مواد اولیه
Definition of "مواد اولیه" in level:
Ingredients; components used to make a dish or product.
Raw ingredients are the fundamental building blocks for creating finished goods or meals.
30秒でわかる単語
- Raw components used to make dishes or products.
- Fundamental elements before processing or final assembly.
- Essential for manufacturing, cooking, and various industries.
Summary
Raw ingredients are the fundamental building blocks for creating finished goods or meals.
- Raw components used to make dishes or products.
- Fundamental elements before processing or final assembly.
- Essential for manufacturing, cooking, and various industries.
Think of raw building blocks
When you hear 'مواد اولیه', imagine the basic, unprocessed items needed before creation begins.
Distinguish from finished goods
Remember that 'مواد اولیه' are the inputs, not the final output. They are what you start with.
Local sourcing importance
In many cultures, sourcing local 'مواد اولیه' is valued for freshness, sustainability, and supporting local economies.
例文
4 / 4برای درست کردن این غذا، به مواد اولیه تازه نیاز داریم.
To make this dish, we need fresh ingredients.
کارخانه اعلام کرد که به دلیل کمبود مواد اولیه، تولید خود را کاهش میدهد.
The factory announced that it is reducing production due to a shortage of raw materials.
این میوهها مواد اولیه اصلی اسموتی من هستند.
These fruits are the main ingredients for my smoothie.
تحقیقات نشان میدهد که دسترسی به مواد اولیه مرغوب، عامل کلیدی در موفقیت تولیدکنندگان است.
Research indicates that access to quality raw materials is a key factor in manufacturers' success.
語族
覚え方のコツ
Imagine a baker needing flour, water, and yeast – these are the 'مواد اولیه' (raw materials) before the bread is baked.
Overview
«مواد اولیه» واژهای است که به اجزای پایهای و خام اشاره دارد که برای تولید یا ساخت چیزی به کار میروند. این واژه در صنایع مختلف، از آشپزی گرفته تا تولیدات صنعتی، کاربرد دارد و به موادی اطلاق میشود که هنوز فرآوری یا ترکیب نهایی نشدهاند. در واقع، مواد اولیه، نقطه شروع هر فرآیند تولیدی یا خلاقانهای هستند.
این اصطلاح معمولاً به صورت جمع به کار میرود و به مجموعهای از اجزا اشاره دارد. میتوان آن را به صورت «مواد اولیهٔ فلان چیز» یا «مواد اولیه برای ساخت فلان چیز» استفاده کرد. همچنین در جملات میتوان از آن به عنوان مفعول یا فاعل استفاده نمود. به عنوان مثال: «کارخانه به مواد اولیه کافی دسترسی ندارد.» یا «مواد اولیه این کیک شامل آرد، شکر و تخم مرغ است.»
این واژه در زمینههای مختلفی رایج است:
آشپزی و غذا
موادی مانند سبزیجات، گوشت، آرد، شکر، ادویهها و غیره که برای پخت و پز استفاده میشوند.
صنعت
موادی مانند فلزات، پلاستیک، چوب، پارچه، مواد شیمیایی که در خطوط تولید به کار میروند.
داروسازی
مواد تشکیلدهندهٔ داروها قبل از فرآوری نهایی.
ساخت و ساز
موادی مانند سیمان، آجر، ماسه که در بنایی استفاده میشوند.
«مواد اولیه» با واژگانی مانند «ماده»، «عنصر»، «جزء» و «ترکیب» همپوشانی دارد، اما تفاوتهای ظریفی نیز دارند:
- ماده: واژهای کلیتر است و میتواند به هر چیزی که فضا اشغال میکند و جرم دارد اطلاق شود، چه اولیه باشد چه فرآوری شده.
- عنصر: بیشتر در شیمی به کار میرود و به مادهای اشاره دارد که با روشهای شیمیایی قابل تجزیه به مواد سادهتر نیست (مانند اکسیژن، آهن).
- جزء: به بخشی از یک کل بزرگتر اشاره دارد، چه این بخش اولیه باشد چه نباشد (مانند جزء فنی یک دستگاه).
- ترکیب: معمولاً به مادهای اشاره دارد که از ترکیب چند مادهٔ دیگر به دست آمده و ممکن است فرآوری شده باشد.
使い方のコツ
The term 'مواد اولیه' is widely used across various sectors, from everyday cooking to industrial manufacturing. It generally carries a neutral to formal register. When discussing specific types of materials, more precise terms might be used, but 'مواد اولیه' serves as a good general descriptor for inputs.
よくある間違い
A common mistake is using 'مواد اولیه' to refer to finished products or tools used in the process. Always remember it signifies the starting components before significant transformation.
覚え方のコツ
Imagine a baker needing flour, water, and yeast – these are the 'مواد اولیه' (raw materials) before the bread is baked.
