A2 Advanced Syntax 12 min read かんたん

たった今〜したところ (Acabar de)

「今、まさに〜したばかり！」って言いたい時は、「acabar」の現在形と「de」と「動詞の原形」を組み合わせるのが魔法の呪文だよ。これで「acabar de」をマスターできるね！
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'acabar de' + [infinitive verb] to describe an action that happened just moments ago.

  • Conjugate 'acabar' in the present tense: 'Acabo de comer' (I just ate).
  • Always include the preposition 'de' between 'acabar' and the infinitive.
  • The infinitive verb remains unchanged regardless of the subject: 'Acabamos de salir' (We just left).
Subject + Acabar (present) + de + Verb (infinitive)

Overview

### Overview
スペイン語を学習する際、日本人の多くが直面する壁の一つが「時制の細かなニュアンス」です。日本語では「食べた」という過去形だけで、それが1分前に起きたことなのか、昨日起きたことなのかを文脈で判断しますが、スペイン語ではその「近さ」を文法的に明確に表現する手段があります。それが今回学ぶ acabar de + 不定詞 です。これは日本語の「～したばかりだ」に相当する表現です。
日本語の「～したばかりだ」は、動詞のタ形に「ばかり」という助詞を添えるだけで完成する非常にシンプルな構造です。一方、スペイン語の acabar de は、動詞 acabar を活用させ、前置詞 de を挟み、最後に動詞の原形（不定詞）を置くという「動詞の迂言法（perífrasis verbal）」と呼ばれる構造をとります。英語の just を使った表現と似ていますが、スペイン語ではより動詞の構造として定着しています。この表現をマスターすることで、「今まさに起きたこと」をネイティブのように自然に伝えることができ、会話のリアリティが劇的に向上します。特に、電車の中での連絡、カフェでの友人との会話など、日常のあらゆる場面で必須となる表現ですので、しっかりと論理的に理解していきましょう。
### How This Grammar Works
acabar de の構造を理解するためには、まず acabar という動詞の本来の意味を知る必要があります。acabar は「終わる」「終える」という意味の動詞です。ここに前置詞 de が加わることで、「～から（de）終わる」という直訳的なニュアンスが生まれ、転じて「～という動作を終えた地点から時間が経過していない＝～したばかりだ」という意味になります。
日本語の文法と比較してみましょう。日本語では「食べる」という動作に対し「～したばかり」と接尾辞をつけますが、スペイン語では「主語＋動詞（acabar）＋前置詞（de）＋動詞（不定詞）」という、いわば「二段構え」の構造をとります。ここで重要なのは、acabar が「時制」と「主語」を背負い、後ろの不定詞は「動作の内容」だけを説明するという役割分担です。
| 特徴 | 日本語 (～したばかり) | スペイン語 (acabar de + 不定詞) |
|---|---|---|
| 構造 | 動詞のタ形 + 助詞 | 活用済み動詞 + 前置詞 + 原形 |
| 主語の反映 | 文脈による | 動詞の活用で明確化 |
| 柔軟性 | 変化なし | 活用により主語を特定可能 |
この構造は、日本語の「動詞＋補助動詞」の形（例：食べてしまう）と似ていますが、スペイン語の acabar de は必ず前置詞 de を伴う点が決定的に異なります。この de が欠けると、意味が全く通じなくなるか、別の意味（～を終える）になってしまうため、セットで覚えることが不可欠です。
### Formation Pattern
この構文の作成は非常に規則的です。主語に合わせて acabar を現在形で活用させ、de を置き、最後に不定詞を置くだけです。
公式：[主語] + acabar (現在形) + de + [動詞の原形]
| 主語 | Acabarの活用 | 例文 |
|---|---|---|
| Yo | acabo | Acabo de comer. (食べたばかりだ) |
| Tú | acabas | Acabas de llegar. (着いたばかりだ) |
| Él/Ella | acaba | Ella acaba de salir. (彼女は出たばかりだ) |
| Nosotros | acabamos | Acabamos de verla. (それを見たばかりだ) |
| Vosotros | acabáis | Acabáis de estudiar. (勉強したばかりだ) |
| Ellos/Ellas | acaban | Ellos acaban de hablar. (彼らは話したばかりだ) |
見ての通り、後ろの動詞（comer, llegar, salir など）は常に原形のままです。これは日本語で「食べたばかりだ」「着いたばかりだ」と、動詞がタ形になるのと対照的で、スペイン語では「不定詞」という形を保つのがルールです。
### When To Use It
acabar de は、単なる過去ではなく「極めて近い過去（直近）」を強調する際に使います。日常会話では以下のような場面で頻出します。
  1. 1理由の説明: 「なぜ今それをしないのか」を説明する際。
例: No puedo hablar, acabo de despertarme. (話せないよ、起きたばかりなんだ。)
  1. 1驚きの共有: たった今知った情報に対して。
例: ¡Acabo de recibir un mensaje de Juan! (フアンからメッセージが届いたばかりだよ！)
  1. 1動作の連続性: 今まさに完了したことを報告する。
例: Acabo de terminar mi tarea. (宿題を終えたばかりだ。)
日本語の「たった今～した」と全く同じ感覚で使えます。もし「昨日した」ことを言いたい場合は、この表現は使えません。それは単純過去（点過去）を使う必要があります。acabar de はあくまで「今この瞬間」に焦点があることを意識してください。
### Common Mistakes
日本人学習者が陥りやすいミスを3つ挙げます。
  1. 1前置詞 de の脱落: 「Acabo comer」と言ってしまうケース。これは日本語に前置詞がないため、つい動詞を直接つなげてしまうL1干渉です。de は「～の動作から」という区切りを作る重要なパーツです。必ず入れる癖をつけましょう。
  2. 2二つ目の動詞を変化させる: Acabamos de comimos のような誤りです。日本語では「食べたばかり」と動詞が過去形になるため、脳が自動的に「スペイン語でも過去形にしなきゃ」と働いてしまいます。しかし、この構文では「最初の動詞で時制を言う」というルールがあるため、後ろは必ず原形です。
  3. 3「Justo」を時間的副詞として使う: 英語の影響で「Yo justo comí」と言おうとする人がいますが、justo は「ちょうど・正確に」という意味であり、時間の近接性を表す acabar de の代わりにはなりません。これは「英語の just と同じ単語だから」という誤解から生じる典型的なミスです。
### Contrast With Similar Patterns
acabar de と混同しやすい表現を比較表で整理します。
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| Acabar de + 不定詞 | ～したばかりだ | 直近の過去（数分前〜数時間前） |
| Ya + 完了形 | もう～した | 完了したという事実の強調 |
| Terminar de + 不定詞 | ～し終える | 動作の完了そのものに焦点 |
Ya he comido. と言うと「（もう食べたから）大丈夫」という完了の事実に焦点が当たりますが、Acabo de comer. は「（今まさに食べたばかりで）お腹がいっぱいだ」という現在の状態への影響が強いです。この使い分けができると、一段上のスペイン語になります。
### Quick FAQ
Q1: acabar de は過去形でも使えますか？
A1: はい、Acababa de comer とすると「（その時）食べたばかりだった」という過去の時点での直近過去を表現できます。しかし、まずは現在形の acabo de からマスターしましょう。
Q2: 代名詞（lo, la, meなど）はどこに置きますか？
A2: 2箇所あります。Lo acabo de terminar. または Acabo de terminarlo. です。どちらも正解ですが、動詞の原形に付ける後者の方がリズムが良く、よく使われます。
Q3: acabar de を使えば、どんな過去も言えますか？
A3: いいえ。あくまで「今この瞬間」に近い過去限定です。昨日や先週のことは、過去形（pretérito indefinido）を使ってください。無理に使うと違和感を与えます。

