意味
Asking what is happening.
文化的背景
Finns value 'vibe' over 'small talk'. Asking 'Mikä meininki?' is a way to acknowledge the shared atmosphere without forcing a long conversation. The word 'meininki' is a staple of 'nuorisoslangi' (youth slang). It's often paired with English loanwords like 'chill' or 'vibe'. In Finnish startups, the 'tekemisen meininki' (vibe of doing) is a highly praised quality, meaning a proactive and energetic work ethic. At events like Ruisrock or Flow Festival, 'meininki' is the word used to describe the crowd's energy.
The 'Vibe' Rule
If you can replace the phrase with 'What's the vibe?' in English, you can probably use 'Mikä meininki?' in Finnish.
Watch the Register
Never use this with your Finnish teacher unless they are very young and cool, or you want to be funny.
意味
Asking what is happening.
The 'Vibe' Rule
If you can replace the phrase with 'What's the vibe?' in English, you can probably use 'Mikä meininki?' in Finnish.
Watch the Register
Never use this with your Finnish teacher unless they are very young and cool, or you want to be funny.
The Plural Trick
Use 'Meiningit' to ask about general plans: 'Mitä meiningejä viikonlopulle?' (What vibes/plans for the weekend?)
Response is key
A common response is 'Eipä kummempia' (Nothing special), which is a very Finnish, humble way to answer.
自分をテスト
Which of these is the most natural way to greet a close friend at a party?
Moi! _______?
'Mikä meininki' is the perfect casual greeting for a party.
Complete the sentence with the correct word.
Täällä on tosi hyvä _________!
We use the nominative case 'meininki' to describe the atmosphere.
Match the phrase to the correct situation.
1. Mikä meininki? 2. Hyvää huomenta, herra johtaja. 3. Mitä kuuluu?
Slang fits friends, formal fits bosses, neutral fits neighbors.
Fill in the response.
A: Mikä meininki? B: ________.
The response should mirror the casual tone of the question.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Finnish Greetings Hierarchy
練習問題バンク
4 問題Moi! _______?
'Mikä meininki' is the perfect casual greeting for a party.
Täällä on tosi hyvä _________!
We use the nominative case 'meininki' to describe the atmosphere.
1. Mikä meininki? 2. Hyvää huomenta, herra johtaja. 3. Mitä kuuluu?
Slang fits friends, formal fits bosses, neutral fits neighbors.
A: Mikä meininki? B: ________.
The response should mirror the casual tone of the question.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it's not rude, but it is very informal. It's like saying 'What's up?'—fine for friends, bad for a job interview.
You can say 'Hyvä meininki!' (Good vibe), 'Ihan jees' (Quite okay), or 'Eipä kummempia' (Nothing much).
Only if the email is to a very close friend. For anything else, use 'Moi' or 'Hei'.
'Meininki' is more about the atmosphere/vibe, while 'meno' is more about the action/movement. They are often interchangeable.
Mostly, but older people use it too when they want to sound relaxed or are in a casual setting.
Yes, 'meiningit'. It's used to talk about multiple events or a general state of affairs.
Yes! It means 'Bad vibe' or 'That's not cool'. It's a common way to show disapproval.
Yes, it's understood everywhere, though some regions might have their own local slang equivalents.
Yes, 'Mikä meininki projektin kanssa?' is a common way to ask 'How is the project going?' in a casual office.
It's a common idiom meaning a productive, energetic, and positive way of working.
関連フレーズ
Mitä kuuluu?
similarHow are you?
Miten menee?
similarHow is it going?
Mikä meno?
synonymWhat's the goings-on?
Hyvä meininki!
builds onGood vibe!
Tekemisen meininki
specialized formA 'can-do' attitude
