The word 'رایگان' (raygan) means something is provided without any cost or charge.
30秒でわかる単語
- Free of charge, no payment required.
- Used for goods, services, or information.
- Common in advertising and daily life.
Overview
«رایگان» یک صفت پرکاربرد در زبان فارسی است که به معنای «بدون هزینه» یا «مجانی» است. این کلمه نشان میدهد که برای دریافت یا استفاده از یک چیز، هیچ مبلغی از شما دریافت نمیشود. در دنیای امروز، مفهوم «رایگان» اهمیت زیادی پیدا کرده است، چه در مورد محصولات فیزیکی و چه خدمات دیجیتال. از دانلود یک اپلیکیشن گرفته تا شرکت در یک رویداد، «رایگان» بودن میتواند یک عامل مهم در تصمیمگیری افراد باشد.
این صفت معمولاً قبل از اسم میآید تا آن را توصیف کند. به عنوان مثال، «کتاب رایگان»، «خدمات رایگان»، «بلیت رایگان». همچنین میتواند به تنهایی و در پاسخ به سوالی در مورد هزینه به کار رود. مثلاً: «این مجله رایگان است؟» - «بله، رایگان است.» در برخی موارد، میتواند به صورت قیدی نیز استفاده شود، هرچند کمتر رایج است، مانند «این دوره را رایگان گذراندم.»
کلمه «رایگان» در موقعیتهای مختلفی به کار میرود:
تبلیغات و بازاریابی
بسیاری از شرکتها برای جذب مشتری، محصول یا خدماتی را به صورت رایگان ارائه میدهند (مانند نمونه رایگان، تست رایگان).
رویدادها و جشنوارهها
برخی کنسرتها، نمایشگاهها یا کارگاهها ممکن است ورودی رایگان داشته باشند.
خدمات عمومی
مانند پارکهای عمومی، کتابخانههای عمومی یا برخی خدمات دولتی که بدون هزینه هستند.
محتوای دیجیتال
اپلیکیشنها، بازیها، مقالات، ویدئوها و وبسایتهای زیادی محتوای رایگان ارائه میدهند.
هدایا و کمکها
گاهی اوقات اشیاء یا کمکهای مالی به صورت رایگان اهدا میشوند.
کلمات مشابهی مانند «مجانی» و «بلاعوض» نیز وجود دارند. «مجانی» تقریباً مترادف «رایگان» است و در بسیاری از موارد قابل جایگزینی است. «بلاعوض» بیشتر در متون حقوقی یا رسمی به کار میرود و به معنای چیزی است که بدون دریافت عوض یا در مقابل انجام کاری داده میشود. در زبان روزمره، «رایگان» و «مجانی» رایجتر هستند.
例文
این نرمافزار به صورت رایگان قابل دانلود است.
everydayThis software is available for free download.
ورود به نمایشگاه در روز اول رایگان اعلام شد.
formalEntry to the exhibition was announced as free on the first day.
یه نمونه رایگان از عطرتون بهم میدید؟
informalCan you give me a free sample of your perfume?
بسیاری از مقالات علمی به صورت رایگان در دسترس پژوهشگران قرار میگیرند.
academicMany scientific articles are made available to researchers free of charge.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
کاملا رایگان
Completely free
ارائه رایگان
Free provision / offering
دوره آزمایشی رایگان
Free trial period
よく混同される語
'گران' means expensive, the opposite of 'رایگان' (free).
'ارزان' means cheap, which is not the same as free. Something cheap still costs money, just less than usual.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'رایگان' is very common in everyday Persian. It is generally neutral in terms of formality, but can be used in both casual conversation and more formal announcements. Ensure you are clear if a 'free' offer has any conditions attached.
よくある間違い
Avoid using 'رایگان' when something is just inexpensive ('ارزان'). 'رایگان' specifically means zero cost. Also, be careful not to confuse it with 'گران' (expensive), which is its direct opposite.
Tips
Understand 'Free of Charge'
Remember 'رایگان' means you don't have to pay anything. It's a very common and useful word.
Beware of Hidden Costs
Sometimes 'free' offers come with conditions or require you to pay for something else later. Always check the details.
Generosity and Offers
Offering things for free is a common marketing strategy in Iran, just like in many other cultures, to attract customers or build goodwill.
語源
The word 'رایگان' likely originates from Middle Persian 'rʾyygʾn' or similar forms, possibly related to concepts of 'will' or 'consent' combined with a suffix indicating 'free' or 'without'.
文化的な背景
Offering free samples, trials, or entry is a widespread practice in Iran for businesses aiming to attract customers. It's seen as a way to build trust and encourage people to try a product or service.
覚え方のコツ
Think of 'ray-gan'. Imagine getting something 'ray' (like a ray of sunshine) that is 'gan' (given) freely, without cost.
よくある質問
4 問در بیشتر موارد، این دو کلمه مترادف هستند و میتوانند به جای یکدیگر استفاده شوند. هر دو به معنای «بدون هزینه» هستند. «رایگان» کمی رسمیتر است اما هر دو در مکالمات روزمره کاربرد دارند.
خیر، لزوماً اینطور نیست. بسیاری از محصولات و خدمات با کیفیت بالا نیز به صورت رایگان ارائه میشوند، مانند نمونههای رایگان محصولات یا خدمات پایه اپلیکیشنها. هدف از ارائه رایگان میتواند جذب مشتری یا اهداف دیگر باشد.
میتوانید از آن برای توصیف هر چیزی که هزینهای ندارد استفاده کنید. برای مثال: «اینترنت رایگان در هتل»، «کلاس آموزش زبان رایگان»، «ورود به موزه امروز رایگان است.»
بستگی به مورد دارد. گاهی اوقات یک خدمت یا محصول به صورت دائمی رایگان است، اما در موارد دیگر ممکن است یک دوره آزمایشی رایگان باشد یا بخشی از یک پیشنهاد ویژه که محدودیت زمانی دارد.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
اینترنت ______ در هتل برای همه مسافران در دسترس است.
کلمه «رایگان» به معنی بدون هزینه است و با مفهوم جمله که در دسترس بودن اینترنت برای همه مسافران را بیان میکند، مطابقت دارد.
کدام گزینه بهترین معنی برای «رایگان» است؟
کلمه «رایگان» به چه معناست؟
«رایگان» به معنی عدم وجود هزینه و عدم نیاز به پرداخت پول است.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
هزینه / این / ندارد / کتاب / خواندن
این جمله نشان میدهد که برای خواندن کتاب مورد نظر، پولی لازم نیست و مفهوم «رایگان» را میرساند.
🎉 スコア： /3
Summary
The word 'رایگان' (raygan) means something is provided without any cost or charge.
- Free of charge, no payment required.
- Used for goods, services, or information.
- Common in advertising and daily life.
Understand 'Free of Charge'
Remember 'رایگان' means you don't have to pay anything. It's a very common and useful word.
Beware of Hidden Costs
Sometimes 'free' offers come with conditions or require you to pay for something else later. Always check the details.
Generosity and Offers
Offering things for free is a common marketing strategy in Iran, just like in many other cultures, to attract customers or build goodwill.
例文
4 / 4این نرمافزار به صورت رایگان قابل دانلود است.
This software is available for free download.
ورود به نمایشگاه در روز اول رایگان اعلام شد.
Entry to the exhibition was announced as free on the first day.
یه نمونه رایگان از عطرتون بهم میدید؟
Can you give me a free sample of your perfume?
بسیاری از مقالات علمی به صورت رایگان در دسترس پژوهشگران قرار میگیرند.
Many scientific articles are made available to researchers free of charge.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