Conjugation of 'Acabar' (Present)

Subject Conjugation Preposition Infinitive
Yo
acabo
de
comer
Tú
acabas
de
comer
Él/Ella/Ud.
acaba
de
comer
Nosotros
acabamos
de
comer
Vosotros
acabáis
de
comer
Ellos/Ellas/Uds.
acaban
de
comer

Meanings

This construction expresses an action that occurred in the immediate past relative to the moment of speaking.

1

Immediate Past

An action completed seconds or minutes ago.

“Acabo de llegar.”

“Acabamos de ver la película.”

Reference Table

Reference table for たった今〜したところ (Acabar de)
代名詞 acabarの形 完全な形 日本語訳
Yo
acabo
acabo de llegar
私はちょうど着いた
Tú
acabas
acabas de llegar
君はちょうど着いた
Él/Ella/Usted
acaba
acaba de llegar
彼/彼女/あなたはちょうど着いた
Nosotros/as
acabamos
acabamos de llegar
私たちはちょうど着いた
Vosotros/as
acabáis
acabáis de llegar
君たち（複）はちょうど着いた
Ellos/Ellas/Ustedes
acaban
acaban de llegar
彼ら/彼女ら/あなたたち（複）はちょうど着いた

フォーマル度スペクトル

フォーマル
Acabo de llegar.

