意味
To purchase a ticket for air travel.
文化的背景
During the Nowruz holidays, buying a ticket is nearly impossible without booking months in advance. It's common for people to use 'connections' (parti) to find tickets. Many Iranians prefer buying from local agencies rather than directly from foreign airlines due to payment gateway restrictions (sanctions). The concept of 'Taarof' can even extend to buying tickets; a host might insist on buying a guest's ticket as a gesture of extreme hospitality. The rise of apps like Snapp and Alibaba has shifted the phrase 'خریدن' from a physical act to a digital one for the younger generation.
Use 'Gereftan' for casual talk
If you want to sound like a local in a cafe, say 'Bilit gereftam' instead of the full 'Bilit-e havapeyma kharidam'.
Check the 'Ra'
Don't forget the 'ra' or 'ro' if you are talking about a specific ticket you already mentioned.
意味
To purchase a ticket for air travel.
Use 'Gereftan' for casual talk
If you want to sound like a local in a cafe, say 'Bilit gereftam' instead of the full 'Bilit-e havapeyma kharidam'.
Check the 'Ra'
Don't forget the 'ra' or 'ro' if you are talking about a specific ticket you already mentioned.
Charter vs Systemic
Always ask if a ticket is 'Charteri' or 'Systemi'. Charter tickets are often non-refundable!
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the verb 'خریدن'.
من دیروز برای سفرم بلیط هواپیما ________.
The sentence uses 'دیروز' (yesterday), so the past simple 'خریدم' is required.
Which sentence is grammatically correct in a formal context?
Choose the correct option:
In formal Persian, the object marker 'ra' follows the object, and the verb comes at the end.
Complete the dialogue between a traveler and an agent.
مسافر: ببخشید، قیمت ________ چقدر است؟ کارمند: بستگی به تاریخ پرواز شما دارد.
The traveler is asking for the price of the ticket itself.
Match the phrase variation to the correct register.
Match 'ابتیاع بلیط' to its register:
'ابتیاع' is an Arabic-rooted formal word for buying used in high-level Persian.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Where to buy?
Online
- • Website
- • App
Offline
- • Agency
- • Airport
練習問題バンク
4 問題من دیروز برای سفرم بلیط هواپیما ________.
The sentence uses 'دیروز' (yesterday), so the past simple 'خریدم' is required.
Choose the correct option:
In formal Persian, the object marker 'ra' follows the object, and the verb comes at the end.
مسافر: ببخشید، قیمت ________ چقدر است؟ کارمند: بستگی به تاریخ پرواز شما دارد.
The traveler is asking for the price of the ticket itself.
Match 'ابتیاع بلیط' to its register:
'ابتیاع' is an Arabic-rooted formal word for buying used in high-level Persian.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, if the context of flying is already established, you can drop 'havapeyma'.
Yes, it is the exact Persian equivalent, borrowed from French.
Say: 'Online kharidam' or 'Internet-i kharidam'.
The formal word is 'خریداری کردن' or 'ابتیاع'.
For international flights, yes. For domestic flights, a national ID (Kart-e Melli) is enough.
No, 'Bilit' is the standard spelling and pronunciation in Iran.
Say 'Bilit-e yektarafe'.
No, 'kharidan' implies a financial transaction. Use 'gereftan' for a free one.
It means 'Last-minute ticket', often bought at a discount.
Yes, it is the general word for any airplane.
関連フレーズ
رزرو هتل
similarBooking a hotel
کارت پرواز
builds onBoarding pass
کنسل کردن بلیط
contrastCanceling a ticket
پرواز مستقیم
specialized formDirect flight
اضافه بار
similarExcess baggage
