意味
Describing sugary taste or a person.
文化的背景
The legend of Farhod and Shirin is a cornerstone of Uzbek literature. Shirin represents the ideal of beauty and faithfulness. Guests are always served 'shirinliklar' (sweets) first to ensure the conversation starts on a positive note. 'Shirin' is a popular female name, often given to girls born during holidays or simply to wish them a 'sweet' life. Uzbekistan is famous for its 'shirin qovunlar' (sweet melons), which were historically exported along the Silk Road.
Complimenting Food
When eating fruit in Uzbekistan, always say 'Shirin ekan!' to make the host happy.
Savory vs Sweet
Never call Plov 'shirin' unless you want to offend the cook by implying they put sugar in it!
意味
Describing sugary taste or a person.
Complimenting Food
When eating fruit in Uzbekistan, always say 'Shirin ekan!' to make the host happy.
Savory vs Sweet
Never call Plov 'shirin' unless you want to offend the cook by implying they put sugar in it!
The 'Ekan' Addition
Adding 'ekan' (shirin ekan) makes your observation sound more natural, like you just discovered the sweetness.
Sweet Dreams
Always use 'Shirin tushlar' when saying goodnight; it's much more common than just 'Goodnight'.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'shirin'.
Bu qovun juda ___. Men uni sotib olaman.
Melons are described as 'shirin' because of their sugar content.
Which sentence is the most natural way to compliment a baby?
Choose the best option:
'Shirin' is the standard adjective for 'cute/sweet' children.
Match the Uzbek phrase with its English meaning.
Match them:
These are common variations and uses of the root word.
Complete the dialogue at the bazaar.
Sotuvchi: 'Bu anorlar juda ___.' Xaridor: 'Mayli, bir kilo bering.'
Pomegranates are sold based on their sweetness.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Shirin vs Mazali
練習問題バンク
4 問題Bu qovun juda ___. Men uni sotib olaman.
Melons are described as 'shirin' because of their sugar content.
Choose the best option:
'Shirin' is the standard adjective for 'cute/sweet' children.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are common variations and uses of the root word.
Sotuvchi: 'Bu anorlar juda ___.' Xaridor: 'Mayli, bir kilo bering.'
Pomegranates are sold based on their sweetness.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but it implies she is 'sweet' or 'charming' rather than just 'hot' or 'sexy'. It's a respectful compliment.
No, for sweet smells, use 'xushbo'y' (fragrant).
The opposite of sweet is 'achchiq' (bitter/spicy) or 'sho'r' (salty).
It's better not to. It sounds like you're calling him a baby. Use 'zo'r bola' (great guy) instead.
You can say 'shirinliklar menyusi'.
Yes, it is exclusively a female name in Uzbekistan.
No, that is 'qimmat'. There is no connection.
Yes, 'shirin g'alaba' is a common expression in sports news.
Yes, 'shirin suv' refers to fresh water (not salty).
You say 'juda shirin' or 'haddan tashqari shirin'.
関連フレーズ
Shirin-shakar
specialized formVery sweet / Adorable
Shirinlik
builds onCandy / Dessert
Shirinso'z
specialized formEloquent / Kind-spoken
Asal
similarHoney
Mazali
similarTasty
Totli
synonymDeliciously sweet