Acabo de llegar. (Arrival)

ニュートラル
Acabo de llegar.

Acabo de llegar. (Arrival)

カジュアル
Recién llego.

Recién llego. (Arrival)

スラング
Acabo de caer.

Acabo de caer. (Arrival)

「Acabar de」を使うべき？

1

その行動は過去に起こりましたか？

YES
続ける
NO
現在形または未来形を使ってください
2

それはごく最近（数秒/数分前）に起こりましたか？

YES
「Acabar de」+ 動詞の原形を使ってください
NO
点過去形または現在完了形を使ってください

「Just」の構造

Acabar de

活用動詞

  • Acabo 私はちょうど
  • Acabas あなたはちょうど

接続詞

  • de 必須のつながり

行動

  • Infinitive comer, salir, ver

英語とスペイン語の構造比較

英語（副詞）
I just ate 主語 + just + 過去動詞
スペイン語（動詞句）
Acabo de comer Acabar + de + 動詞の原形

よくある状況

📱

メッセージ

  • • Acabo de ver tu texto
  • • Me acaba de llamar
🔔

状況

  • • Acaba de salir
  • • Acabamos de llegar
🍕

食事

  • • Acabo de comer
  • • Acabamos de pedir
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Acabo de comer.

I just ate.

2

Acabo de llegar.

I just arrived.

3

Acabo de ver la tele.

I just watched TV.

4

Acabo de hablar con él.

I just spoke with him.

1

¿Acabas de terminar tu trabajo?

Did you just finish your work?

2

No, no acabo de entender esto.

No, I don't just understand this.

3

Ellos acaban de salir de casa.

They just left the house.

4

Acabamos de comprar un coche.

We just bought a car.

1

El profesor acaba de explicar la lección.

The teacher just explained the lesson.

2

Acabo de darme cuenta de mi error.

I just realized my mistake.

3

Acaban de anunciar los resultados.

They just announced the results.

4

La tienda acaba de cerrar.

The store just closed.

1

Acababa de salir cuando empezó a llover.

I had just left when it started to rain.

2

Acaban de implementar nuevas medidas de seguridad.

They have just implemented new security measures.

3

Acabo de recibir una notificación importante.

I just received an important notification.

4

Acabamos de llegar a un acuerdo.

We have just reached an agreement.

1

El mercado acaba de desplomarse tras el anuncio.

The market has just crashed following the announcement.

2

Acabo de presenciar un evento histórico.

I have just witnessed a historical event.

3

Acaban de publicar la edición definitiva del libro.

They have just published the definitive edition of the book.

4

Acabo de sintetizar los puntos clave del informe.

I have just synthesized the key points of the report.

1

La noticia acaba de sacudir los cimientos de la institución.

The news has just shaken the foundations of the institution.

2

Acabo de percatarme de la sutileza del argumento.

I have just realized the subtlety of the argument.

3

Acaban de desclasificar los documentos secretos.

They have just declassified the secret documents.

4

El autor acaba de retractarse de sus declaraciones previas.

The author has just retracted his previous statements.

間違えやすい

The 'I Just Did It' Formula (Acabar de) 対 Acabar de vs. Terminar

Learners think 'acabar' always means 'to finish'.

The 'I Just Did It' Formula (Acabar de) 対 Acabar de vs. Recién

Both mean 'just'.

The 'I Just Did It' Formula (Acabar de) 対 Acabar de vs. Pretérito

Both refer to the past.

よくある間違い

✗

Acabo comer

✓

Acabo de comer

Missing the preposition 'de'.
✗

Acabo de como

✓

Acabo de comer

Conjugating the second verb.
✗

Acabé de comer

✓

Acabo de comer

Using the wrong tense of 'acabar'.
✗

Acabo comer de

✓

Acabo de comer

Wrong word order.
✗

Acabo de comiendo

✓

Acabo de comer

Using the gerund instead of the infinitive.
✗

Acabo de haber comido

✓

Acabo de comer

Overcomplicating the structure.
✗

Acabo de a comer

✓

Acabo de comer

Adding an extra 'a'.
✗

Acabo de que comí

✓

Acabo de comer

Adding unnecessary conjunctions.
✗

Acabo de comerlo

✓

Acabo de comerlo (or Lo acabo de comer)

Placement of pronouns is flexible, but learners often struggle with the structure.
✗

Acabo de haber llegado

✓

Acabo de llegar

Using perfect infinitive unnecessarily.
✗

Acabo de haber sido comido

✓

Acabo de ser comido

Passive voice complexity.
✗

Acabo de haberme ido

✓

Acabo de irme

Reflexive placement.
✗

Acabo de haber terminado de hacer

✓

Acabo de terminar de hacer

Redundant auxiliaries.
✗

Acabo de haber estado comiendo

✓

Acabo de comer

Using continuous aspect unnecessarily.

