To cite or rely on a source to validate information or arguments.
30秒でわかる単語
- Referencing or relying on a source for proof.
- Used in formal, academic, and legal contexts.
- Requires citing evidence to support claims.
Overview
واژه «استناد» در زبان فارسی به معنی ارجاع دادن، استدلال کردن، یا تکیه کردن بر یک منبع، مدرک، شاهد، یا گفتهای برای اثبات یا تأیید یک ادعا، نظر، یا مطلب است. این کلمه ریشه عربی دارد و در زبان فارسی به وفور به کار میرود، به ویژه در متون رسمی، علمی، حقوقی و ادبی. استناد در واقع ابزاری است برای مستندسازی و اعتبارسنجی اطلاعات یا استدلالها.
«استناد» معمولاً به صورت فعلی «استناد کردن» به کار میرود، مانند «استناد کردن به مدارک» یا «استناد کردن به سخنان او». همچنین به صورت اسم مصدر «استناد» نیز استفاده میشود، مثلاً «استناد به آمار» یا «نیاز به استناد». در ترکیب با حرف اضافه «به» بسیار رایج است. در نوشتار رسمی و علمی، استناد به منابع، بخش جداییناپذیری از فرایند تحقیق و نگارش محسوب میشود.
این کلمه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
- حقوقی: استناد به قوانین، شواهد، یا شهادت شهود برای اثبات جرم یا دفاع از خود.
- علمی و آکادمیک: استناد به مقالات، کتابها، و تحقیقات پیشین برای پشتیبانی از یافتههای جدید یا نظریهها.
- روزنامهنگاری و رسانه: استناد به منابع خبری، مصاحبهها، یا اسناد برای گزارش وقایع.
- گفتگوهای روزمره: گاهی برای تأکید بر درستی یک گفته، به تجربه یا گفته فردی دیگر استناد میشود.
کلماتی مانند «ارجاع»، «تکیه»، «استدلال»، «مدرک» و «سند» با «استناد» همپوشانی معنایی دارند اما تفاوتهایی نیز دارند:
- ارجاع: بیشتر به معنای هدایت کردن به یک منبع یا بخش دیگر است، در حالی که استناد بر اثبات و اعتبار تمرکز دارد.
- تکیه: به معنی اتکا و اعتماد است، اما لزوماً به معنای ذکر منبع نیست.
- استدلال: فرایند منطقی برای رسیدن به نتیجه است، در حالی که استناد بخشی از استدلال برای پشتیبانی از آن است.
- مدرک و سند: خودِ شواهد و مدارکی هستند که به آنها استناد میشود، در حالی که استناد عملِ ارجاع به آنهاست.
例文
وکیل دادگاه به قوانین جدید استناد کرد.
formalThe lawyer cited the new laws in court.
برای نوشتن این مقاله، به چندین منبع معتبر استناد کردم.
academicI cited several credible sources for writing this article.
اون برای حرفش به حرفهای مادربزرگش استناد میکرد.
informalHe cited his grandmother's words to back up his claim.
گزارشگر به آمار رسمی منتشر شده استناد کرد.
journalisticThe reporter referred to the official published statistics.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
استناد به مدارک
reliance on documents
استناد به شواهد
reliance on evidence
استناد به منابع علمی
referencing scientific sources
よく混同される語
While both involve directing attention to something, 'estenaad' (استناد) specifically implies using it as proof or justification, whereas 'arjaa' (ارجاع) can simply mean pointing to or referring to something without necessarily using it as evidence.
'Esteh-h-keh kardan' (تکیه کردن) means to lean on or rely on something, which can be physical or abstract. 'Estenaad' (استناد) is more specific to relying on a source or evidence for validation in arguments or statements.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb form 'estenaad kardan' (استناد کردن) is very common. It's typically used in formal, academic, and legal settings. Ensure the source you cite is credible and relevant to your point.
よくある間違い
Confusing 'estenaad' (استناد) with simply 'mentioning' something. 'Estenaad' requires the source to serve as evidence or justification. Ensure correct prepositions are used, usually 'be' (به).