語源
The term 'مواد اولیه' is a straightforward combination in Persian. 'مواد' (mawad) means materials or substances, and 'اولیه' (avvalieh) means primary or initial. Thus, it literally translates to 'primary materials' or 'initial substances'.
文化的な背景
In many culinary traditions, the quality and freshness of 'مواد اولیه' are highly emphasized, often reflecting a connection to the land and seasonal availability.
例文
برای درست کردن این غذا، به مواد اولیه تازه نیاز داریم.
everydayTo make this dish, we need fresh ingredients.
کارخانه اعلام کرد که به دلیل کمبود مواد اولیه، تولید خود را کاهش میدهد.
formalThe factory announced that it is reducing production due to a shortage of raw materials.
این میوهها مواد اولیه اصلی اسموتی من هستند.
informalThese fruits are the main ingredients for my smoothie.
تحقیقات نشان میدهد که دسترسی به مواد اولیه مرغوب، عامل کلیدی در موفقیت تولیدکنندگان است.
academicResearch indicates that access to quality raw materials is a key factor in manufacturers' success.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مواد اولیهٔ غذایی
Food ingredients
مواد اولیهٔ صنعتی
Industrial raw materials
تأمین مواد اولیه
Procurement of raw materials
よく混同される語
'مواد اولیه' refers specifically to the basic, unprocessed components used at the start of production. 'مواد' is a broader term for any substance, processed or unprocessed.
'مواد اولیه' are the inputs, while 'محصول' (product) is the final output after processing and manufacturing.
文法パターン
Think of raw building blocks
When you hear 'مواد اولیه', imagine the basic, unprocessed items needed before creation begins.
Distinguish from finished goods
Remember that 'مواد اولیه' are the inputs, not the final output. They are what you start with.
Local sourcing importance
In many cultures, sourcing local 'مواد اولیه' is valued for freshness, sustainability, and supporting local economies.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
برای پختن نان، به ___ مانند آرد، آب و مخمر نیاز داریم.
کلمه «مواد اولیه» به اجزای خام و اصلی اشاره دارد که برای ساخت نان لازم است.
کدام گزینه به بهترین شکل «مواد اولیه» را توصیف میکند؟
کدام گزینه به بهترین شکل «مواد اولیه» را توصیف میکند؟
«مواد اولیه» به اجزای اصلی و پردازش نشدهای گفته میشود که فرآیند تولید با آنها آغاز میشود.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
کارخانه / مواد اولیه / نیاز دارد / به / فولاد
این جمله به درستی نشان میدهد که کارخانه به عنوان یک واحد تولیدی، به ماده اولیه فولاد احتیاج دارد.
スコア： /3
よくある質問
4 問«مواد اولیه» به اجزای خام و اصلی اشاره دارد که برای ساخت چیزی استفاده میشوند و معمولاً در محصول نهایی حضور دارند. «مواد مصرفی» به موادی گفته میشود که در طول یک فرآیند مصرف میشوند اما لزوماً بخشی از محصول نهایی نیستند، مانند سوخت یا روانکنندهها.
بله، معمولاً «مواد اولیه» به شکل خام یا نیمهخام خود اشاره دارد. اگر مادهای قبلاً فرآوری قابل توجهی داشته باشد، ممکن است به عنوان «جزء» یا «مادهٔ واسط» شناخته شود، نه لزوماً «مادهٔ اولیه».
در صنعت نساجی، پنبه و پشم مواد اولیه هستند. در صنعت خودروسازی، فولاد، پلاستیک و لاستیک مواد اولیه محسوب میشوند. در صنعت غذایی، گندم، گوشت و سبزیجات مواد اولیه هستند.
درک این مفهوم برای مدیریت زنجیره تأمین، کنترل کیفیت، محاسبه هزینه تولید و برنامهریزی تولید بسیار حیاتی است. کیفیت و در دسترس بودن مواد اولیه مستقیماً بر محصول نهایی تأثیر میگذارد.
関連語彙
foodの関連語
عدس
A1A small, edible legume, often used in soups and stews.
عدسی
A1A popular lentil soup, often eaten for breakfast in Iran.
عسل
A1A sweet, sticky substance produced by bees.
عصرانه
A2A light meal or snack typically eaten in the afternoon.
آب انداختن
B1To become watery (food), to release liquid while cooking or sitting.
آبگوشت
A2Abgoosht, a traditional Persian stew made with lamb, chickpeas, and potatoes.
آب خوردن
A1To drink water
آبکش شدن
B1For liquid to be drained from food, typically with a colander.
آبلیمو
A2Lemon juice, the juice extracted from lemons.
آب معدنی
A2Water containing mineral salts or other dissolved substances.