文型パターン

Yo ___ de ___.

¿___ de ___?

Nosotros ___ de ___.

Ellos ___ de ___.

Real World Usage

Texting constant

Acabo de ver tu mensaje.

Ordering food very common

Acabo de pedir la pizza.

Job interview common

Acabo de terminar mi formación.

Travel common

El tren acaba de salir.

Social media very common

Acabo de publicar una foto.

Office common

Acabo de enviar el informe.

無料登録してすべての例文を見る
🎯

発音のコツ

早口で話す時、「acabo de」は「アカボデ」みたいに聞こえることがあるよ。「b」の音はすごく柔らかくて、「v」に近い感じかな。
⚠️

「Just」を直訳しない

辞書で「just」を調べると「sólo」とか「justo」が出てくるけど、ここでは使わないよ。英語の「just」に囚われずに、この表現の「今、まさに」という感覚を掴んでみてね。
💬

地域による違いは？

この表現は、スペインでもラテンアメリカでも、どこでも同じように使われているんだ。地域による違いを心配する必要はないから安心してね！

Smart Tips

Use 'acabar de' + infinitive.

Comí hace un momento. → Acabo de comer.

Only conjugate the first verb.

Acabo de como. → Acabo de comer.

Use it to show you are done.

Terminé de escribir. → Acabo de escribirlo.

Use 'acababa de' for past recency.

Había terminado de salir. → Acababa de salir.

発音

a-ka-bo-de-e-so

Linking

The 'd' in 'de' often links to the following vowel.

Declarative

Acabo de comer. ↘

Finality and completion.

暗記しよう

記憶術

Remember: 'Acabar' is the 'Just' machine. If you just did it, you 'acabar de' it.

視覚的連想

Imagine a clock where the second hand is moving. Every time you say 'acabo de', imagine a fresh, steaming cup of coffee that was just poured.

Rhyme

Para decir 'just' en español, 'acabar de' es tu mejor rol.

Story

Maria is in the kitchen. She drops a plate. It shatters. She says, '¡Acabo de romper el plato!' Her mom walks in and asks, '¿Qué pasó?' Maria replies, 'Acabo de romperlo'.

Word Web

AcabarDeInfinitiveRecienteMomentoPasado

チャレンジ

For the next 5 minutes, narrate everything you just did using 'Acabo de...'.

文化メモ

Standard usage of 'acabar de'.

Commonly used, often interchangeable with 'recién'.

Very frequent use of 'recién' + past participle.

From Latin 'accapitare' (to come to a head/end).

会話のきっかけ

“

¿Qué acabas de hacer?

“

¿Acabas de ver las noticias?

“

¿Acabas de terminar tu proyecto?

“

¿Acabas de presenciar algo inusual?

日記のテーマ

Write about your morning routine.
Describe a moment you just finished a big task.
Reflect on a recent news event.
Write a short story starting with 'Acababa de...' (I had just...)

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

「今起きたばかり」と言うように空欄を埋めてください。

Yo ___ ___ despertar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: acabo de
「yo」に対する「acabar」の活用形（acabo）を使い、「de」を忘れないでください。
「彼女は今出かけたばかりです」を正しく表現している文はどれですか？ 選択問題

正しい選択肢を選んでください:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella acaba de salir.
「Justo salió」は直訳の間違いです。「Acaba salir」は「de」が抜けています。
この文の間違いを修正してください。 Error Correction

Find and fix the mistake:

Nosotros acabamos comprar las entradas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros acabamos de comprar las entradas.
活用された動詞と動詞の原形の間にある前置詞「de」が抜けています。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the blank.

Yo ___ de comer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: acabo
Yo requires the first person singular.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Acabo comer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Acabo de comer
Missing 'de'.
Choose the correct form. 選択問題

Nosotros ___ de salir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: acabamos
Nosotros requires the first person plural.
Transform to 'acabar de'. Sentence Transformation

Comí hace un segundo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Acabo de comer
Correct structure.
True or False? True False Rule

The second verb in 'acabar de' must be conjugated.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It must be an infinitive.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Ya terminaste? B: Sí, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: acabo de terminar
Correct structure.
Order the words. Sentence Building

de / acabo / comer / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo acabo de comer
Correct word order.
Match the subject. Match Pairs

Match: Ellos -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: acaban
Ellos matches with acaban.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
「彼らは今着いたばかりです」を完成させてください。 穴埋め問題

