Dining

La comida está tolerablemente caliente.
El restaurante es tolerablemente caro.
El servicio es tolerablemente rápido.
El vino es tolerablemente dulce.

Entertainment and Arts

La película es tolerablemente entretenida.
El libro se lee tolerablemente bien.
La música es tolerablemente ruidosa.
El actor actuó tolerablemente.

会話のきっかけ

"¿Crees que el clima en esta ciudad es tolerablemente bueno durante el invierno?"

"¿Cómo te sientes hoy? ¿Tolerablemente bien o excelente?"

"¿Fue el examen de ayer tolerablemente difícil o una pesadilla?"

"¿Te parece que este restaurante es tolerablemente caro para lo que ofrece?"

"¿Crees que el tráfico en tu ciudad fluye tolerablemente durante las horas punta?"

日記のテーマ

Describe un día en el que todo salió 'tolerablemente bien'. ¿Qué pasó?

Escribe sobre una película que viste recientemente y que fue 'tolerablemente entretenida'.

¿Hay algo en tu vida que actualmente sea 'tolerablemente difícil'? ¿Cómo lo manejas?

Describe tu progreso con el español. ¿Hablas 'tolerablemente' o buscas la perfección?

Escribe sobre un lugar que visitaste que estaba 'tolerablemente limpio' pero no era un lujo.

よくある質問

10 問

It is moderately common. While people often use 'bien' or 'más o menos' in casual talk, 'tolerablemente' is very frequent in writing, news, and professional feedback.

Break it into syllables: to-le-ra-ble-men-te. Remember the primary stress is on 'men' and a secondary stress on 'ra'. Practice saying it slowly first.

No, you should use 'tolerante' to describe a person's character. Use 'tolerablemente' to describe how they do something, like 'Él habla tolerablemente'.

They are very similar. 'Aceptablemente' sounds a bit more formal and objective, while 'tolerablemente' can sometimes imply that something is barely bearable.

Yes, it generally indicates a middle-ground quality. It is better than 'bad' but not as good as 'great'.

It comes from the adjective 'tolerable' and the suffix '-mente', which is the Spanish equivalent of the English '-ly'.

No. Adverbs keep the accent of the original adjective. Since 'tolerable' has no accent, 'tolerablemente' doesn't either.

Yes, though it's less common. It would mean that something is bad, but you can still tolerate it.

Yes, the meaning and usage are standard throughout the Spanish-speaking world, though frequency might vary.

The direct opposite is 'intolerablemente' (unbearably). Other opposites include 'perfectamente' or 'pésimamente'.

無料登録してヒントとメモを見る