Tips
Cite Your Sources Properly
Always mention the source when you refer to information or ideas that are not your own. This builds credibility.
Avoid Making Unsubstantiated Claims
Claims without proper citation or evidence can be easily challenged. Ensure you have a basis for your statements.
Respect for Knowledge Sources
In many cultures, including Persian culture, properly citing sources is seen as a sign of respect for the original authors and intellectual honesty.
語源
The word 'estenaad' comes from the Arabic root 'a-s-n-d' (أ س ن د), meaning to lean on, support, or rely on. It entered Persian carrying these meanings, particularly in the context of providing support for an argument.
文化的な背景
In Persian culture, backing up statements with evidence or referencing respected sources is highly valued. It demonstrates thoroughness and intellectual honesty, especially in academic and professional environments.
覚え方のコツ
Think of 'stand' in 'stand by your claims'. 'Estenaad' is standing by your claims by citing evidence.
よくある質問
4 問«استناد» بر اثبات و اعتبار بخشیدن به یک مطلب با ذکر منبع تمرکز دارد. «ارجاع» بیشتر به معنای هدایت کردن به یک منبع یا بخش دیگر است و لزوماً هدفش اثبات نیست.
خیر، گرچه کاربرد اصلی آن در متون رسمی، علمی و حقوقی است، اما در مکالمات روزمره نیز برای تأکید بر درستی یک گفته با ذکر منبع یا شاهد، استفاده میشود.
میتوانید از عبارت «استناد کردن به...» استفاده کنید، مثلاً «او به مدارک موجود استناد کرد.» یا به صورت اسم، «استناد به منابع معتبر، ضروری است.»
استناد در تحقیقات علمی به خواننده اجازه میدهد تا صحت اطلاعات را بررسی کند، کارهای پژوهشگران دیگر را ارج نهد و از سرقت علمی جلوگیری کند.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
اینجانب به شهادت شاهدان عینی ___________ میکنم.
کلمه «استناد» به معنی ارجاع دادن به مدرک یا شاهد برای اثبات مطلب است و در این جمله بهترین گزینه است.
بهترین مترادف برای «استناد» در جمله زیر کدام است؟
نویسنده برای اثبات ادعای خود به تحقیقات قبلی استناد کرده است.
در این بافت، «ارجاع» به معنای ارجاع دادن به تحقیقات قبلی برای پشتیبانی از ادعا، نزدیکترین معنا را به «استناد» دارد.
کلمات زیر را به ترتیب بچینید تا یک جمله معنیدار بسازید:
مدارک / به / او / استناد / کرد / پرونده
این ترتیب کلمات، ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی را ایجاد میکند: فاعل (او) + حرف اضافه (به) + مفعول (مدارک پرونده) + فعل (استناد کرد).
🎉 スコア： /3
Summary
To cite or rely on a source to validate information or arguments.
- Referencing or relying on a source for proof.
- Used in formal, academic, and legal contexts.
- Requires citing evidence to support claims.
Cite Your Sources Properly
Always mention the source when you refer to information or ideas that are not your own. This builds credibility.
Avoid Making Unsubstantiated Claims
Claims without proper citation or evidence can be easily challenged. Ensure you have a basis for your statements.
Respect for Knowledge Sources
In many cultures, including Persian culture, properly citing sources is seen as a sign of respect for the original authors and intellectual honesty.
例文
4 / 4وکیل دادگاه به قوانین جدید استناد کرد.
The lawyer cited the new laws in court.
برای نوشتن این مقاله، به چندین منبع معتبر استناد کردم.
I cited several credible sources for writing this article.
اون برای حرفش به حرفهای مادربزرگش استناد میکرد.
He cited his grandmother's words to back up his claim.
گزارشگر به آمار رسمی منتشر شده استناد کرد.
The reporter referred to the official published statistics.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
A place, person, or thing from which something originates or...
مدرکDocument; certificate
سندA written or printed paper that provides information or evid...
ارجاعReference, citation; a mention or quotation of a source of i...
مستندDocumented; recorded, described, or shown in written or phot...
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