Ellos ___ ___ llegar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: acaban de
「You just saw it.」を翻訳してください。 選択問題

最も適切な翻訳を選んでください:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Acabas de verlo.
「私たちはちょうど終わったばかりです」となるように単語を並べ替えてください。 Sentence Reorder

terminar / acabamos / de

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: acabamos de terminar
間違いを見つけてください：「Él acaba de lee el libro.」 Error Correction

Él acaba de lee el libro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Él acaba de leer el libro.
スペイン語のフレーズと英語の意味を合わせてください。 Match Pairs

ペアを合わせてください:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Acabo de comer::I just ate","Acabas de salir::You just left","Acaban de ganar::They just won"]
「私はちょうどメールを送ったばかりです」を完成させてください。 穴埋め問題

___ de enviar el correo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Acabo
「バスはちょうど通り過ぎたばかりです」の正しい表現はどれですか？ 選択問題

正しい選択肢を選んでください:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El autobús acaba de pasar.
修正してください：「Tú acabas de fuiste.」 Error Correction

Tú acabas de fuiste.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tú acabas de irte.
スペイン語に翻訳してください：「She just called me.」 翻訳

She just called me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella me acaba de llamar.
並べ替えてください：「彼らはちょうど車を買ったばかりです。」 Sentence Reorder

coche / un / de / acaban / comprar

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: acaban de comprar un coche
「映画はちょうど始まったばかりです」を完成させてください。 穴埋め問題

La película ___ ___ empezar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: acaba de
「I just realized.」の正しい言い方は？ 選択問題

正しい選択肢を選んでください:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.

Score: /12

よくある質問 (8)

Yes, 'acababa de' means 'I had just'.

Yes, it works with any infinitive.

It is neutral and used in all contexts.

It is a fixed preposition for this construction.

No, it is strictly for the past.

No, 'terminar' is 'to finish', 'acabar de' is 'to have just'.

That means 'I finished' (completed action).

Yes, it is standard Spanish.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

French high

Venir de + infinitive

Spanish uses 'acabar' (to finish), French uses 'venir' (to come).

German moderate

Gerade + verb

German uses an adverb; Spanish uses a verbal periphrasis.

Japanese high

Verb + bakari da

The structure is placed after the verb in Japanese.

Arabic moderate

Taw + verb

Arabic uses particles/adverbs rather than a verb conjugation.

Chinese moderate

Gang + verb

Chinese does not conjugate the verb at all.

English moderate

To have just + past participle

Spanish uses the present tense + infinitive.

Learning Path

Prerequisites

Previous
スペイン語 Para：目的と行き先
Next
パーソナルな「a」：人やペットへの敬意

Learn These First

A2 Requires

スペイン語の過去形：規則的な -AR 動詞 (hablé, hablaste)

### Overview スペイン語の学習を進める中で、過去の出来事を話せるようになると表現の幅が劇的に広がります。今回学ぶ「点過去...

関連動画

A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS
SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
【スペイン語】acabar de + 動詞の原形「〜したばかり」の表現をマスターしよう！ YouTube

【スペイン語】acabar de + 動詞の原形「〜したばかり」の表現をマスターしよう！

スペイン語を話そう！
【スペイン語文法】acabar de + 動詞の原形「〜したばかり」の表現 YouTube

【スペイン語文法】acabar de + 動詞の原形「〜したばかり」の表現

スペイン語学習チャンネル

Related Grammar Rules

C1

スペイン語の「se」無人称と受身：一般論を語るコツ (Se impersonal y pasivo)

### Overview スペイン語のC1レベルに到達した皆さんにとって、`se`という代名詞は単なる反射動詞の枠を超え、言語の深みを表現...
B2

動作の中止：'dejar de'（〜するのをやめる）の使い方

Overview 深夜3時にふと気づくと、TikTokを3時間もスクロールしていた…なんて経験はありませんか？誰にでもありますよね。そん...
C1

「〜するつもり」の未来：予定と意図 (Ir a)

### Overview スペイン語の学習を進める中で、`ir a + infinitivo`（～するつもりだ、～することになっている）という表現は、...
C2

完食の表現：消費動詞とアスペクトの 'se' (comerse)

### Overview スペイン語の学習において、中級から上級への壁となるのが「アスペクトのse（aspectual 'se'）」です。特に動詞 `...
B2

もう迷わない！'Pedir' と 'Preguntar' の使い分け（頼む vs 尋ねる）

Overview マドリードのカフェに入って、コーヒーを注文するつもりが、うっかり店員さんにコーヒーについて「取材」してしまった...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！