بیل
30秒でわかる単語
- A hand tool for digging soil or moving materials.
- Essential for gardening, construction, and snow removal.
- Features a wide blade attached to a long handle.
Summary
A shovel is a fundamental manual tool used for digging, lifting, and moving loose materials.
- A hand tool for digging soil or moving materials.
- Essential for gardening, construction, and snow removal.
- Features a wide blade attached to a long handle.
Use the correct verb
Always use the verb 'زدن' (to hit/strike) with 'بیل' when describing the act of digging. Saying 'بیل کردن' is grammatically incorrect in common usage.
Safety when using a shovel
Always bend your knees when lifting heavy soil with a shovel to prevent back injury. Never leave a shovel flat on the ground as someone might step on the blade.
Symbolism in rural culture
In traditional Iranian rural culture, the shovel is a symbol of hard work and the connection between the farmer and the land. It represents manual labor and productivity.
例文
2 / 2او با بیل خاکها را جابهجا کرد.
He moved the soil with a shovel.
کارگران عملیات حفاری را با بیل آغاز کردند.
The workers began the excavation operation with shovels.
語族
覚え方のコツ
Imagine a farmer building a 'bill' (stack) of soil using his shovel. The sound of 'beel' matches the tool.
بررسی کلی
بیل یکی از قدیمیترین و اساسیترین ابزارهای بشری است که در کشاورزی، باغبانی و کارهای عمرانی کاربرد دارد. ساختار آن شامل یک تیغه (معمولاً از جنس فولاد) و یک دسته است که به گونهای طراحی شده تا فشار وارده بر زمین را به حداکثر برساند. ۲) الگوهای کاربردی: در زبان فارسی، فعلهای متعددی با کلمه بیل ترکیب میشوند. برای مثال، «بیل زدن» به معنای زیر و رو کردن خاک با بیل است. همچنین از کلمه «بیلچه» برای اشاره به نوع کوچکتر آن که در باغبانی گلدانی استفاده میشود، بهره میبرند. ۳) زمینههای رایج: بیل در محیطهای روستایی برای کشاورزی، در محیطهای شهری برای پروژههای ساختمانی و در فصل زمستان برای پاکسازی برف از جلوی در خانهها بسیار پرکاربرد است. ۴) مقایسه کلمات مشابه: کلمه «کلنگ» (Pickaxe) اغلب با بیل اشتباه گرفته میشود، اما کلنگ برای شکستن زمینهای سفت و صخرهای به کار میرود، در حالی که بیل برای جابهجایی مواد نرمتر مانند خاک، ماسه یا برف مناسب است. «بیل مکانیکی» نیز نوعی ماشینآلات سنگین است که کارکردی مشابه بیل دستی دارد اما در مقیاس صنعتی.
使い方のコツ
The word 'بیل' is neutral and commonly used in both daily conversation and technical contexts. It is a masculine noun in terms of object classification. Ensure you use the correct verb 'زدن' to maintain natural flow.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'بیل' with 'کلنگ'. Also, avoid using 'بیل کردن' as a verb; always use 'بیل زدن'.
覚え方のコツ
Imagine a farmer building a 'bill' (stack) of soil using his shovel. The sound of 'beel' matches the tool.
語源
The word has deep roots in Middle Persian and is related to ancient agricultural tools used in the Iranian plateau. It has maintained its form and meaning for centuries.
文化的な背景
The shovel is an iconic tool in Iranian agriculture, representing the humble worker. It is frequently depicted in traditional art and literature concerning rural life.
例文
او با بیل خاکها را جابهجا کرد.
everydayHe moved the soil with a shovel.
کارگران عملیات حفاری را با بیل آغاز کردند.
formalThe workers began the excavation operation with shovels.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
بیل به کمر خوردن
To suffer a sudden misfortune (idiomatic)
よく混同される語
A pickaxe is used for breaking hard ground or rocks, whereas a shovel is used for scooping and lifting.
文法パターン
Use the correct verb
Always use the verb 'زدن' (to hit/strike) with 'بیل' when describing the act of digging. Saying 'بیل کردن' is grammatically incorrect in common usage.
Safety when using a shovel
Always bend your knees when lifting heavy soil with a shovel to prevent back injury. Never leave a shovel flat on the ground as someone might step on the blade.
Symbolism in rural culture
In traditional Iranian rural culture, the shovel is a symbol of hard work and the connection between the farmer and the land. It represents manual labor and productivity.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
باغبان برای آماده کردن باغچه، مشغول ___ زدن بود.
برای زیر و رو کردن خاک باغچه از ابزار بیل استفاده میشود.
スコア： /1
よくある質問
4 問بیل دارای دسته بلند است و برای کارهای سنگین و خاکبرداری در زمین استفاده میشود. بیلچه ابزاری کوچک و دستی است که بیشتر برای باغبانی در گلدان یا باغچههای کوچک کاربرد دارد.
بیل مکانیکی یک ماشین سنگین است که از مکانیزم هیدرولیک برای جابهجایی حجم زیادی از خاک استفاده میکند. اگرچه هدف هر دو جابهجایی خاک است، اما یکی دستی و دیگری صنعتی است.
برای کار با این ابزار از فعل «بیل زدن» استفاده میکنیم. مثلاً میگوییم: «کشاورز در حال بیل زدن باغچه است».
بله، اصطلاح «بیلش به آب است» یا ضربالمثلهایی که به بیل اشاره دارند، در فرهنگ عامه برای توصیف تلاش یا وضعیتهای خاص به کار میروند.
関連する文法
関連フレーズ
homeの関連語
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
